《萬病回春》~ 卷之七 (14)
卷之七 (14)
1. 痘瘡
有寒戰咬牙等症，宜用附子理中湯。
有擦破周身不能回水，急以新瓦椿作粉，摻在破處，立收。此妙法也。
收靨宜：
若解毒不盡，或未經解毒，到當靨而不靨，發熱蒸蒸者，用甘露迴天飲：砂糖半酒盞，百沸湯調一大碗，溫服，立時退熱，痘即靨。萬發萬中，回天之力也。
若痘靨時濕靨，乃外潰之痘淋漓黏沾者，宜以甄陶散敷之：新瓦不拘多少，為細末，篩過，絹袋包，撲患處。若干痂堆積不落，內又窨膿，即以瓦粉用鴨蛋清調敷，立收而落痂矣。
當靨時腹痛不靨，其痛著在中脘，乃熱毒凝滯、瘀血作痛也。
手捻散
牛蒡子，白芍，桃仁，大黃（各一錢），紅花（八分），桂枝（五分）
上銼一劑，水煎溫服。一服立愈。
若將靨時，其痘一時盡黑，非靨也，乃火極攻裡，即凶矣。
結痂宜：
外潰不結痂者，甄陶散敷之。結痂而誤犯風寒，惡寒發熱者，以補中益氣湯主之。
補中益氣湯
當歸，黃耆（各一錢），人參（五分），白朮（八分），柴胡，升麻，乾葛（各一錢），甘草（五分）
上銼一劑，生薑一片，水煎服。
結痂後虛煩者，宜加味保元湯。
加味保元湯
黃耆（二錢），人參（一錢），麥門冬（去心，二錢半），知母（一錢半），梔子（炒，一錢半），甘草（五分）
上銼一劑，水煎溫服。結痂後有餘熱者，以前藥加牛蒡子（一錢半）、白附子（一錢）。
還元宜：
痂落，血氣尚虛無力者，宜調理，八物湯主之，或十全大補湯。
還元痂落，有餘毒，覺其聚於臟腑，時復作熱，腹內疼痛，宜牛蒡子飲主之。
牛蒡子飲
牛蒡子，前胡，黃連，黃芩，連翹，白附子，玄參，赤芍（各一錢），羌活，防風，甘草（各五分）
上銼一劑，水煎服。
五福化毒丹，治痘疹後餘毒，神效。（方見前諸熱。）
祖傳經驗秘方，凡痘後，不問癰毒發於何經，初起紅腫時用。
黑、綠、赤三豆，以酸醋浸，研漿，時時以鵝翎刷之，隨手退去，效。
〔補遺秘方〕
治小兒痘疹不起發。用李樹上津膠，每用些須熬水，飲之即起。
復生丸，治小兒痘疹不起發，紫黑陷伏，並痘疹初作，已發未發，服之，其毒即解，五日以前可服，其效如神。（大梁鍾雲山傳。）
當歸，白芍，西芎，升麻，葛根，甘草（各五錢），嫩紫草茸（一兩），辰砂（一兩一錢）
上為末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服一丸，冰、雪、雨三水送下。如無，河水亦可；或糯米湯入酒一匙送下亦可。
桃紅痘疔方
雄黃（一錢），紫草（三錢）
上為細末，胭脂汁調，將銀簪挑破黑疔，將藥點入內即效。
發痘方
穿山甲（用錢鋪炒焦黃色），麝香（少許）。
上為細末，六七歲者，熱酒調下三分，不可多用，蓋被片時，通身汗出。
白話文：
痘瘡
患者出現寒戰、咬牙等症狀，宜服用附子理中湯。
若痘瘡擦破全身，體液無法回流，應立即將新瓦片研磨成粉末，敷於破損處，即可止住。此為妙法。
痘疹出疹階段宜：
如果毒素未完全排出，或未經解毒，痘疹該出疹卻不出，並伴有持續發熱者，宜服用甘露迴天飲：將半酒盞砂糖用沸水沖調成一大碗溫水服用，可立即退熱，痘疹即刻出疹。此方療效極佳，如同起死回生。
如果痘疹出疹時濕疹樣出疹，痘液淋漓黏沾，宜用甄陶散敷於患處：將新瓦片研磨成細粉，過篩後用絹布包裹，輕輕撲在患處。若有許多痘痂堆積不脫落，內部又積膿，則可用瓦粉與鴨蛋清調和後敷於患處，痘痂即可立即脫落。
痘疹出疹時伴有腹痛，且疼痛集中在上腹部（中脘穴），這是由於熱毒凝滯、瘀血導致的疼痛。
手捻散：
牛蒡子、白芍、桃仁、大黃（各一錢）、紅花（八分）、桂枝（五分）
將以上藥材研磨成粉末，水煎溫服。一劑即可痊癒。
如果痘疹出疹時，痘疹全部變黑，則不是正常出疹，而是毒火攻心，預後不良。
痘疹結痂階段宜：
痘疹潰爛而不結痂者，宜用甄陶散敷之。若結痂後誤犯風寒，出現惡寒發熱等症狀，宜服用補中益氣湯。
補中益氣湯：
當歸、黃耆（各一錢）、人參（五分）、白朮（八分）、柴胡、升麻、乾葛（各一錢）、甘草（五分）
將以上藥材研磨成粉末，加一片生薑，水煎服。
結痂後出現心煩意亂者，宜服用加味保元湯。
加味保元湯：
黃耆（二錢）、人參（一錢）、麥門冬（去心，二錢半）、知母（一錢半）、梔子（炒，一錢半）、甘草（五分）
將以上藥材研磨成粉末，水煎溫服。結痂後仍有餘熱者，可在原方基礎上加入牛蒡子（一錢半）、白附子（一錢）。
痘疹痊癒階段宜：
痘痂脫落後，若氣血仍虛弱無力，則需調理身體，宜服用八物湯或十全大補湯。
痘痂脫落後，若仍有餘毒，感覺毒素積聚於臟腑，時有發熱、腹痛等症狀，宜服用牛蒡子飲。
牛蒡子飲：
牛蒡子、前胡、黃連、黃芩、連翹、白附子、玄參、赤芍（各一錢）、羌活、防風、甘草（各五分）
將以上藥材研磨成粉末，水煎服。
五福化毒丹：治療痘疹後的餘毒，療效神奇。（方劑詳見前面熱病篇）
祖傳經驗秘方：凡痘疹後，不論癰毒發生在哪條經脈，初期紅腫時使用。
黑豆、綠豆、赤豆三種豆子，用醋浸泡後研磨成漿，用鵝毛筆經常刷塗患處，即可迅速退腫消炎。
補遺秘方：
治療小兒痘疹不出：取李樹膠汁，取少量熬水服用，即可促使痘疹出疹。
復生丸：治療小兒痘疹不出，痘疹紫黑凹陷，以及痘疹初起，已出未出的情況，服用此丸可解毒，五日內服用效果最佳，療效如神。（大梁鍾雲山傳）
當歸、白芍、川芎、升麻、葛根、甘草（各五錢）、嫩紫草茸（一兩）、辰砂（一兩一錢）
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成梧桐子大小的丸藥。每次服用一丸，用冰水、雪水、雨水送服，如無此水，河水亦可；或用糯米湯加一匙酒送服。
桃紅痘疔方：
雄黃（一錢）、紫草（三錢）
將以上藥材研磨成細粉，用胭脂汁調和，用銀簪挑破黑痘，將藥物點入痘內即可見效。
發痘方：
穿山甲（用錢鋪炒至焦黃色）、麝香（少許）
將以上藥材研磨成細粉，六七歲兒童用熱酒調服三分，不可過量，蓋被片刻，全身出汗即可。