《萬病回春》~ 卷之二 (8)
卷之二 (8)
1. 真中風證
補遺方
秘傳藥酒方，治癱瘓腿疼、手足麻癢不能移動者。
當歸，白芍（炒），生地黃，牛膝，秦艽，木瓜，黃柏（鹽炒），杜仲（姜炒），防風，陳皮（各一兩），南芎，羌活，獨活（各八錢），白芷（七錢），檳榔（五錢），肉桂，甘草節（蜜炙。各三錢），油松節（五錢），久痛加虎脛骨酥炙八錢、蒼朮一兩炒。
上銼入絹袋內，入南酒或無灰酒，重湯煮一炷香為度。早晚隨量飲之，不忌諸物。
絨花散，大梁李滄溪傳治左癱右瘓。
鱉甲（醋炙九次），鹿茸，乳香，沒藥，絨花樹皮（即夜合花根）
上五味各為細末，各二錢合一處研勻，分為二服，五更黃酒送下，一服五錢，男子至重者，二服出汗，女人至重，止用一服神效。
獨神丹，治癱瘓疼痛，手足攣拳。
用淮安陳曲一塊，將四面削去各一指厚，用中心的打碎、砂鍋內炒去濕氣，為細末，用福建黑糖等分，入石臼內搗勻，再用生薑汁熬熟，旋添入內，搗如泥丸，作彈子大，收貯瓷器內，每服細嚼。病在上者，晚上用黃酒下；病在下者，五更用牛膝煎酒送下一丸；如全身有病，早晚如引送下，剋日奏效。
秘方，治癱瘓如神。
熟牛骨內髓一碗，煉熟蜜一斤，二味濾過，入炒麵一斤、炒乾薑末三兩。四味攪勻，丸如彈子大，一日服三四丸，細嚼酒下，大效。
神仙外應膏，治左癱右瘓、筋骨疼痛、手足拘攣。
川烏一斤為細末，用隔年陳醋入砂鍋內慢火熬如醬色，敷患處。如病有一年，敷後一日發癢；如病二年，二日發癢。癢時令人將手拍癢處，以不癢為度。先用升麻、皮硝、生薑煎水洗患處，然後敷藥，不可見風。
白話文：
真中風證
補遺方
秘傳藥酒方：治療癱瘓、腿痛、手足麻癢不能活動的方劑。
配方：當歸、白芍（炒）、生地黃、牛膝、秦艽、木瓜、黃柏（鹽炒）、杜仲（薑炒）、防風、陳皮（各一兩）、南芎、羌活、獨活（各八錢）、白芷（七錢）、檳榔（五錢）、肉桂、甘草節（蜜炙，各三錢）、油松節（五錢）。久病者加虎脛骨（酥炙八錢）、蒼朮（一兩，炒）。
製法：將藥材研磨後放入絹袋，加入南酒或無灰酒，用大火煮沸後，再以文火煮一炷香的時間。
用法：早晚適量服用，無飲食禁忌。
絨花散：大梁李滄溪傳下的治療半身不遂（左癱右瘓）的方劑。
配方：鱉甲（醋炙九次）、鹿茸、乳香、沒藥、絨花樹皮（即夜合花根）。
製法：將五味藥材研磨成細末，等量混合均勻，分成兩份服用。
用法：五更時用黃酒送服，每次服用五錢。病情嚴重者，男性服用兩份會出汗，女性服用一份即可見效。
獨神丹：治療癱瘓疼痛、手足抽搐的方劑。
配方：淮安陳年老酒一塊，削去四面各一指厚的酒塊，取中間部分研磨成細末，與等量福建黑糖混合搗勻，再用生薑汁熬煮成泥狀，製成彈珠大小的藥丸。
用法：病情在上半身者，晚上用黃酒送服；病情在下半身者，五更時用牛膝煎酒送服；全身皆有病症者，早晚各服一丸。
秘方：治療癱瘓特效方。
配方：熟牛骨髓一碗，煉熟蜂蜜一斤，炒麵一斤，炒乾薑末三兩。
製法：將牛骨髓和蜂蜜過濾後，與炒麵、炒乾薑末混合均勻，製成彈珠大小的藥丸。
用法：每日服用三到四丸，細嚼後用酒送服。
神仙外應膏：治療半身不遂、筋骨疼痛、手足拘攣的外用藥膏。
配方：川烏一斤研磨成細末。
製法：用隔年的陳醋在砂鍋中慢火熬製川烏末，熬至醬色。
用法：先用升麻、皮硝、生薑煎水清洗患處，然後塗抹藥膏，忌風。如果病程一年，敷藥後一日會發癢；病程二年，敷藥後二日會發癢。發癢時用手拍打患處，直至不癢為止。