《萬病回春》~ 卷之二 (10)
卷之二 (10)
1. 類中風證
加味二陳湯：，治痰厥暈倒。
陳皮，半夏（薑製），白茯苓（去皮），當歸，枳實（麩炒），桔梗（去蘆），杏仁（去皮尖。各一錢），良薑，砂仁（各七分），木香，官桂，甘草（各三分）
上銼一劑，生薑煎服。氣逆加蘇子；元氣虛弱去枳實。
血暈者，皆因平日去血過多，虛而成血暈，脈微澀也。（宜後方。）
加味四物湯，治血虛眩暈卒倒，不可艾灸，驚哭叫動，動則乘虛而死。
當歸，川芎，白芍（炒），生地黃，熟地黃，黃耆（蜜炙），人參，白朮（去蘆），陳皮，白茯苓（去皮），荊芥，甘草（炙。各等分）
上銼，棗二枚、烏梅一個，水煎服。飽悶加香附、砂仁，去黃耆、白朮。
卒中暴厥者，卒然不省人事也。其症因犯不正之氣，忽然手足厥冷、肌膚粟起、頭面青黑、精神不守、錯言妄語、牙緊口噤、昏不知人、頭旋暈倒，此中惡卒厥，客忤飛屍，鬼擊吊死開喪入廟登塚，多有此病也。宜艾灸臍中百壯，以皂角末搐鼻，或半夏末亦可，或研韭汁灌耳中即活，或以蘇合香丸灌之，俟稍醒用調氣散合平胃散服之，或藿香正氣散亦可。
調氣散
白豆蔻，丁香，檀香，木香（各二錢），藿香，甘草（炙。各八錢），砂仁（四錢）
上為末，每服二錢，入鹽少許，沸湯點服。
蘇合香丸，治男婦中風中氣，牙關緊閉、口眼喎斜、不省人事並傳屍，骨蒸勞瘵，卒暴心疼，鬼魅瘴瘧，小兒急，慢驚搐，婦人產後中風，赤白痢疾，一切氣暴之症，最能順氣化痰。
沉香，木香，丁香，白檀香，安息香（酒熬膏），麝香，香附米，白朮，訶子肉，蓽茇，硃砂，犀角鎊（各一兩），乳香，片腦，蘇合香油（入息香膏內。各五錢）
上將各味咀成片，為細末，入腦、麝、安息香、蘇合香油同藥攪勻，煉蜜為丸，每丸重一錢，用蠟包裹。每用大人一丸、小兒半丸，去蠟皮，以生薑自然汁化開擦牙關，另煎薑湯少許，調藥灌下神效。
白話文：
類中風證
加味二陳湯：治療痰濁引起的昏厥倒地。藥方：陳皮、半夏（薑製）、白茯苓（去皮）、當歸、枳實（麩炒）、桔梗（去蘆）、杏仁（去皮尖），以上各一錢；良薑、砂仁，各七分；木香、官桂、甘草，各三分。 將藥材磨成粉末，用生薑水煎服。若氣逆，加蘇子；若元氣虛弱，去枳實。
血暈：多因平時失血過多，導致虛弱而引起暈厥，脈象微弱而澀滯。（宜用下述藥方）
加味四物湯：治療血虛引起的眩暈、突然倒地，忌用艾灸，驚哭或活動都會加重病情，活動則可能危及生命。藥方：當歸、川芎、白芍（炒）、生地黃、熟地黃、黃耆（蜜炙）、人參、白朮（去蘆）、陳皮、白茯苓（去皮）、荊芥、甘草（炙），以上各等分。將藥材磨成粉末，加棗子兩枚、烏梅一個，水煎服。若有飽脹感，加香附、砂仁，去黃耆、白朮。
卒中暴厥：指突然昏迷不省人事。其症狀是由於邪氣侵犯，導致手腳厥冷、皮膚起雞皮疙瘩、臉色青黑、神志不清、胡言亂語、牙關緊閉、昏迷不醒、頭暈目眩、突然倒地。這類中惡、卒厥、客忤、飛屍、鬼擊等症狀，常發生在吊死、奔喪、入廟、登塚之後。宜灸臍中一百壯，用皂角末或半夏末搐鼻，或用韭菜汁灌耳，或用蘇合香丸灌服，待稍清醒後服用調氣散合平胃散，或藿香正氣散。
調氣散：藥方：白豆蔻、丁香、檀香、木香，各二錢；藿香、甘草（炙），各八錢；砂仁，四錢。將藥材磨成粉末，每次服用二錢，加少許鹽，用沸水沖服。
蘇合香丸：治療男女中風、中氣，牙關緊閉、口眼歪斜、昏迷不醒甚至死亡，以及骨蒸勞瘵、突然心痛、鬼魅瘴瘧、小兒急慢驚風抽搐、產後中風、赤白痢疾，一切氣血暴亂的症狀，最善於順氣化痰。藥方：沉香、木香、丁香、白檀香、安息香（酒熬膏）、麝香、香附米、白朮、訶子肉、蓽茇、硃砂、犀角鎊，各一兩；乳香、片腦、蘇合香油（入安息香膏內），各五錢。將藥材研磨成粉末，與腦、麝香、安息香、蘇合香油混合均勻，用蜂蜜製成丸劑，每丸一錢，用蠟包裹。成人每次服用一丸，小兒半丸，去蠟皮，用生薑汁化開擦拭牙關，另用少許薑湯送服，療效顯著。