《萬病回春》~ 卷之二 (7)
卷之二 (7)
1. 真中風證
一頭旋胸熱、鼻塞濁涕時下，每一兩加薄荷、黃連各二錢半。《內經》云：膽移熱於腦，則辛頞鼻淵，鼻淵者，濁涕下不已也。王注曰：腦液下滲，則為濁涕，涕下不已，如彼水泉，故曰鼻淵也。此為足太陽與陽明脈俱盛也。
一、風熱上攻，頭目昏眩悶痛，痰喘咳嗽，去麻黃、芒硝、加菊花、人參、砂仁、寒水石。
一、耳鳴因酒遏者，加柴胡、枳殼、桔梗、青皮、南星、荊芥。
一眼目赤腫，風熱爛弦，內外瘴翳、羞明怕日、倒睫出淚、兩瞼赤爛、紅筋瘀血，加菊花、細辛、羌活、獨活、蒺藜、木賊、蔓荊子、草決明、玄參、蟬蛻、生薑煎服。
一、小便淋閉，去麻黃加滑石、連翹煎藥湯調木香末二錢；麻黃主表，不宜里故去之。
一、腰脅走注疼痛，加芒硝、石膏、當歸、甘草，一服各二錢，調車前子末、海金沙末各一錢。《內經》云：腰者腎之府。
一、破傷風者，如在表則辛以散之，在裡則苦以下之兼散之，汗下之後，通利血氣祛除風邪者，每一兩內加荊芥穗、大黃各二錢，調全蠍末一錢、羌活末一錢。
一、小兒諸風抽搐、急慢驚風、大便閉結、邪熱暴甚、腸胃乾澀、寢汗咬牙、目睛上竄、睡語不安、轉筋驚悸、肌肉蠕動，每一兩加大黃一錢、梔子二錢，調茯苓末二錢。
一、肌肉蠕動者，調羌活末一錢。經曰：肌肉蠕動，命曰微風。
一、打撲傷損，肢節疼痛、腹中惡血不下，每一兩加當歸、大黃各三錢半，調乳香、沒藥各二錢。
一、癰疽惡瘡腫毒，本方一兩，倍連翹、當歸，加黃連、茯苓、黃耆、人參、木香、白芷、金銀花、牡蠣各半兩，名滕黃飲子。如瘡在上，加當歸用酒浸。
一、發斑熱，本方一兩，加黃連五錢。
一勞汗當風，汗出為鼓，郁乃痤，勞出於玄府，脂液所凝，去芒硝倍加芍藥、當歸，發散玄府之風，當調其榮衛，俗云風刺。一生隱疹，或赤或白，麻黃、豆豉、蔥白出其汗，麻黃去節，並去芒硝咸走血而內凝，故不發汗，還依前方中加四物湯、黃連解毒湯，三藥合而服之，日二服，故《內經》曰：以苦發之，謂熱在肌表達內也。一氣逆者，調木香末一錢服。
一痢後鶴膝風良驗。
中三十六種風症者，宜專攻也，（俱宜後方）。
愈風丹，治三十六種風。
蒼朮（酒浸），香白芷，南川烏（火炮），南草烏（火炮。各四兩），天麻，當歸（酒洗），防風，何首烏（火炮），荊芥穗，麻黃（去根節），石斛（去根，酒洗），甘草（各一兩），南芎（五錢）
上為細末，煉蜜為丸，如彈子大。每服一丸，臨臥茶清下。勿見風，忌豬肉、雀肉三日。急悶風，茶清下，產後咳嗽肺風，紅花湯下；遍身筋骨疼痛，乳香湯下；腰疼耳聾腎氣風，荊芥湯下；眉毛脫落大風，天麻湯下；口發狂言氣心風，硃砂湯下；十指斷裂，鹽湯下；飲食無味，皂角湯下；遍身疥癬肺風，茶下；口眼喎斜，茶湯下；迎風冷淚，米泔湯下；手足皮腫，天麻湯下；大腸下血，燒獨蒜湯下，心胸悶、胸膈噎塞，薑湯下；發狂吐沫，荊芥湯下；婦人黃腫，當歸湯下；五般色淋，鹽湯下；鼻生赤點，蔥湯下；手足熱困，蘇木湯下；發須脫落，鹽湯下；小兒臍風撮口，硃砂湯下；耳作蟬聲，川椒湯下；口吐酸水，茴香湯下；膀胱疼痛，艾醋湯下；起坐艱難，地黃湯下；偏正頭痛，茶湯下；眼跳熱癢，米湯下；小兒急慢驚風，金煎湯下；手足麻痹，石榴皮湯下；小兒吐蟲，皂角湯下；婦人赤白帶下，甘草湯下。
白話文：
真中風證
頭部旋轉，胸部發熱，鼻子堵塞，流濁涕，每劑藥方加薄荷、黃連各二錢半。《內經》說：膽火移熱到腦部，就會引起鼻塞流濁涕，濁涕不斷流出。王注釋說：腦液滲漏就會產生濁涕，涕液不斷流出，像泉水一樣，所以叫做鼻淵。這說明足太陽經和陽明經都過盛。
風熱上攻，頭暈目眩、頭部悶痛，痰多咳嗽，去麻黃、芒硝，加菊花、人參、砂仁、寒水石。
耳鳴是因為喝酒引起的，加柴胡、枳殼、桔梗、青皮、南星、荊芥。
眼睛紅腫，風熱導致眼部充血，眼內外有障翳，怕光，倒睫流淚，眼瞼紅腫潰爛，有紅筋瘀血，加菊花、細辛、羌活、獨活、蒺藜、木賊、蔓荊子、草決明、玄參、蟬蛻，用生薑水煎服。
小便不通，去掉麻黃，加滑石、連翹煎藥，再加入木香末二錢；麻黃主要治療表症，不適合治療裡症，所以去掉。
腰部和脅肋部疼痛，加芒硝、石膏、當歸、甘草，每劑各二錢，再加入車前子末、海金沙末各一錢。《內經》說：腰是腎的府庫。
破傷風，如果在表證，用辛味藥散之；在裡證，用苦味藥瀉之兼散之。汗出後，要通利血氣，祛除風邪，每劑藥方加荊芥穗、大黃各二錢，再加入全蠍末、羌活末各一錢。
小兒各種風症引起的抽搐，急驚風或慢驚風，大便不通，邪熱過盛，腸胃乾燥，睡中出汗、磨牙，眼球上翻，睡覺不安穩，抽筋驚悸，肌肉蠕動，每劑藥方加大黃一錢、梔子二錢，再加入茯苓末二錢。
肌肉蠕動，加羌活末一錢。《經書》說：肌肉蠕動，叫做微風。
跌打損傷，肢體疼痛，腹中瘀血排出困難，每劑藥方加當歸、大黃各三錢半，再加入乳香、沒藥各二錢。
癰疽、惡瘡、腫毒，原方加倍連翹、當歸，再加黃連、茯苓、黃耆、人參、木香、白芷、金銀花、牡蠣各半兩，叫做滕黃飲子。如果瘡在上半身，加當歸用酒浸泡。
發斑發熱，原方加黃連五錢。
因勞累出汗後受風，汗出像鼓一樣，導致痤瘡，勞累損傷了臟腑，脂液凝滯，去掉芒硝，加倍芍藥、當歸，疏散臟腑的風邪，調理營衛，俗稱風刺。一種隱疹，或紅或白，用麻黃、豆豉、蔥白發汗，麻黃去掉節，去掉芒硝，因為它會走血而凝滯於內，所以不發汗，再根據之前的處方加上四物湯、黃連解毒湯，三種藥一起服用，每天服用兩次，《內經》說：用苦味藥發汗，指熱在肌膚表裡。氣逆者，加木香末一錢服用。
痢疾後引起的鶴膝風，這個方子療效很好。
治療三十六種風症，應該專攻其病症。（都應該參考後面的藥方）。
愈風丹，治療三十六種風症。
組成：蒼朮（酒浸）、白芷、川烏（炮製）、草烏（炮製，各四兩）、天麻、當歸（酒洗）、防風、何首烏（炮製）、荊芥穗、麻黃（去根節）、石斛（去根，酒洗）、甘草（各一兩）、川芎（五錢）
製法：研成細末，用蜂蜜做成丸藥，如彈子般大小。
用法：每次服一丸，睡前用淡茶送服。
禁忌：避免見風，忌食豬肉、雀肉三日。急風，用淡茶送服；產後咳嗽肺風，用紅花湯送服；遍身筋骨疼痛，用乳香湯送服；腰疼耳聾腎氣風，用荊芥湯送服；眉毛脫落大風，用天麻湯送服；口發狂言氣心風，用硃砂湯送服；十指斷裂，用鹽湯送服；飲食無味，用皂角湯送服；遍身疥癬肺風，用淡茶送服；口眼喎斜，用淡茶湯送服；迎風冷淚，用米泔湯送服；手足皮腫，用天麻湯送服；大腸下血，用燒獨蒜湯送服；心胸悶、胸膈噎塞，用薑湯送服；發狂吐沫，用荊芥湯送服；婦人黃腫，用當歸湯送服；五般色淋，用鹽湯送服；鼻生赤點，用蔥湯送服；手足熱困，用蘇木湯送服；發須脫落，用鹽湯送服；小兒臍風撮口，用硃砂湯送服；耳作蟬聲，用川椒湯送服；口吐酸水，用茴香湯送服；膀胱疼痛，用艾醋湯送服；起坐艱難，用地黃湯送服；偏正頭痛，用淡茶湯送服；眼跳熱癢，用米湯送服；小兒急慢驚風，用金煎湯送服；手足麻痹，用石榴皮湯送服；小兒吐蟲，用皂角湯送服；婦人赤白帶下，用甘草湯送服。