《萬病回春》~ 卷之二 (20)
卷之二 (20)
1. 傷寒
上銼劑，棗一枚，水煎，食遠溫服。
傷寒瘥後，交接復發欲死，眼不開，不能言語及熱病新瘥早起及多食復發。
山梔（三十枚），銼碎，水煎服。
勞力感寒者，內傷外感也。其症頭疼身熱、惡寒微渴、濈然汗出、身痛、腰腿痠痛、沉困無力、脈空浮無力，名曰勞力感寒，不可誤作正傷寒，大發其汗。故經云：勞者溫之，溫能除大熱，正此之謂也。宜加味益氣湯；若有下症者，大柴胡湯下之。
加味益氣湯，治體怯弱兼之勞，而染感冒傷寒，頭痛發熱者。
黃耆，人參（各一錢），白朮，陳皮，當歸（各七分），柴胡（一錢），升麻（三分），黃柏（酒炒，七分），羌活（一錢半），防風，甘草（五分）
上銼一劑，生薑三片，水煎熱服。冬月加細辛三分，如熱甚，脈滯有力加黃芩酒炒三分。
傷寒產後禁忌歌：
新瘥須當自保持，勿將酒肉口中肥；
清宵靜睡無思想，用意煩勞最忌之；
節食寡言須晏起，寒暄冬暖減添衣；
勿忌房室陰陽易，悔誤難追已噬臍。
補遺秘方。
神仙救苦丸，專治四時傷寒，不論日期遠近、陰陽表裡、內外虛實、半表半裡、男女老幼並皆治之。
麻黃（去節，研細，熱水浸取汁），甘草（炙，去皮，溫水浸，取汁。以上各四兩），赤芍（洗去土，溫水浸，取汁，四兩），硃砂（一兩五錢，紅大顆者研細，水飛過），雄黃（去夾石，紅朗大顆者研細，水飛過，一兩五錢），升麻（微炒，研細，溫水浸取汁），人參（去蘆研碎，溫水浸取汁），當歸（用身，研細，水浸取汁），柴胡（研碎，溫水浸取汁。以上各一兩。
），春夏用石膏（研細，水淘淨），枳實（研細，溫水浸取汁，此二味另放一處，臨合時入眾藥內。各五錢），秋冬用桂枝（研細，溫水浸取汁），細辛（研細，溫水浸取汁，此二藥另收一處，臨合入眾藥。各五錢）
上為細末，依前法修制，各陰乾擇庚申日共成一處，用溫水攪勻，以細絹濾過三遍，將汁盛於瓷罐內，上以綿紙固之，置之不近濕、不通風處，仍陰乾取下細末，擇甲子停分兩處，一半入春夏藥，一半入秋冬藥，醋糊為丸如黍米大，每服一丸。好鮮明雄黃五分於碗內研細，入井花涼水研同藥送下。
水洗雄黃，務要吃盡，焚香三寸，自然汗出立愈。如傷寒汗後變為雜症者，應服二丸；內外兼表，仍出汗自愈；若干霍亂等疾，即當內解，有起死回生之功不能盡述。
陰陽散，治傷寒三五日，或近期、或初覺無汗，服此。
麻黃（一兩六錢），綠豆粉（二錢），川芎，白芷，石膏，甘草，蘇葉（各一錢）
上為細末，每服一錢，涼水調服。吃水二三次，待汗出來方止水。蓋被出汗足，以身涼為度。二三日勿出門見風，食淡飯。
白話文：
傷寒
服用上藥一劑，加紅棗一枚，水煎服，飯後溫服。
傷寒痊癒後，又復發病情危急，眼睛睜不開，無法說話；或熱病初愈後，提早起床或吃太多而復發。
可用山梔子三十枚，研碎，水煎服。
因勞累而受寒者，屬內傷兼外感。症狀表現為頭痛發熱、惡寒輕微口渴、微微出汗、渾身疼痛、腰腿酸痛、昏沉乏力、脈象虛浮無力，稱為勞力感寒，不可誤認為正傷寒而大量發汗。故經書記載：「勞累者宜溫補」，溫補可以去除體內的大熱，這就是這個道理。宜服用加味益氣湯；若有下瀉症狀，則服用大柴胡湯。
加味益氣湯，用於治療體質虛弱，因勞累而感冒患上傷寒，頭痛發熱者。
黃耆、人參（各一錢）、白朮、陳皮、當歸（各七分）、柴胡（一錢）、升麻（三分）、黃柏（酒炒，七分）、羌活（一錢半）、防風、甘草（五分）
以上藥材研磨成一劑，加入生薑三片，水煎熱服。冬季可加細辛三分，若發熱嚴重，脈象有力且滯澀，可加酒炒黃芩三分。
傷寒產後禁忌歌：
病癒後應當自我保養，不可飲酒食肉大補；
夜晚睡眠要安靜，不要胡思亂想勞心費神；
飲食清淡說話少，起床要晚，注意保暖；
不可過度房事，損傷元氣，後悔莫及。
神仙救苦丸，專治一年四季的傷寒，無論病程長短、陰陽表裡、虛實寒熱、半表半裡，男女老幼皆可服用。
麻黃（去節，研細，熱水浸泡取汁）、甘草（炙，去皮，溫水浸泡取汁，以上各四兩）、赤芍（洗淨，溫水浸泡取汁，四兩）、硃砂（一兩五錢，紅大顆者研細，水飛過）、雄黃（去雜質，紅大顆者研細，水飛過，一兩五錢）、升麻（微炒，研細，溫水浸泡取汁）、人參（去蘆頭研碎，溫水浸泡取汁）、當歸（去根，研細，水浸泡取汁）、柴胡（研碎，溫水浸泡取汁，以上各一兩）。春夏用石膏（研細，水淘洗乾淨）、枳實（研細，溫水浸泡取汁，此二味另放，臨用時加入其他藥材中，各五錢），秋冬用桂枝（研細，溫水浸泡取汁）、細辛（研細，溫水浸泡取汁，此二藥另收，臨用時加入其他藥材中，各五錢）。
以上藥材研磨成細末，依照前述方法製作，陰乾後擇庚申日混合，用溫水攪拌均勻，用細絹過濾三次，將藥汁盛入瓷罐中，用棉紙封好，放置於乾燥通風處陰乾，再取下細末，擇甲子日分裝兩份，一份加入春夏藥材，一份加入秋冬藥材，用醋糊做成米粒大小的藥丸，每次服用一丸。取新鮮雄黃五分研細，用井水送服。
服用雄黃藥末後務必將其全部吞服，焚香三寸，自然會出汗而痊癒。若傷寒出汗後轉變成其他疾病，應服用兩丸；內外兼表，仍會出汗自癒；如患霍亂等疾病，則可內服解毒，有起死回生之效，其功效無法盡述。
陰陽散，治療傷寒三五天，或近期患病，或初發時無汗者，服用此藥。
麻黃（一兩六錢）、綠豆粉（二錢）、川芎、白芷、石膏、甘草、蘇葉（各一錢）
以上藥材研磨成細末，每次服用一錢，用涼水調服。喝水兩三次，待出汗後再停止喝水。蓋被出汗，以身體感覺涼爽為度。二三日內不要外出見風，飲食清淡。