龔廷賢

《萬病回春》~ 卷之八 (10)

1. 瘰癧

昆布（冷水洗），海藻（微炒），黃柏（酒炒），知母（酒浸），天花粉，桔梗（各五錢），連翹，三稜（酒浸），莪朮（各三錢，酒浸），龍膽草，黃連，黃芩（酒炒），乾葛，白芍（酒炒。各三錢），升麻，柴胡（各五分），甘草（炙，五錢），歸尾（五分）

上銼，每一兩水二盞，先浸半日，煎至一盞，去渣，熱服。於臥處伸足在高處，頭微低。每噙一口，作十次嚥下。至服畢，依常安臥，取意在胸中停蓄之意也。另揀半料作細末，煉蜜為丸，如綠豆大。每服百丸，或百五十丸，用此湯留一口送下。

一婦人，瘰癧後遍身作癢，脈大按而虛，以十全大補加香附治之而愈。大凡潰後，午前癢作氣虛，午後癢作血虛，若作風症治之，必死。

一儒者，瘰癧愈後，體瘦發熱，晝夜無定，此足三陰氣血俱虛。八珍湯加麥門冬、五味子二十劑愈，又用補中益氣湯加麥門冬、五味子及六味丸而愈。

白話文：

瘰癧治療方法：

昆布、海藻、黃柏、知母、天花粉、桔梗各五錢，連翹、三稜、莪朮各三錢（三稜、莪朮酒浸），龍膽草、黃連、黃芩（黃芩酒炒）、乾葛、白芍各三錢（白芍酒炒），升麻、柴胡各五分，炙甘草五錢，歸尾五分。（昆布用冷水洗，海藻微炒，黃柏酒炒，知母酒浸）

將以上藥材磨成粉末，每劑用藥一兩，加水兩盞，先浸泡半日，煎至一盞，去渣，趁熱服用。服藥時，應抬高雙腳，頭部略低，每次含一口藥水，分十次吞咽。服完藥後，保持正常臥姿，用意念讓藥力停留在胸中。另取半劑藥材研磨成細粉，用蜂蜜做成綠豆大小的藥丸。每次服用一百到一百五十粒藥丸，用剩下的藥湯送服。

病例一：一位婦女，瘰癧痊癒後全身發癢，脈象有力但虛弱，用十全大補湯加香附子治療後痊癒。一般來說，瘰癧潰爛後，上午癢是氣虛，下午癢是血虛，如果誤以為是風症治療，則會危及生命。

病例二：一位讀書人，瘰癧痊癒後，身體消瘦、發熱，晝夜不安，這是足三陰經氣血俱虛的表現。服用八珍湯加麥門冬、五味子二十劑後痊癒，之後又服用補中益氣湯加麥門冬、五味子及六味地黃丸而痊癒。