《萬病回春》~ 卷之二 (1)
卷之二 (1)
1. 卷之二
2. 中風
脈中風浮吉，滑兼痰氣。其或沉滑，勿以風治。或浮或沉而微而虛，扶危治痰風，未可疏。浮遲者吉，急疾者殂。
白話文：
中風
脈象浮而有力者預後良好，如果脈象滑利且伴有痰濁氣滯，則病情較為複雜。如果脈象沉而滑利，則不能單純以風寒治療。脈象時浮時沉，且微弱虛弱，則應扶持危殆之勢，治療痰飲和中風，不可輕易使用疏散之法。脈象浮而遲緩者預後良好，脈象急促有力者則病情危急。
3. 真中風證
中風者，有真中風、有類中風之分。真中風者，中時卒倒，皆因體氣虛弱，榮衛失調，或喜怒憂思悲驚恐，或酒色勞力所傷，以致真氣耗散，腠理不密，風邪乘虛而入，乃其中也。有中腑、中臟、中血脈、氣虛、血虛之不同，因而治法亦有異也。大抵中腑可治，中臟難醫，有不治之證。
凡口開手撒、眼合遺尿、吐沫直視、喉如鼾睡、肉脫筋骨痛、髮直、搖頭上攛、面赤如妝、汗綴如珠、痰喘作聲，皆不治也。若動止筋痛，是無血滋筋故痛，曰筋枯不治。
凡卒中昏倒、不醒人事、牙關緊急者，此中風痰也。（宜後方。）先用通關散吹鼻，次用吐法：吐後未醒，急灸百會、人中、頰車、合谷；即服導痰湯或攝生飲。俟稍醒，其氣未盡順，痰未盡除，唯當服藿香正氣散加南星、木香、防風、當歸一、二劑，然後視其中某症，則當以某方治之，慎毋膠柱而鼓瑟也。
通關散，治中風痰厥、昏迷卒倒、不省人事欲絕者。
牙皂（去皮弦一兩），生半夏，藜蘆（各五錢），細辛，苦參（各二錢）
上為末，每用少許，吹入鼻內，候有嚏可治，無嚏不可治。
秘方，（治症同前。）用巴豆去殼，紙包捶油，去豆不用，用紙捻作條，送入鼻內，或加牙皂末尤良，或用前紙條燒煙燻入鼻內亦可。
回生丹，海陵王長登亭傳治中風痰厥、不省人事。蔥管藜蘆二兩，用河水一桶，煮為汁，青礞石二兩。火煅通紅，投入汁內。如此數次，濾淨，將雄豬膽十個，取汁攪前汁內，再用重湯煮成膏；候溫，入片腦末一錢五分，裝入瓷罐內，黃蠟封口。每用黃豆大一粒，新汲水化開。男左女右，鼻孔吹進，其痰自吐。若牙關緊不能吐，將口撥開，其痰得出，任下別藥。
秘方，治中風口噤、痰厥、不省人事。用桐油雞翎蘸，掃入喉中，吐痰即活。一方用膽礬一分。為末，溫黃酒調下，以吐痰為度，一方用辰砂、白礬等分，三伏內裝入豬膽內，透風處陰乾，每用一塊，涼水研化灌下。一方用皂角末五分、半夏末三分、白礬末三分為一劑，薑汁調服，探吐後，服加減導痰湯。
加減導痰湯，治中風痰涎壅盛，不能言語，牙關緊急有熱者宜此。
南星，半夏（二藥用牙皂、白礬、生薑煎湯浸透、炒乾），白茯苓（去皮），陳皮（去白），栝蔞仁（去殼），枳實（麩炒），桔梗（去蘆），黃連（薑汁炒），黃芩（去朽），白朮（去蘆，各一錢），人參（去蘆），當歸（酒洗），木香（各五分），甘草（三分），
上銼一劑，生薑三片，水煎，臨服入竹瀝、薑汁同服。
攝生飲，治一切卒中，不論中風、中寒、中暑、中濕及痰厥、氣厥之類，不省人事，初作即用此，無熱者用此。
白話文：
中風這種病症，有真中風和類似中風的區別。真中風指的是，發病時突然倒地，都是因為身體氣虛體弱，營衛之氣失調，或是因為過度喜悅、憤怒、憂愁、思慮、悲傷、驚嚇、恐懼，又或是因為飲酒過度、性慾過度、過度勞累所傷，導致體內真氣耗散，皮膚毛孔鬆弛不緊密，風邪趁虛而入所引起的。真中風有侵犯到腑、臟、血脈、氣虛、血虛的不同情況，因此治療方法也會有所不同。一般來說，侵犯到腑的比較容易治療，侵犯到臟的就難以醫治，甚至有些是無法治癒的。
凡是出現口開、手撒開、眼睛閉合、大小便失禁、口吐白沫、眼睛直視、喉嚨像打鼾一樣、肌肉鬆弛、筋骨疼痛、頭髮直立、頭部搖晃上竄、面色赤紅如化妝、汗珠如豆大、痰多喘氣有聲音等情況，都是無法醫治的。如果出現肢體活動時筋脈疼痛，是因為筋脈沒有血液滋養而導致的疼痛，這稱為筋枯，也是無法醫治的。
凡是突然昏倒、不省人事、牙關緊閉的，這是中風痰引起的。（適合使用後面的方子。）先用通關散吹入鼻孔，接著使用催吐的方法：如果催吐後還沒醒，趕快用針灸百會、人中、頰車、合谷等穴位；然後馬上服用導痰湯或攝生飲。等到稍微清醒，但體內氣機還沒完全順暢，痰也還沒完全消除，這時只能服用藿香正氣散，並加入南星、木香、防風、當歸一到二劑，之後再看他屬於哪種症狀，就用對應的方子治療，千萬不要固執己見，不變通。
通關散，可以用來治療中風痰厥、昏迷突然倒地、不省人事、快要斷氣的情況。
牙皂（去掉皮和筋，一兩），生半夏，藜蘆（各五錢），細辛，苦參（各二錢）。
將以上藥材磨成粉末，每次取少量吹入鼻孔，如果打噴嚏就表示有救，沒打噴嚏就表示沒救了。
秘方，（治療的症狀和前面一樣。）用巴豆去掉外殼，用紙包著捶打出油，去掉巴豆不用，將紙捻成條狀，送入鼻孔，或者加入牙皂末效果更好，或者用前面的紙條燒煙薰入鼻孔也可以。
回生丹，是海陵王長登亭傳下來的，用來治療中風痰厥、不省人事。蔥管藜蘆二兩，用一桶河水煮成汁液，青礞石二兩，用火燒紅，投入汁液中。像這樣重複數次，過濾乾淨，將雄豬膽十個，取汁攪入前面的汁液中，再用隔水加熱的方式煮成膏狀；等溫熱時，加入冰片粉一錢五分，裝入瓷罐中，用黃蠟封住口。每次用黃豆大小的一粒，用新汲水化開。男性吹入左鼻孔，女性吹入右鼻孔，痰液會自行吐出。如果牙關緊閉無法吐出，就將嘴撥開，讓痰液流出，之後再根據情況用其他藥物。
秘方，用來治療中風口噤、痰厥、不省人事。用桐油塗在雞毛上，掃入喉嚨中，吐出痰液就可活命。另一種方法是用膽礬一分，磨成粉末，用溫黃酒調服，以吐出痰液為止。還有一種方法是用辰砂、白礬等分，在三伏天裝入豬膽內，放在通風處陰乾，每次用一塊，用涼水研磨化開灌下去。另外一種方法是用皂角末五分、半夏末三分、白礬末三分為一劑，用薑汁調服，催吐後，服用加減導痰湯。
加減導痰湯，用來治療中風痰液壅盛、無法說話、牙關緊閉而且有發熱情況的病人。
南星，半夏（這兩種藥材用牙皂、白礬、生薑煎湯浸泡透，然後炒乾），白茯苓（去皮），陳皮（去掉白色部分），瓜蔞仁（去掉外殼），枳實（用麩皮炒過），桔梗（去掉蘆頭），黃連（用薑汁炒過），黃芩（去掉腐朽部分），白朮（去掉蘆頭，各一錢），人參（去掉蘆頭），當歸（用酒洗過），木香（各五分），甘草（三分）。
以上藥材切碎為一劑，加生薑三片，用水煎煮，快服用的時候加入竹瀝、薑汁一起服用。
攝生飲，用來治療各種突然發生的昏倒，不管是中風、中寒、中暑、中濕，或是痰厥、氣厥等，不省人事，剛發作時馬上使用這個藥方，沒有發熱情況的就用這個方子。