《萬病回春》~ 卷之八 (7)
卷之八 (7)
1. 癰疽
八珍湯，治脾胃虛損，惡寒發熱、煩躁作渴，或瘡瘍潰後，氣血虧損，膿水清稀，久不能愈。即四物、四君子合方。
十全大補湯，治瘡瘍氣血虛弱，腫痛不愈，或潰瘍膿消，寒熱、自汗盜汗、食少體倦、發熱作渴、頭痛眩暈似中風狀。即八珍湯加黃耆、肉桂。
托裡溫中湯，治瘡瘍膿潰，元氣虛寒，或因克伐，胃氣脫陷，腸鳴腹痛、大便溏泄、神思昏憒，此寒變內陷，緩則不治。
羌活，附子（炮去皮臍。各四錢），乾薑（炒），益智，丁香，沉香，木香，茴香，陳皮（各二錢），甘草（炙，三錢）
上銼，姜水煎服。
人參黃耆湯，治潰瘍飲食少思、無睡發熱。
人參，白朮，陳皮，麥門冬，蒼朮（米泔浸，各五分），黃耆（一錢），歸身，升麻（各五分），黃柏（炒，四分）
上銼，水煎服。
竹葉黃耆湯，治癰疽氣血虛、胃火盛而作渴。
淡竹葉（一錢），芍藥，麥門冬，半夏，川芎，黃耆（炒），人參，當歸，甘草，石膏，生地黃（各二錢。）
上銼作二劑，水煎服。
人參平肺散，治心火克肺，傳為疽痿，咳嗽喘嘔、痰涎壅盛、胸膈痞滿、咽嗌不利；若因肺火太過，而治當補肺；若因腎水不足而患，當補脾肺；若因心火旺而自病，當利小便。
人參，茯苓，陳皮，地骨皮，甘草（各一錢），知母（炒，七分），五味子，青皮，天門冬（去心。各四分），桑白皮（炒，一錢）
上銼一劑，水煎服。
一癰疽發背、諸瘡出膿潰爛，日久不愈，飲食少思、身體倦怠、口舌乾燥、或寒熱往來、驚怖少睡，用補中益氣湯去柴胡，加蒼朮、麥門冬、神麯、五味子、黃柏；少睡加炒酸棗仁；瘡肉生遲，加白蘞一錢、肉桂五分；如膿多或清，倍加黃耆、人參、當歸、白朮。
外治敷貼之藥
琥珀膏，治癰疽發背、諸般腫毒、久年頑瘡。
香油四兩，下沉香一錢，炸浮待油熟去之，次下嫩松香八兩，文武火不住手攪，如琥珀色住火，下乳香、沒藥、銀硃、血竭各一錢為末，攪入膏內，令勻，退火毒，用油紙攤貼神效。
白龍膏，治背疽及糜瘡皆效。
香油四兩，煎數沸，入官粉一兩研細，次入黃蠟一兩熔化，攪勻退火，待藥將皺面，用厚連四紙剪大小下一拖藥在上收候。若貼時，先將蔥須煎湯洗淨貼之。
治發背，官粉不拘多少，研細，用槐枝大梃銼碎，拌炒官粉，黃色去槐枝。每粉一兩，入銀硃一錢研勻，用豬蠟油調，攤膏棉紙上貼之。
一、瘡瘍肌肉不生。若赤色而不生者，血熱也，四物湯加牡丹皮；若膿水清稀，氣血俱虛也，十全大補湯；食少體倦，脾氣虛也，補中益氣湯；煩熱作渴，起居如常，胃火也，竹葉黃耆湯；煩熱作渴，日晡熱甚，腎虛也，用加減八味丸。
白話文：
癰疽
八珍湯用於治療脾胃虛損導致的惡寒發熱、煩躁口渴，或瘡瘍潰爛後因氣血虧損而膿水清稀、久治不癒的情況。此方由四物湯和四君子湯合方而成。
十全大補湯用於治療瘡瘍因氣血虛弱導致腫痛不癒，或潰瘍膿液消退後出現寒熱、自汗盜汗、食慾不振、體倦乏力、發熱口渴、頭痛眩暈等類似中風的症狀。此方在八珍湯的基礎上添加黃耆和肉桂。
托裡溫中湯用於治療瘡瘍膿液潰爛，元氣虛寒，或因過度損耗導致胃氣下陷，出現腸鳴腹痛、大便稀溏、精神萎靡的情況。此為寒邪內陷，若治療緩慢則難以痊癒。藥物組成：羌活、附子（炮製去皮臍）、乾薑（炒）、益智、丁香、沉香、木香、茴香、陳皮、炙甘草。用薑水煎服。
人參黃耆湯用於治療潰瘍導致的飲食減少、食慾不振、失眠、發熱等症狀。藥物組成：人參、白朮、陳皮、麥門冬、蒼朮（米泔水浸泡）、黃耆、歸身、升麻、黃柏（炒）。水煎服。
竹葉黃耆湯用於治療癰疽因氣血虛弱、胃火旺盛而引起的口渴。藥物組成：淡竹葉、芍藥、麥門冬、半夏、川芎、黃耆（炒）、人參、當歸、甘草、石膏、生地黃。煎成兩劑，水煎服。
人參平肺散用於治療心火犯肺導致的癰疽、肌肉萎縮，以及咳嗽氣喘、痰多、胸悶、咽喉不適等症狀。若因肺火過盛引起，則應補益肺氣；若因腎水不足引起，則應補益脾肺；若因心火旺盛引起，則應利尿。藥物組成：人參、茯苓、陳皮、地骨皮、甘草、知母（炒）、五味子、青皮、天門冬（去心）、桑白皮（炒）。煎成一劑，水煎服。
對於癰疽發背、各種瘡瘍膿液潰爛久治不癒，伴有飲食減少、體倦乏力、口乾舌燥、寒熱往來、驚恐失眠等症狀者，可用補中益氣湯去柴胡，再加蒼朮、麥門冬、神麴、五味子、黃柏；如果失眠嚴重，加炒酸棗仁；如果瘡瘍癒合緩慢，加白蘞和肉桂；如果膿液過多或稀薄，增加黃耆、人參、當歸、白朮的用量。
外治敷貼藥物：
琥珀膏用於治療癰疽發背、各種腫毒、久年頑固性瘡瘍。
白龍膏用於治療背疽和糜爛性瘡瘍。
治療發背：用官粉、槐枝、銀硃和豬蠟油製成藥膏。
瘡瘍肌肉不生：若瘡瘍發紅但癒合緩慢，是血熱，用四物湯加牡丹皮；若膿水清稀，是氣血兩虛，用十全大補湯；若食慾不振、體倦乏力，是脾氣虛弱，用補中益氣湯；若煩熱口渴，但起居正常，是胃火旺盛，用竹葉黃耆湯；若煩熱口渴，午後加重，是腎陰虛弱，用加減八味丸。