《萬病回春》~ 卷之二 (9)
卷之二 (9)
1. 類中風證
類中風者，則常有之。有中寒、中暑、中濕、中火、中氣、食厥、勞傷、房勞、痰厥、血暈、中惡卒死等症，皆類中風者甚多，各有治法，不可作風治。如用風藥，誤之甚矣。
中於寒者。謂冬月卒中寒氣，昏冒口噤、肢攣惡寒，脈浮緊也。（宜後方。）
其症或口吐涎沫，重則四肢僵直，先用熱酒、薑汁各半盞灌之，稍醒後，隨用附子理中湯。若不急治，舌短囊縮而死矣。
附子理中湯，治中寒厥倒。
大附子（炮去臍），乾薑，吳茱萸（炮），官桂，人參，當歸，陳皮，厚朴（姜炒），白朮（去蘆），甘草（炙）
上銼生薑、棗子，水煎熱服。
中於暑，謂夏月卒暴炎暑，昏冒痿厥，吐瀉喘滿也。（宜後方。）
十味香薷飲，（方見中暑。）
中於濕者，丹溪所謂東南之人多由濕土生痰，痰生熱，熱生風。
清燥湯，（方見痿躄，依本方加竹瀝、薑汁。）
中於火者，河間所謂肝木之風內中，六經之邪外侵，良由五志過極，火盛水衰，熱氣怫鬱，昏冒而卒僕也。（宜後方。）用六味地黃丸、四君子湯、獨參湯之類，內有恚怒傷肝、火動上炎者，用小柴胡湯之類。
六味地黃丸、四君子湯，（俱見補益。）
中於氣者，由七情過極，氣厥昏冒，或牙關緊急也。（宜後方。）
中氣症，因與人相爭，暴怒氣逆而暈倒者，此名中氣。氣脈多沉，風脈多浮；風中身溫有痰涎，氣中身冷無痰涎。先用薑湯灌，救蘇後，即用木香順氣散，或藿香正氣散。
木香順氣散，治中氣暈倒。
木香（另研），砂仁（各五分），烏藥，香附，青皮（去穰），陳皮，半夏（姜炒），厚朴（姜炒），枳殼（麩炒。各一錢），官桂，乾薑，甘草（各三分）
上銼一劑，生薑三片水煎，木香調服。氣不轉加蘇子、沉香。
藿香正氣散，治中風調理平和之劑。（方見霍亂。）
食厥者，過於飲食，胃氣自傷，不能運化，故昏冒也。（宜後方。）先用姜鹽湯多灌，探吐之後，服六君子湯。凡中卒倒、口噤不能言、目不識人、四肢不舉等症，多者飲食過度，變為異常，必須審問明白。若果因飲食之後，或著氣惱，另煎鹽湯灌之，探吐之即愈。
六君子湯
人參（七分），白朮（去蘆），白茯苓（去皮），陳皮，半夏（薑汁製。各一錢），香附（一錢二分），木香，砂仁（各五分），甘草（三分）
上銼生薑三片、棗二枚，水煎溫服。
勞傷者，過於勞役，耗損元氣，脾胃虛衰，不任風寒，故昏冒也。（宜後方。）
補中益氣湯，治氣虛卒倒。（方見內傷。）
房勞者，因腎虛精耗，氣不歸元，故昏冒也。（宜後方。）
六味地黃丸，（方見補益。）
痰厥者，皆因內虛受寒，痰氣阻塞，手足厥冷麻痹，眩暈欲倒，脈沉細也。（宜後方。）
白話文：
所謂的「類中風」情況，其實是很常見的。它包括了中寒、中暑、中濕、中火、中氣、食厥、勞傷、房勞、痰厥、血暈、以及中邪暴死等等多種症狀，這些症狀都跟中風很相似，但它們各有不同的治療方法，不能都當作中風來治療。如果誤用治療中風的藥物，那就會錯得離譜了。
其中，中寒是指在冬天突然感受到寒氣，導致昏迷、口緊閉、肢體抽搐、怕冷，脈象呈現浮緊的狀態。（適合使用後面的藥方。）
這種情況有時會口吐白沫，嚴重的話會四肢僵直。一開始要先用熱酒和薑汁各半杯灌服，稍微清醒後，接著服用附子理中湯。如果不趕緊治療，可能會導致舌頭縮短、陰囊回縮而死亡。
附子理中湯，是用來治療因中寒而昏倒的。
藥材包含：炮製過的大附子（去除臍部）、乾薑、炮製過的吳茱萸、肉桂、人參、當歸、陳皮、用薑炒過的厚朴、去除蘆頭的白朮、以及炙甘草。
將以上藥材切碎，加入生薑和紅棗，用水煎煮後趁熱服用。
中暑是指在夏天突然因過度炎熱而昏迷、四肢無力、嘔吐、腹瀉、氣喘胸悶。（適合使用後面的藥方。）
可以使用十味香薷飲。（藥方在「中暑」篇有說明。）
中濕是指，如朱丹溪所說，東南地區的人因為環境潮濕，容易產生痰，痰會化熱，熱會生風。
可以使用清燥湯。（藥方在「痿躄」篇有說明，並在此方中加入竹瀝和薑汁。）
中火是指，如劉河間所說，肝氣的風邪向內侵襲，六經的邪氣向外侵襲，都是因為情緒過度激烈，導致火氣旺盛、水液不足，熱氣鬱結，造成昏迷和突然倒地。（適合使用後面的藥方。）可以使用六味地黃丸、四君子湯、獨參湯等藥方。如果是由於憤怒導致肝火旺盛、火氣上炎，則可以使用小柴胡湯等藥方。
六味地黃丸、四君子湯，（藥方都在「補益」篇有說明。）
中氣是指，由於情緒過於激烈，導致氣機鬱結，昏迷不醒，有時會牙關緊閉。（適合使用後面的藥方。）
中氣的症狀，通常是因為與人爭吵，突然怒氣上湧而昏倒，這就叫做中氣。中氣時脈象多為沉脈，中風時脈象多為浮脈。中風時身體會發熱並有痰液，中氣時身體會發冷且沒有痰液。一開始要先用薑湯灌服，使其甦醒後，接著使用木香順氣散或藿香正氣散。
木香順氣散，是用來治療因中氣而昏倒的。
藥材包含：另外研磨的木香、砂仁（各五分）、烏藥、香附、去除白色內膜的青皮、陳皮、用薑炒過的半夏、用薑炒過的厚朴、用麩皮炒過的枳殼（各一錢）、肉桂、乾薑、以及甘草（各三分）。
將以上藥材切碎成一份，加入三片生薑用水煎煮，再將研磨好的木香加入調服。如果氣機仍然不順，可以加入蘇子和沉香。
藿香正氣散，是治療中風時用來調和身體的藥劑。（藥方在「霍亂」篇有說明。）
食厥是指，因為飲食過量，導致胃氣受損，無法消化食物，因此昏迷。（適合使用後面的藥方。）一開始要先大量灌服薑鹽湯，使其嘔吐之後，再服用六君子湯。凡是突然昏倒、口不能言、眼睛不能辨識人、四肢無力等症狀，多半是飲食過量所引起，導致身體出現異常，必須仔細詢問清楚。如果確實是因為飲食之後，或是因為生氣惱怒而引起的，可以另外煎煮鹽湯灌服，使其嘔吐就會好轉。
六君子湯的藥材包含：人參（七分）、去除蘆頭的白朮、去除外皮的白茯苓、陳皮、用薑汁製過的半夏（各一錢）、香附（一錢二分）、木香、砂仁（各五分）、以及甘草（三分）。
將以上藥材切碎，加入三片生薑和兩枚紅棗，用水煎煮後溫服。
勞傷是指，由於過度勞累，耗損元氣，導致脾胃虛弱，無法抵禦風寒，因此昏迷。（適合使用後面的藥方。）
可以使用補中益氣湯，來治療因氣虛而昏倒。（藥方在「內傷」篇有說明。）
房勞是指，由於腎虛精虧，氣機無法歸元，因此昏迷。（適合使用後面的藥方。）
可以使用六味地黃丸。（藥方在「補益」篇有說明。）
痰厥是指，都是因為身體內虛而受寒，痰氣阻塞，導致手腳冰冷麻木、頭暈目眩、快要昏倒，脈象呈現沉細的狀態。（適合使用後面的藥方。）