《萬病回春》~ 雲林暇筆（凡十二條） (3)
雲林暇筆（凡十二條） (3)
1. 雲林暇筆（凡十二條）
不遵大聖之成言，且悖文公之家禮；不唯取譏於達者，抑且貽笑於大邦。端書茲數句，謹白世人一覽，有則改之，無則加勉。暗室虧心，神會搜檢，禍福報應，不錯半點。言雖不文，意思浮淺，世病可革，古風可遷，慎之！戒之！愚言可覘。
一、放肆訓：
嘗見世人負少年豪氣，胸襟高傲，言語剛強，將謂無人，唯知有己；眼空四海，欺侮一方；好儀人之醜態，不責己之過失；口勝魚腸利劍，舌賽吹毛快刀，尤善於拒諫餙非，難逃乎鄉間輿論。一日時衰運去，禍起蕭牆，常抱造次之驚，恆懷顛沛之厄，陷入重典，淹禁縲紲。浪費萬貫，難求一生，蓋為不仁之所召也。
嗚呼！豈若遵禮懼法，屈己右人，存心恭敬，安分修德，使鄉黨稱為端人乎。
一、鬥訟訓：
竊見今人，偶因一言之忿不忍，或錙銖之利不均，則然鬥毆構訟。夫我欲求勝於彼，則彼欲求勝於我矣。仇讎相結，怨怨相報，遭官刑考訊，身罹重罪，久禁囹圄，苦不堪言，以致父母憂泣、兄弟愁悲、妻子驚哭、朋友嘆息，損千金而身命不保，盡百計而無隙可脫，破家蕩產，禍貽兒孫，尚未已也。
鳴呼！豈若念忍一時，後退一步，饒讓一著，庶幾安家樂業，得享康福，使鄉里稱為善人乎。
白話文：
雲林暇筆（凡十二條）
不聽從聖賢的教誨，又違背先賢的禮儀規範；不僅會招致賢達之士的批評，更會讓整個國家的人恥笑。特地寫下這幾句話，謹慎地讓世人看看，有錯就改，沒有錯的就更要勉勵自己。暗中做壞事，神明都會查察，禍福的報應，一點也不會差。雖然文字不華麗，意思淺顯，但世上的毛病可以革除，古風可以恢復，要謹慎！要戒慎！我的愚見可以參考。
一、放肆訓：
經常看到有些人憑著年輕氣盛，胸襟傲慢，言語強硬，認為沒有人比得上自己，只知道自己；眼界狹隘，欺負一方的人；喜歡揭露別人的缺點，卻不責備自己的錯誤；嘴巴像鋒利的魚腸劍，舌頭像吹毛求疵的快刀，尤其擅長拒絕勸諫、粉飾錯誤，難以逃脫鄉里的輿論。有一天時運不濟，禍患從家裡產生，經常抱著驚恐不安的心情，總擔心遭遇顛沛流離的困境，落入嚴厲的法律制裁，被關押起來。浪費掉大量的錢財，卻難以保全一生，都是因為不仁慈所招致的。
唉！難道不如遵從禮儀、敬畏法律，謙虛禮讓，存心恭敬，安分守己，修養品德，讓鄉里稱讚為正直的人嗎？
二、鬥訟訓：
我私下觀察現在的人，因為一句話的憤怒忍耐不住，或者因為微不足道的利益分配不均，就發生打架鬥毆、互相控告的事情。你想要勝過對方，對方也想要勝過你。仇恨糾纏，怨恨不斷報復，遭受官府的刑罰審訊，身陷重罪，長期被關在監獄裡，苦不堪言，以致父母憂傷哭泣、兄弟愁眉苦臉、妻子驚慌哭喊、朋友嘆息惋惜，損失大量的金錢，性命難保，想盡各種辦法卻沒有脫身的機會，家破人亡，禍害延及子孫後代，還沒有結束。
唉！難道不如忍耐一時，退讓一步，寬容一些，才能夠安居樂業，享受幸福快樂的生活，讓鄉里稱讚為善良的人嗎？