《萬病回春》~ 卷之二 (16)
卷之二 (16)
1. 傷寒
傷寒眼眶痛、鼻乾不得眠者，陽明症也。若發熱無汗，宜柴胡解肌湯，若渴而有汗不解，或經汗過不解，宜白虎湯。
柴胡解肌湯，治足陽明胃經受症，目痛鼻乾不得眠、眼眶痛、脈來微洪，宜解肌，屬陽明經病。其正陽明腑病，別有治法。
柴胡，黃芩，乾葛，芍藥，羌活，白芷，桔梗，石膏，甘草
上銼生薑三片、棗一枚，水煎溫服。本經無汗惡寒，去黃芩加麻黃。
白虎湯，治陽明經汗後脈洪大而渴，或身熱有汗不解。
石膏（五錢），知母（二錢），粳米（一勺），甘草（七分），人參（一錢），五味子（十粒），麥門冬（去心），梔子（各一錢）
上銼一劑，水煎溫服。如口燥煩渴，或發赤斑，加元參、犀角名化斑湯。秋感熱之疫癘，或陽明下後，大便不固、熱不退者，或濕溫症熱不退而大便溏者，依本方加蒼朮。若傷寒汗下後，自汗虛熱不退加蒼朮、人參，一服通神。無汗脈浮表未解而陰氣盛，雖渴不可用白虎湯：里有熱者方可用。
傷寒耳聾胸脅痛，發寒熱，嘔而口苦者，少陽症也，此在半表半裡，宜和解，宜小柴胡湯。
小柴胡湯，治傷寒三四日，脈息弦急而數，病傳少陽經也。其症頭疼發熱、脅痛、耳聾、嘔吐、口苦、寒熱往來。
柴胡（二錢），黃芩（一錢半），半夏（七分），人參（七分），甘草（五分），加山梔、牡丹皮，名加味小柴胡湯。
上銼一劑，生薑三片、棗二枚。水煎服。心中飽悶加桔梗、枳殼；心中痞滿加黃連、枳實；渴加知母、石膏；內熱甚，錯語心煩不得眠，合解毒湯之類。上治肝膽經風熱，或寒熱往來，或晡熱潮熱，或怒火口苦、耳聾、咳嗽，瀉痢腹作痛諸症。
傷寒腹滿而痛、咽乾而渴、手足溫暖，太陽症也。
桂枝大黃湯，治足太陰脾經受症，腹滿而痛、咽乾而渴、手足溫、脈來沉而有力，皆因邪熱從陽經傳入陰經也。
桂枝，芍藥，大黃，柴胡，枳實，甘草
上銼生薑三片、棗一枚，水煎。臨服時入檳榔磨水三匙，同熱服。
傷寒身不惡寒反惡熱者，表未除里又急也。
大柴胡湯，治傷寒內實大便難，不惡寒反惡熱。
柴胡（四錢），黃芩，芍藥（各二錢半），半夏（一錢），大黃（二錢），枳殼（一錢半）
上銼一劑，生薑三片、棗二枚，水煎溫服。以利為度，未利再服。
傷寒潮熱、發狂言而燥渴者，大便實，熱傳裡也。
六一順氣湯，治傷寒傳裡，大便結實、口燥咽乾、怕熱揭衣、譫語狂妄、揚手擲足、斑黃陽厥、潮熱自汗、胸膈滿硬、繞臍疼痛等症。
柴胡，黃芩，芍藥，枳實，厚朴，大黃，芒硝，甘草
上銼劑，先將水二鍾煎滾三沸後入藥，煎至一碗，臨服入鐵鏽水三匙同調服。
蜜煎導法，治自汗大便閉結不通甚。便於老人，並日久不能服藥者，又恐服硝黃變為別症，又有糞入直腸者，以此最便益也。
白話文：
傷寒
眼睛周圍疼痛、鼻子乾燥睡不著覺，是陽明症。如果發燒沒汗，應該服用柴胡解肌湯；如果口渴且出汗但症狀未解，或是已經出汗但症狀仍然沒改善，應該服用白虎湯。
柴胡解肌湯用於治療足陽明胃經的病症，症狀包括眼睛疼痛、鼻子乾燥睡不著覺、眼睛周圍疼痛、脈搏微洪，需要解表散寒，屬於陽明經的病症。但正陽明腑證的治療方法另有其法。
藥方組成：柴胡、黃芩、葛根、芍藥、羌活、白芷、桔梗、石膏、甘草。
用法：上藥加生薑三片、大棗一枚，水煎服，溫服。若本經無汗惡寒，則去掉黃芩，加麻黃。
白虎湯用於治療陽明經出汗後脈搏洪大且口渴，或是身體發熱出汗但症狀未解。
藥方組成：石膏（五錢）、知母（二錢）、粳米（一勺）、甘草（七分）、人參（一錢）、五味子（十粒）、麥門冬（去心）、梔子（各一錢）。
用法：上藥水煎服，溫服。如果口乾舌燥煩渴，或出現發紅斑點，則加入元參、犀角，稱為化斑湯。秋季感受熱疫，或陽明病症向下傳移後，大便不實、發熱不退，或是濕溫病症發熱不退且大便溏稀，則在原方基礎上加蒼朮。如果傷寒汗下後，自汗虛熱不退，則加蒼朮、人參，一服藥就能見效。如果沒有出汗、脈搏浮，表證未解而陰氣盛，即使口渴也不能服用白虎湯；只有裡頭有熱才能服用。
傷寒耳聾、胸脅疼痛、發冷發熱、嘔吐且口苦，是少陽症，這屬於半表半裡，應該調和解表，應該服用小柴胡湯。
小柴胡湯用於治療傷寒三四天，脈搏弦急而數，病情傳至少陽經。症狀包括頭痛發熱、脅痛、耳聾、嘔吐、口苦、寒熱往來。
藥方組成：柴胡（二錢）、黃芩（一錢半）、半夏（七分）、人參（七分）、甘草（五分），並加入山梔、牡丹皮，稱為加味小柴胡湯。
用法：上藥加生薑三片、大棗二枚，水煎服。心中飽悶加桔梗、枳殼；心中痞滿加黃連、枳實；口渴加知母、石膏；內熱嚴重，胡言亂語心煩睡不著覺，則配合解毒類藥物。以上藥方也治療肝膽經風熱，或寒熱往來，或午後發熱潮熱，或由於憤怒導致口苦、耳聾、咳嗽，瀉痢腹痛等症狀。
傷寒腹部脹滿疼痛、咽喉乾燥口渴、手足溫暖，是太陽症。
桂枝大黃湯用於治療足太陰脾經的病症，症狀包括腹部脹滿疼痛、咽喉乾燥口渴、手足溫暖、脈搏沉而有力，都是因為邪熱從陽經傳入陰經。
藥方組成：桂枝、芍藥、大黃、柴胡、枳實、甘草。
用法：上藥加生薑三片、大棗一枚，水煎。服藥前加入檳榔磨成的汁水三匙，一起溫服。
傷寒身體不惡寒反而惡熱，是表證未除而裡證急迫。
大柴胡湯用於治療傷寒內實、大便不通，不惡寒反而惡熱。
藥方組成：柴胡（四錢）、黃芩、芍藥（各二錢半）、半夏（一錢）、大黃（二錢）、枳殼（一錢半）。
用法：上藥加生薑三片、大棗二枚，水煎服，溫服。以通便為度，若未通便則再服用。
傷寒潮熱、胡言亂語且口乾舌燥，大便不通，是熱邪傳入裡證。
六一順氣湯用於治療傷寒傳入裡證，症狀包括大便乾燥、口乾舌燥、怕熱脫衣、譫語狂妄、揚手擲足、斑黃陽厥、潮熱自汗、胸膈滿硬、繞臍疼痛等。
藥方組成：柴胡、黃芩、芍藥、枳實、厚朴、大黃、芒硝、甘草。
用法：上藥先用兩杯水煎煮三次沸騰後再放入藥材，煎至一杯，服藥前加入鐵鏽水三匙一起服用。
蜜煎導法用於治療自汗、大便不通嚴重。適用於老年人，以及服用藥物時間長久者，又擔心服用硝石、黃連等藥物會產生其他病症，以及糞便進入直腸者，此法最為方便有效。