《萬病回春》~ 卷之二 (5)
卷之二 (5)
1. 真中風證
中風手足癱瘓、舌強言謇等症，屬虛熱者，宜滋補也。（宜後方。）
健步虎潛丸，治中風癱瘓、手足不能動、舌強謇於言。
黃耆（鹽水炒），當歸（酒洗），枸杞子（酒洗），龜板（酥炙，一兩），知母（人乳汁、鹽、酒炒），牛膝（去蘆，酒洗），白朮（去蘆），白芍（鹽、酒炒），生地黃，熟地黃，虎脛骨（酥炙），杜仲（薑、酒炒），人參（去蘆二兩），破故紙（鹽、酒炒、一兩），麥門冬（水泡去心，一兩），白茯苓（去皮、木），木瓜，石菖蒲（去毛），酸棗仁，遠志（甘草水泡去心），薏苡仁（炒），羌活（酒洗）獨活（酒洗），防風（酒洗。
各一兩），黃柏（人乳汁、鹽、酒炒，二兩），五味子，沉香，大附子（童便浸透，麵裹煨去皮臍，切四片，又將童便浸煮乾。各五錢）
上為末，煉蜜和豬脊髓五條和為丸，如梧桐子大。每服百丸，溫湯或酒送下。
中風手足癱瘓、半身痿弱不能動履等症，屬虛寒者，宜溫補也。（宜後方。）
鹿角霜丸，治虛損半身痿弱，或二三年不能動履者。
黃耆（蜜水炒，三兩），人參（去蘆，二兩），白茯苓（去皮，三兩），白朮（去蘆，二兩），當歸（酒洗，三兩），川芎（二兩），白芍（酒炒、二兩），熟地黃（酒蒸，二兩），蒼朮（米泔水浸，二兩），肉桂（一兩），破故紙（酒炒，二兩），小茴（酒炒，一兩），肉蓯蓉（酒洗，兩半），木瓜（一兩五錢），牛膝（去蘆，一兩），杜仲（酒炒，二兩），檳榔（一兩），木香（二錢），烏藥（炒，一兩半），續斷（一兩），虎脛骨（酥炙，兩半），防風（一兩半），羌活（一兩），獨活（一兩），甘草（生，五錢），大附子（童便浸濕，和麵包煨，去皮尖，一兩鹿角霜一斤），川烏（炮、去皮尖，一兩半）
上為細末，好酒煮米糊為丸，如梧桐子大。每服七十丸，空心米湯、酒亦可下。
中風手足癱瘓等症，屬風寒濕痹者，宜祛除也。（宜後方。）
蜜桃酥，治男婦久患風寒濕痹，左癱右瘓。
當歸，川芎，白芍，生地黃（各一兩），人參（去蘆），白茯苓（去皮，三錢），白朮（去蘆），陳皮，半夏（姜炒），厚朴（姜炒），蒼朮（米泔浸二日），香附，枳殼（去穰。各一兩），烏藥，砂仁，杏仁（去皮尖），木香，沉香（各五錢），天門冬（去心），麥門冬（去心），五味子，破故紙，小茴，牛膝（去蘆），枸杞子，川椒，何首烏，肉蓯蓉，川烏（泡去皮尖），草烏（泡去皮尖。
各五錢），細辛，白芷，麻黃，防風，羌活，獨活，乾薑，官桂，甘草（各一兩），五加皮（五錢），小紅棗（八兩），北蜜（八兩）胡桃肉（八兩，泡去皮），真酥油（八兩）
白話文：
真中風證
中風導致手腳癱瘓、舌頭僵硬說話困難等症狀，如果屬於虛熱體質，就應該滋補。（參考下方藥方）
健步虎潛丸，用於治療中風癱瘓、手腳不能活動、舌頭僵硬說話困難。
藥材包括：黃耆（鹽水炒）、當歸（酒洗）、枸杞子（酒洗）、龜板（酥炙，一兩）、知母（人乳汁、鹽、酒炒）、牛膝（去蘆，酒洗）、白朮（去蘆）、白芍（鹽、酒炒）、生地黃、熟地黃、虎脛骨（酥炙）、杜仲（薑、酒炒）、人參（去蘆，二兩）、破故紙（鹽、酒炒，一兩）、麥門冬（水泡去心，一兩）、白茯苓（去皮、木）、木瓜、石菖蒲（去毛）、酸棗仁、遠志（甘草水泡去心）、薏苡仁（炒）、羌活（酒洗）、獨活（酒洗）、防風（酒洗，各一兩）、黃柏（人乳汁、鹽、酒炒，二兩）、五味子、沉香、大附子（童便浸透，麵裹煨去皮臍，切四片，再用童便浸煮乾，各五錢）。
將以上藥材研磨成粉末，用煉蜜和豬脊髓（五條）混合製成丸藥，大小如梧桐子。每次服用一百丸，溫水或酒送服。
中風導致手腳癱瘓、半身萎縮不能行走等症狀，如果屬於虛寒體質，就應該溫補。（參考下方藥方）
鹿角霜丸，用於治療身體虛弱導致半身萎縮，或兩三年不能行走者。
藥材包括：黃耆（蜜水炒，三兩）、人參（去蘆，二兩）、白茯苓（去皮，三兩）、白朮（去蘆，二兩）、當歸（酒洗，三兩）、川芎（二兩）、白芍（酒炒，二兩）、熟地黃（酒蒸，二兩）、蒼朮（米泔水浸，二兩）、肉桂（一兩）、破故紙（酒炒，二兩）、小茴香（酒炒，一兩）、肉蓯蓉（酒洗，兩半）、木瓜（一兩五錢）、牛膝（去蘆，一兩）、杜仲（酒炒，二兩）、檳榔（一兩）、木香（二錢）、烏藥（炒，一兩半）、續斷（一兩）、虎脛骨（酥炙，兩半）、防風（一兩半）、羌活（一兩）、獨活（一兩）、甘草（生，五錢）、大附子（童便浸濕，和麵包煨，去皮尖，一兩，鹿角霜一斤）、川烏（炮製，去皮尖，一兩半）。
將以上藥材研磨成細粉，用好酒煮米糊製成丸藥，大小如梧桐子。每次服用七十丸，空腹用米湯或酒送服。
中風導致手腳癱瘓等症狀，如果屬於風寒濕痺，就應該祛除風寒濕邪。（參考下方藥方）
蜜桃酥，用於治療男女長期患有風寒濕痺，半身不遂。
藥材包括：當歸、川芎、白芍、生地黃（各一兩）、人參（去蘆）、白茯苓（去皮，三錢）、白朮（去蘆）、陳皮、半夏（薑炒）、厚朴（薑炒）、蒼朮（米泔水浸二日）、香附、枳殼（去瓤，各一兩）、烏藥、砂仁、杏仁（去皮尖）、木香、沉香（各五錢）、天門冬（去心）、麥門冬（去心）、五味子、破故紙、小茴香、牛膝（去蘆）、枸杞子、川椒、何首烏、肉蓯蓉、川烏（泡去皮尖）、草烏（泡去皮尖，各五錢）、細辛、白芷、麻黃、防風、羌活、獨活、乾薑、官桂、甘草（各一兩）、五加皮（五錢）、小紅棗（八兩）、蜂蜜（八兩）、核桃肉（八兩，泡去皮）、酥油（八兩）。