《萬病回春》~ 卷之八 (8)
卷之八 (8)
1. 瘰癧
繞項起核，名曰蟠蛇癧；延及胸前、腋下起，名曰瓜藤癧；左耳根腫核者，名曰惠袋癧；右耳根腫核者，名曰蜂窩癧。
結核連續者，為瘰癧也。形長如蛤者，為馬刀也。
夫瘰癧初發，必起於少陽經。不守禁戒，必延及陽明經。大抵飲食厚味，鬱氣之積，曰毒、曰風、曰熱，皆此三端招引變換。須分虛實。彼實者故易，自非痛斷厚味與發氣之物，雖易亦難，殊為可慮，以其屬膽經，主決斷有相火，而且氣多血少。婦人見此，若月信不作寒熱可生。梢久轉為潮熱，其證危矣。自非斷欲絕慮食淡，雖聖神不可治也。
瘰癧先從結喉起者：紫蘇，烏藥，枳殼，桔梗，柴胡，前胡，防風，羌活，獨活，川芎，芍藥，茯苓，大腹皮，甘草（各等分），上銼，水煎，食後服。
瘰癧先從項上起者：紫蘇，連翹，桔梗，枳殼，防風柴胡，羌活，獨活，白芷，當歸，川芎，芍藥，甘草（各等分）
上銼，水煎，食後服。
瘰癧先從左邊起者：紫蘇，厚朴，當歸，羌活，枳殼，桔梗，前胡，防風，川芎，芍藥，蘿蔔子，蘇子，甘草
上銼，水煎，食後服。
瘰癧先從右邊起：紫蘇，香附，青皮，烏藥，半夏，厚朴，桔梗，茯苓，柴胡，防風，羌活，甘草
上銼，水煎，食後溫服。
人稍壯者宜：
內消散，治瘰癧結核。
硃砂，血竭（各一錢），斑蝥（去翅足，三分，生用。）
上為細末，每服一分，空心，燒酒調服。一日一服。未破者，三五服立消。已破者，內服此藥；外用金頭蜈蚣一條，焙研極細末，用麻油一小鐘浸三旦夕，搽患處，其瘡即腫潰。過一二日腫消，可貼膏藥。瘡勢大者，二十日痊；小者，十餘日可保平復。
琥珀散，治瘰癧結核，內消神效。
滑石，白牽牛（頭末。各一兩），斑蝥（三錢，去翅足），殭蠶（一兩），枳殼（五錢），赤芍，柴胡（各五錢），木通，連翹（各七錢），琥珀（二錢），黃芩（一兩），甘草（三錢），上銼作六劑，水煎服。
斑蝥散（即神效散。）
斑蝥（去翅足，酒炒，淨一錢），穿山甲（土炒），殭蠶（去頭足酒炒），丁香，白丁香，苦丁香，紅小豆，磨刀泥（各一錢）
上為細末，每服一錢。五更無根水調服，至未時打下毒物，其形如鼠。後用田中野菊花焙黃色為末，陳醋調，貼瘡上。一日一換，七日全安。
赤白丸，治瘰癧未破。
白礬（三兩），硃砂（九錢）
上為細末，酒糊為丸，如綠豆大。每服二十丸，清茶送下。日進三服，藥盡即消。
人虛弱者宜：
益氣養榮湯，治懷抱抑鬱，瘰癧流注，或四肢患腫、肉色不變，或日晡發熱。或潰不斂。
黃耆，人參，白朮（炒。各一錢半），當歸，川芎，白芍，生地，陳皮，香附，貝母（去心。各一錢），柴胡，桔梗（炒），地骨皮，甘草（炙。各五分）
白話文：
脖子周圍長出像核桃一樣的腫塊，叫做蟠蛇癧；如果蔓延到胸前、腋下，就叫做瓜藤癧；左耳根腫大的，叫做惠袋癧；右耳根腫大的，叫做蜂窩癧。
多個腫塊連接在一起的，就叫做瘰癧。形狀長得像蛤蜊的，叫做馬刀。
瘰癧剛開始發病，通常從少陽經開始。如果沒有注意忌口，就會擴散到陽明經。大體來說，飲食過於油膩，加上氣鬱積聚，產生了毒、風、熱等問題，都是這三種因素互相影響導致的。必須分辨是虛症還是實症。實症比較容易治療，但如果不能戒掉油膩食物和容易引起發氣的食物，即使是實症也很難治好，這點尤其要注意，因為它屬於膽經的疾病，而膽經主決斷，有相火，而且氣多血少。女性如果得了這個病，又出現月經不來、發冷發熱的情況，如果病情拖久了，會轉為潮熱，那就很危險了。如果不能斷絕慾望、消除憂慮，飲食清淡，即使是神仙也無法醫治。
如果瘰癧先從喉嚨開始的：可以使用紫蘇、烏藥、枳殼、桔梗、柴胡、前胡、防風、羌活、獨活、川芎、芍藥、茯苓、大腹皮、甘草（各等份），將這些藥材切碎，用水煎煮，飯後服用。
如果瘰癧先從脖子上面開始的：可以使用紫蘇、連翹、桔梗、枳殼、防風、柴胡、羌活、獨活、白芷、當歸、川芎、芍藥、甘草（各等份），將這些藥材切碎，用水煎煮，飯後服用。
如果瘰癧先從左邊開始的：可以使用紫蘇、厚朴、當歸、羌活、枳殼、桔梗、前胡、防風、川芎、芍藥、蘿蔔子、蘇子、甘草，將這些藥材切碎，用水煎煮，飯後服用。
如果瘰癧先從右邊開始的：可以使用紫蘇、香附、青皮、烏藥、半夏、厚朴、桔梗、茯苓、柴胡、防風、羌活、甘草，將這些藥材切碎，用水煎煮，飯後溫服。
體質稍微強壯的人，適合使用：
內消散，可以治療瘰癧腫塊。 成分：硃砂、血竭（各一錢），斑蝥（去除翅膀和腳，三分，生用）。 將以上藥材研磨成細末，每次服用一分，空腹時用燒酒調服。一天服用一次。沒有破潰的腫塊，服用三五次就能消散。已經破潰的腫塊，內服此藥；外用一條金頭蜈蚣，烘乾後研磨成極細的粉末，用一小盅麻油浸泡三到五天，然後塗抹在患處，瘡口就會腫脹潰破。過一兩天腫脹就會消退，可以貼上膏藥。瘡口較大的，大約二十天可以痊癒；瘡口較小的，十幾天就可以恢復。
琥珀散，可以治療瘰癧腫塊，有很好的消散效果。 成分：滑石、白牽牛（頭末。各一兩），斑蝥（三錢，去除翅膀和腳），殭蠶（一兩），枳殼（五錢），赤芍、柴胡（各五錢），木通、連翹（各七錢），琥珀（二錢），黃芩（一兩），甘草（三錢）。將以上藥材切碎，分成六份，用水煎煮服用。
斑蝥散（又名神效散）。 成分：斑蝥（去除翅膀和腳，用酒炒，淨一錢），穿山甲（用土炒），殭蠶（去除頭足，用酒炒），丁香、白丁香、苦丁香、紅小豆、磨刀泥（各一錢）。 將以上藥材研磨成細末，每次服用一錢。在五更天（凌晨）用無根水（未落地的雨水或井水）調服，到了下午毒物會排出，形狀像老鼠。之後用田野中黃色的野菊花烘乾後研磨成粉末，用陳醋調和，貼在瘡口上。一天更換一次，七天就可以痊癒。
赤白丸，可以治療尚未破潰的瘰癧。 成分：白礬（三兩），硃砂（九錢）。 將以上藥材研磨成細末，用酒調成糊狀，做成綠豆大小的丸子。每次服用二十丸，用清茶送服。每天服用三次，藥吃完腫塊就會消失。
體質虛弱的人，適合使用：
益氣養榮湯，可以治療因為情緒抑鬱引起的瘰癧流注，或者四肢腫脹、膚色不變，或者午後發熱，或者瘡口潰爛難以癒合的情況。 成分：黃耆、人參、白朮（炒，各一錢半），當歸、川芎、白芍、生地、陳皮、香附、貝母（去心，各一錢），柴胡、桔梗（炒），地骨皮、甘草（炙，各五分）。