《萬病回春》~ 卷之二 (2)
卷之二 (2)
1. 真中風證
南星（濕紙裹，煨），半夏（薑湯泡），木香（各一錢五分），蒼朮（生），細辛，石菖蒲，甘草（生。各一錢）
上銼一劑，生薑七片，水煎溫服。痰盛加全蠍炙二枚，仍先用通關散搐鼻。若牙噤者，用烏梅肉揉和南星、細辛末，以中指蘸藥擦牙自開。
初中風邪，麻木疼痛者，風濕氣也，（宜後方）。
烏藥順氣散，治男婦一切風氣攻注四肢，骨節疼痛、肢體頑麻、手足癱瘓、言語謇澀、筋脈拘攣，宜先服此藥疏通氣道，然後進以風藥。蓋治風先理氣，氣順則痰消，徐理其風，庶可收效。理氣者，氣滯、氣鬱、肩膊麻痛之類，此七情也，宜服之。
烏藥，陳皮（各二錢），麻黃（去節），川芎，白芷，桔梗，枳殼（去穰，麩炒。各一錢），殭蠶（炒去絲），乾薑（炮，五分），甘草（炙，三分）
上銼一劑，生薑三片、棗一枚，水煎溫服。中風一身俱麻加人參、白朮、當歸、川芎、麥門冬，久患左癱右瘓，去麻黃加天麻、防風、羌活、半夏、南星、木香、當歸，口眼喎斜加姜炒黃連、羌活、防風、荊芥、竹瀝、薑汁，遍身疼痛加當歸、官桂、乳香、沒藥；臂痛加羌活、防風、薄桂、蒼朮、紫蘇，背心痛，合行氣香蘇散加蒼朮、半夏、茯苓；腳膝浮腫加牛膝、獨活、五加皮，腰痛加牛膝、杜仲、角茴，眼眩加細辛、細茶，四肢冷痹加附子、官桂；癱瘓二、三年不能行者，合和獨活寄生湯，婦人血風加防風、薄荷、荊芥；胸隔脹滿加枳實、莪朮，虛汗，去麻黃加黃耆，中風面目十指俱麻，乃氣虛也，用補中益氣湯加木香、附子、羌活、防風、烏藥、麥門冬。
風中腑者，多著四肢，手足拘急不仁，面加五色，惡風寒為在表也。
疏風湯，治風中在腑，惡風寒、拘急不仁，先用此解表，後用愈風湯調理而痊。
當歸，川芎，白茯苓（去皮），陳皮，半夏（薑製），烏藥，香附，白芷，羌活，防風（各八分），細辛，桂枝，甘草（各三分）
上銼一劑，生薑三片，水煎熱服。
風中臟者，多滯九竅，唇緩、失音、耳聾、鼻塞、目瞀、二便閉塞，為在裡也。其半身不遂、口眼喎斜、語言謇澀，或癱瘓不伸，或舌強不語、痰涎壅盛、不省人事、牙關緊急，此皆中臟也；若大便閉結者，先服滋潤湯，後服愈風湯調理。
滋潤湯，治風中在臟，大便閉結。
當歸，生地黃，枳殼（去穰），厚朴（去皮），檳榔，大黃，火麻仁，杏仁（去皮。各一錢），熟地黃，羌活（各七分），紅花（三分）
上銼一劑，水煎，空心溫服。如元氣虛弱，用蜜導法導之（方見傷寒）。
風中臟腑俱病者，藥必兼用，先表而後通也，然後服愈風湯調理。
愈風湯，治一切風症卒中、初中、中腑、中臟及臟腑俱中，以上數者，先宜本經藥治之，後用此方調理。
白話文：
真中風證
此方以南星、半夏、木香、蒼朮、細辛、石菖蒲、甘草等藥材組成，用薑湯煎服。痰盛者加全蠍，牙關緊閉者則以烏梅肉、南星、細辛研末擦牙。
若為初期風邪侵襲，出現麻木疼痛，屬於風濕之症，則宜使用下方的烏藥順氣散。
烏藥順氣散用於治療男女各種風邪導致的四肢疼痛、肢體麻木、癱瘓、言語不清、肌肉痙攣等症狀。此方先疏通氣道，再治療風邪，因為氣順則痰消。此方也適用於氣滯、氣鬱導致的肩膊麻痛等情緒病症。
烏藥順氣散的組成藥材有烏藥、陳皮、麻黃、川芎、白芷、桔梗、枳殼、殭蠶、乾薑、甘草。 若中風全身麻木，可加人參、白朮、當歸、川芎、麥門冬；久病癱瘓，則去麻黃加天麻、防風、羌活、半夏、南星、木香、當歸；口眼歪斜則加薑炒黃連、羌活、防風、荊芥、竹瀝、薑汁；全身疼痛加當歸、官桂、乳香、沒藥；臂痛加羌活、防風、肉桂、蒼朮、紫蘇；背痛則加行氣香蘇散及蒼朮、半夏、茯苓；腳膝腫脹加牛膝、獨活、五加皮；腰痛加牛膝、杜仲、肉桂；頭暈加細辛、茶葉；四肢冰冷加附子、官桂；癱瘓久治不愈者，可參考獨活寄生湯；婦女血風症加防風、薄荷、荊芥；胸悶加枳實、莪朮；自汗則去麻黃加黃耆；中風導致面部及十指麻木，屬於氣虛，則使用補中益氣湯加木香、附子、羌活、防風、烏藥、麥門冬。
風邪侵犯腑臟，多見於四肢拘急麻木，面色變異，畏寒，屬於表證，此時應服用疏風湯。
疏風湯用於治療風邪侵犯腑臟，症狀為畏寒、肢體拘急麻木。先服用疏風湯解表，再用愈風湯調理。
風邪侵犯臟腑，多見於九竅不通，嘴唇麻木、失聲、耳聾、鼻塞、視力模糊、大小便不通，屬於裡證。半身不遂、口眼歪斜、言語不清、癱瘓、舌硬說不出話、痰多昏迷、牙關緊閉等，都是臟腑受邪的表現；若大便不通，先服用滋潤湯，再用愈風湯調理。
滋潤湯用於治療風邪侵犯臟腑導致的大便不通。
若風邪同時侵犯臟腑，則需兼顧表裡，先治表證，再通裡，最後再用愈風湯調理。
愈風湯用於治療各種風邪引起的卒中，包括初期、侵犯腑臟、侵犯臟腑以及同時侵犯臟腑的症狀。 以上各種情況，都應先以相應的經方治療，再用愈風湯調理。