《萬病回春》~ 卷之八 (6)
卷之八 (6)
1. 癰疽
大抵五善見三則吉，七惡見四必危。虛中見惡症者難治，實症無惡候者易治。
六味丸（又名六味地黃丸），此壯水之劑。夫人之生，以腎為主。凡病皆由腎虛而致。此方乃天一生水之劑，無有不可用者，世所罕知。若腎虛發熱作渴、小便淋閉、痰氣壅盛、咳嗽吐血、頭目眩暈、小便短少、眼花耳聾、咽喉內燥、口熱瘡裂、齒不堅固、腰腿痿軟、五臟齊損、肝經不足之症，尤當用之，水能生木故也。若腎虛發熱、自汗盜汗、便血諸血、失喑，水泛為痰之聖藥，血虛發熱之神劑也。
熟地黃（用生者自制，八兩），山茱萸（酒浸去核取肉），山藥（各四兩），白茯苓（去皮），牡丹皮，澤瀉（各三兩）
上地黃酒蒸黑杵膏，余為末，煉蜜丸，如梧子大。每服七八十丸，滾水下。
八味丸，治命門火衰，不能生土，以致脾土虛寒而患流注鶴膝等症，不能消潰收斂，或飲食少思，或食而不化、臍腹疼痛、夜多漩溺。即六味丸加肉桂、附子各一兩。經云：益火之源，以消陰翳，即此方也。
加減八味丸，治癰疽瘡瘍痊後及將痊，口乾渴甚、舌或生黃及未患先渴，此腎水不能上潤，致心火上炎，水火不能既濟，故心煩躁、小便頻澀、或白濁陰痿，飲食減少、肌膚瘦削諸症。服此以生腎水、降心火，諸症頓止。及治口舌生瘡不絕。
山藥（一兩），山茱萸（去核淨肉酒浸杵膏），桂心（去粗皮），澤瀉，白茯苓（去皮。各五錢），五味子（二兩半），牡丹皮（五錢），熟地黃（用生者半斤，酒拌砂鍋蒸半日搗膏）
上為末。入膏加蜜少許同丸，如梧子大。每服六七十丸，五更初未言語前，或空心用鹽湯送下。
補中益氣湯，治元氣虛損，或因克伐，惡寒發熱、肢體倦怠、飲食少思、或不能起發消散、生肌收斂、或兼飲食勞倦、頭疼身熱、煩躁作渴、脈洪大弦虛、或微細軟弱。
黃耆（蜜炙），人參，白朮（去蘆），甘草（炙用一錢五分），當歸（一錢），陳皮（五分），升麻，柴胡（三分）
上銼一劑，薑棗煎服。
四君子湯，治脾胃虛弱，或因克伐，腫痛消散，潰斂不能，宜用此以補脾胃，諸症自愈。若誤用攻毒，七惡隨至，脾胃虛弱，瘡口出血、吐血便血，尤宜用之，益氣能攝血故也。凡氣血俱虛之症，宜此湯但加當歸。脾胃既壯，飲食自進，陰血自生。若用四物湯沉陰之劑，脾胃復傷，諸症蜂起。若命門火衰而脾胃虛寒，必用八味丸以補土母。
人參，白朮（去蘆），茯苓（各二錢），甘草（炙，一錢）
上銼一劑，薑棗水煎服。
六君子湯，治脾胃虛弱，或寒涼克伐，腫痛不消，或不潰斂，宜服此湯，以壯榮氣，諸症自愈。即四君子湯加陳皮、半夏。
白話文：
癰疽
總體來說，出現五種好的徵兆中的三種就吉利，出現七種壞徵兆中的四種就危險。虛弱體質出現惡性症狀很難治療，實證體質沒有惡性徵兆則容易治療。
六味丸（又名六味地黃丸），是滋補腎水的藥方。人體的生長發育以腎為主，所有疾病都源於腎虛。此方是滋補腎水的良方，幾乎所有情況都能使用，世人很少知道。如果出現腎虛發熱口渴、小便不利、痰氣壅塞、咳嗽咳血、頭暈目眩、小便減少、視力模糊聽力下降、咽喉乾燥、口乾舌燥嘴唇開裂、牙齒不堅固、腰腿酸軟無力、五臟俱損、肝經不足等症狀，尤其應該服用，因為水能生木。如果出現腎虛發熱、自汗盜汗、便血等出血症狀、聲音嘶啞，這是治療水液泛濫成痰的良藥，也是治療血虛發熱的神奇藥方。
組成：熟地黃（用鮮生地黃自行製作，八兩），山茱萸（酒浸泡去核取肉），山藥（各四兩），白茯苓（去皮），牡丹皮，澤瀉（各三兩）
製法：熟地黃用酒蒸後搗成膏，其餘藥物研磨成粉，加蜂蜜製成梧子大小的丸藥。
用法：每次服用七八十丸，用滾水送服。
八味丸，用於治療命門火衰，不能溫煦脾土，導致脾土虛寒而患有肢體疼痛等症狀，不能夠消腫癒合，或者飲食減少，或者吃了也不消化、臍腹疼痛、夜間尿頻等症狀。就是在六味丸的基礎上，加入肉桂、附子各一兩。古籍記載：益火之源，以消陰翳，指的就是這個方子。
加減八味丸，治療癰疽瘡瘍痊癒後或將要痊癒時，口乾舌燥嚴重、舌苔發黃或在患病前就口乾舌燥，這是由於腎水不能上輸滋潤心臟，導致心火上炎，水火不能平衡，因此出現心煩意亂、小便頻數澀痛、或白濁遺精、飲食減少、身體消瘦等症狀。服用此方可以滋補腎水、降瀉心火，諸症狀很快就會停止。也用於治療口舌生瘡反覆發作的症狀。
組成：山藥（一兩），山茱萸（去核取淨肉，酒浸後搗成膏），桂枝（去粗皮），澤瀉，白茯苓（去皮，各五錢），五味子（二兩半），牡丹皮（五錢），熟地黃（用鮮生地黃半斤，酒拌後放在砂鍋裡蒸半天，搗成膏）
製法：將藥物研磨成粉，加入膏劑和少許蜂蜜製成梧子大小的丸藥。
用法：每次服用六七十丸，在凌晨五點左右未說話之前，或者空腹用淡鹽水送服。
補中益氣湯，治療元氣虛損，或因過度勞累，出現惡寒發熱、四肢乏力、飲食減少、或者瘡瘍不能癒合消散、生肌收斂，或者兼有飲食勞倦、頭痛發熱、煩躁口渴、脈搏洪大弦細或微細軟弱等症狀。
組成：黃耆（蜜炙），人參，白朮（去蘆），甘草（炙用一錢五分），當歸（一錢），陳皮（五分），升麻，柴胡（三分）
用法：將藥物切碎，一劑藥用薑棗水煎服。
四君子湯，治療脾胃虛弱，或因過度勞累，腫痛不能消散，潰瘍不能癒合，可以用這個方子來補益脾胃，諸症自然痊癒。如果錯誤地使用攻毒藥物，七種壞徵兆就會隨之而來，如果脾胃虛弱，瘡口出血、吐血便血，更應該使用這個方子，因為益氣可以止血。凡是氣血俱虛的症狀，應該在這個方子的基礎上加當歸。脾胃強壯後，飲食自然增進，陰血自然產生。如果使用四物湯等滋陰的藥物，脾胃會再次受損，諸症會加重。如果命門火衰而脾胃虛寒，必須使用八味丸來補益脾土。
組成：人參，白朮（去蘆），茯苓（各二錢），甘草（炙，一錢）
用法：將藥物切碎，一劑藥用薑棗水煎服。
六君子湯，治療脾胃虛弱，或因寒涼侵襲，腫痛不消，或潰瘍不癒合，應該服用這個方子，來增強脾胃之氣，諸症自然痊癒。就是在四君子湯的基礎上加入陳皮、半夏。