《萬病回春》~ 卷之八 (9)
卷之八 (9)
1. 瘰癧
上銼一劑，水煎食遠服。有痰加橘紅；脅下刺痛加青皮、木香；午後有熱，或頭微眩加炒黃柏；膿水清倍參、耆、當歸；女人有鬱氣，胸膈不利倍香附、貝母；月經不通加牡丹皮、當歸。
益氣內消散，治瘰癧並諸瘤結核。
當歸，川芎，白芍（酒炒），白朮（去蘆），青皮（去瓤），陳皮，半夏（姜炒），桔梗，羌活，白芷，獨活，厚朴（薑汁炒。各八錢），防風，黃芩，烏藥，香附，檳榔（各一兩），蘇葉（一兩半），沉香（二錢），木香，人參，粉草（各五錢）
上銼，水煎溫服。服十餘劑即消。若再服，照分量制酒糊為丸，如梧桐子大。每服七十丸，酒下。
瘰癧外施之藥
神品膏，歷年久不愈瘰癧瘡神效。
香油（一斤），官粉（二兩半），黃蠟（二兩），乳香，沒藥，孩兒茶，血竭（各四錢），胡椒（六錢。）
先將香油熬滴水不散，方下官粉熬成膏，下黃蠟再熬、滴水成珠，離火，方入細藥。瘡久者，胡椒加半攪勻，入瓷器內收貯，退火毒，油單紙攤貼。每用先將蔥須、花椒、艾槐條熬水洗瘡，淨後貼之。
奇效膏，貼瘰癧，未破內消，已破則合。
真香油一斤二兩，大黃六兩入油，炸浮濾去渣；慢火下淨黃丹半斤，慢火再熬；滴水成珠，下古石灰炒過五錢、乳香四錢、沒藥四錢、黃蠟二兩。成膏，用油單紙攤膏貼。
治瘰癧鼠瘡甚效：嫩槐條（一斤），蘄艾（四兩），川椒（三兩淨），上三味，用新大炒鍋一個盛水滿，煎至七分，去渣待溫，將所患之瘡徐徐洗一炷香，去膿水並甲，用軟白布擦待乾；至午時，仍將藥渣入水一鍋，又煎至六分，去渣，照前洗一炷香摻干；待晚，仍將熬洗一炷香。次日，用大蒜瓣切薄片，圍瘡上，用麥子大艾炷灸蒜上。
如癢再灸，以痛為止，漸漸自愈。
烏龍膏，治瘰癧潰爛久不愈者神效。
木鱉子（帶殼炒存性去殼），柏葉（焙），人中血（即亂髮燒灰），青龍背（即鍋脾面上垢膩），紙錢灰，飛羅面（各一錢）
上俱為末，用好陳米醋調成膏塗瘡上，外用紙貼。
瘰癧膏
真香油四兩，象皮三錢，熬熱去滓，入黃蠟三錢、官粉一兩五錢，離火晾溫，入乳香、沒藥各三錢、孩兒茶一兩、龍骨一錢五分、血竭一錢攪勻，以瓷器收貯，任意點之。
馬刀瘡者，項側有瘡，堅而不潰是也。
柴胡通經湯
柴胡，連翹，當歸尾，黃連，黃芩，牛蒡子，三稜（各一錢），桔梗（二兩），生甘草（一錢），紅花（少許。）
上銼，水煎，食後服。忌苦藥泄大便。
散腫潰堅湯，治馬刀結核硬如石，或在耳下至缺盆中，或至肩上，或於腋下，皆屬手足少陽經；及瘰癧遍於頰下，或至頰車，堅而不潰，在足陽明所出；或瘡已破出水，並皆治之。兼治癭瘤大如升，久不潰者。
白話文：
瘰癧
內服藥方：
第一方：先煎一劑藥，用清水煎煮，飯後服用。若有痰症，加橘紅；若脅下刺痛，加青皮、木香；若午後發熱或頭暈，加炒黃柏；若膿水清稀，加人參、黃耆、當歸；若婦女有鬱氣，胸悶氣滯，加香附、貝母；若月經不通，加牡丹皮、當歸。
益氣內消散：此方治療瘰癧及其他腫瘤結核。藥材包括：當歸、川芎、酒炒白芍、去蘆白朮、去瓤青皮、陳皮、薑炒半夏、桔梗、羌活、白芷、獨活、薑汁炒厚朴（以上各八錢）、防風、黃芩、烏藥、香附、檳榔（各一兩）、蘇葉（一兩半）、沉香（二錢）、木香、人參、粉草（各五錢）。將藥材研磨後，水煎溫服。服用十幾劑即可見效。若需繼續服用，則將藥材按比例製成酒糊丸，如梧桐子大小，每次服用七十丸，酒送服。
外用藥方：
神品膏：治療多年不愈的瘰癧，療效顯著。藥材包括：香油（一斤）、官粉（二兩半）、黃蠟（二兩）、乳香、沒藥、孩兒茶、血竭（各四錢）、胡椒（六錢）。先將香油熬至滴水不散，再加入官粉熬成膏狀，加入黃蠟繼續熬製至滴水成珠，離火後加入其他細末藥材。久病者，胡椒可加至八錢。製成膏後，用油紙攤貼。使用前，先用蔥鬚、花椒、艾葉、槐條熬水清洗患處，擦乾後再貼藥膏。
奇效膏：貼敷瘰癧，未潰瘍者可內消，已潰瘍者可促進癒合。藥材包括：真香油（一斤二兩）、大黃（六兩）（先將大黃入油炸至浮起，濾去渣）、淨黃丹（半斤）、炒古石灰（五錢）、乳香（四錢）、沒藥（四錢）、黃蠟（二兩）。熬製成膏後，用油紙攤膏貼敷。
鼠瘡治療法：治療瘰癧鼠瘡效果甚佳。藥材包括：嫩槐條（一斤）、蘄艾（四兩）、川椒（三兩）。將藥材加水煎煮，分三次使用，每次煎煮至藥液剩七分或六分，用溫藥液清洗患處，清除膿水和壞死組織，並擦乾。清洗後，用大蒜片圍繞患處，用艾條灸蒜片，直至感到疼痛為止，如此反覆，直至痊癒。
烏龍膏：治療瘰癧潰爛久不癒，療效顯著。藥材包括：炒存性去殼木鱉子、焙柏葉、人中血（亂髮燒灰）、青龍背（鍋底垢膩）、紙錢灰、飛羅面（各一錢）。將藥材研磨成粉末，用陳米醋調成膏狀，塗抹患處，外用紙張覆蓋。
瘰癧膏：藥材包括：真香油（四兩）、象皮（三錢）、黃蠟（三錢）、官粉（一兩五錢）、乳香、沒藥（各三錢）、孩兒茶（一兩）、龍骨（一錢五分）、血竭（一錢）。先將香油和象皮熬熱去渣，加入其他藥材，攪勻，貯於瓷器中備用。
馬刀瘡治療：
柴胡通經湯：治療馬刀瘡（項側堅硬不潰的瘡）。藥材包括：柴胡、連翹、當歸尾、黃連、黃芩、牛蒡子、三稜（各一錢）、桔梗（二兩）、生甘草（一錢）、紅花（少許）。水煎，飯後服用。忌食寒涼及瀉下藥物。
散腫潰堅湯：治療馬刀結核（堅硬如石，位於耳下至鎖骨，或至肩上，或於腋下，以及頰下甚至頰車，堅硬不潰的腫塊）。此方也適用於瘰癧及癭瘤（腫塊如拳頭大小，久不潰爛者）。