《萬病回春》~ 卷之二 (4)
卷之二 (4)
1. 真中風證
上銼一劑，水煎，入竹瀝、薑汁少許，溫服。手不遂，倍黃芩、薄桂；足不遂，倍黃柏、牛膝。
上半身不遂、手足癱瘓者，屬氣虛與濕痰也。（宜後方。）
加減除濕湯，治中風右半身不遂、手足癱瘓及筋骨疼痛。
人參（去蘆，八分），白朮（去蘆，一錢二分），白茯苓，當歸（酒洗。各一錢），川芎（八分），赤芍（一錢），陳皮（去白，一錢），半夏（薑製，一錢），蒼朮（米泔制，一錢），烏藥（一錢），枳殼（麩炒，一錢），白芷（九分），桔梗（八分），黃連（酒炒，一錢），黃芩（酒炒，一錢），羌活（一錢），防風（八分），甘草（五分）
上銼一劑，生薑三片，水煎溫服。身痛加薑黃；腳痛加牛膝、防己、威靈仙。
左右手足皆癱瘓，此血氣之大虛也。（宜後方。）
加味大補湯，黃耆（蜜炙），人參（去蘆），白朮（去蘆），白茯苓（去皮），當歸（酒洗），川芎，白芍（酒炒），大附子（麵裹煨去皮臍），沉香，木香（各三分），川烏，牛膝（去蘆，酒洗），杜仲（去蘆，酒洗），木瓜，防風（去蘆），羌活，獨活，薏苡仁（各五分），肉桂，甘草（各三分）
上銼一劑，薑棗煎服。
中風手足癱瘓、口喎語澀等症，屬血虛而火盛者，宜清補也。（宜後方。）
奪命還真丹，治中風半身不遂、手足癱瘓、口眼喎斜、語言謇澀、一切諸風痰火，氣鬱濕熱疼痛，驚癇之疾。
當歸（酒洗，一兩），川芎（五錢），白芍（酒炒，一兩），熟地黃（五錢），生地黃（五錢），人參（去蘆，七錢），白朮（去蘆，七錢半），陳皮（去白，五錢），白茯苓（去皮，一兩），半夏（薑製，一兩），枳殼（麩炒，一兩），桔梗（去蘆，一兩），木香（七錢五分），官桂（五錢），全蠍（去毒，五錢），天麻（七錢五分），防風（去蘆，一兩），殭蠶（炒，五錢），羌活（一兩五錢），獨活（七錢五分），藁本（七錢五分），細辛（三錢），薄荷葉（一兩），菊花（五錢），知母（一兩），軟石膏（一兩），柴胡（一兩），黃芩（五錢），黃連（五錢），地骨皮（五錢），蔓荊子（五錢），菟絲子（酒製，七錢五分），小茴（酒炒，一兩），杜仲（酒炒，一兩），麻黃（一兩），蛤蚧（酥炙，一兩），甘草（一兩）
上三十七味為末，煉蜜為丸如彈子大，金箔為衣。每服一丸，細嚼茶酒任下。如中風癱瘓癩疾，茶酒下，如遍身筋骨疼痛及心氣痛及不省人事，熱醋下；如洗頭風及暗風，茶清下；如驚癇口吐涎沫，溫酒下，如婦人胎前產後、經水不調，酒煎香附湯下。
按：上方以羌活愈風湯為本，最能行導諸經，滋養氣血，使陰陽無偏勝。久服，大風悉去，始終調理之良劑也。
白話文：
真中風證
服用第一個處方一劑，水煎服，加入少許竹瀝、薑汁，溫服。如果手部不靈活，則黃芩、桂枝用量加倍；如果腳部不靈活，則黃柏、牛膝用量加倍。
上半身不遂、手足癱瘓，屬於氣虛和濕痰導致。（宜用下方加減除濕湯）
加減除濕湯，用於治療中風導致的右側半身不遂、手足癱瘓以及筋骨疼痛。
處方組成：人參（去蘆，八分），白朮（去蘆，一錢二分），白茯苓，當歸（酒洗，各一錢），川芎（八分），赤芍（一錢），陳皮（去白，一錢），半夏（薑製，一錢），蒼朮（米泔制，一錢），烏藥（一錢），枳殼（麩炒，一錢），白芷（九分），桔梗（八分），黃連（酒炒，一錢），黃芩（酒炒，一錢），羌活（一錢），防風（八分），甘草（五分）。
服用一劑，加生薑三片，水煎溫服。如果身體疼痛，加薑黃；如果腳部疼痛，加牛膝、防己、威靈仙。
左右手足都癱瘓，這是氣血嚴重虧虛所致。（宜用下方加味大補湯）
加味大補湯：黃耆（蜜炙），人參（去蘆），白朮（去蘆），白茯苓（去皮），當歸（酒洗），川芎，白芍（酒炒），大附子（麵裹煨去皮臍），沉香，木香（各三分），川烏，牛膝（去蘆，酒洗），杜仲（去蘆，酒洗），木瓜，防風（去蘆），羌活，獨活，薏苡仁（各五分），肉桂，甘草（各三分）。
服用一劑，用薑棗水煎服。
中風導致手足癱瘓、口角歪斜、言語不清等症狀，屬於血虛火盛，宜清補。（宜用下方奪命還真丹）
奪命還真丹，用於治療中風半身不遂、手足癱瘓、口眼歪斜、語言謇澀、各種風痰火邪、氣鬱濕熱疼痛、驚癇等疾病。
處方組成：當歸（酒洗，一兩），川芎（五錢），白芍（酒炒，一兩），熟地黃（五錢），生地黃（五錢），人參（去蘆，七錢），白朮（去蘆，七錢半），陳皮（去白，五錢），白茯苓（去皮，一兩），半夏（薑製，一兩），枳殼（麩炒，一兩），桔梗（去蘆，一兩），木香（七錢五分），官桂（五錢），全蠍（去毒，五錢），天麻（七錢五分），防風（去蘆，一兩），殭蠶（炒，五錢），羌活（一兩五錢），獨活（七錢五分），藁本（七錢五分），細辛（三錢），薄荷葉（一兩），菊花（五錢），知母（一兩），軟石膏（一兩），柴胡（一兩），黃芩（五錢），黃連（五錢），地骨皮（五錢），蔓荊子（五錢），菟絲子（酒製，七錢五分），小茴（酒炒，一兩），杜仲（酒炒，一兩），麻黃（一兩），蛤蚧（酥炙，一兩），甘草（一兩）。
將以上三十七味藥材磨成粉末，用蜂蜜煉製成彈珠大小的藥丸，再用金箔包裹。每次服用一丸，細嚼後用茶水或酒送服。如果因中風癱瘓而出現皮膚病、全身筋骨疼痛、心痛或昏迷，則用熱醋送服；如果是洗頭風或隱伏的風邪，則用清茶送服；如果是驚癇伴有流涎，則用溫酒送服；如果是婦女孕期、產後或月經不調，則用酒煎香附湯送服。
說明：上方以羌活愈風湯為基礎，最能疏通經絡，滋養氣血，使陰陽平衡。長期服用，可以治愈各種風病，是調理身體的良方。