龔廷賢

《萬病回春》~ 卷之七 (15)

1. 痘瘡

牛黃散，治痘黑陷，虛弱而不起發。

硃砂（一分），牛黃（三釐）

上為細末，蜂蜜打濕胭脂汁，取蜜調藥，用銀簪刺黑陷上為之三次，一日塗一次，去黑。

白話文：

痘瘡用牛黃散治療痘瘡黑陷、體虛而痘疹發不出來的症狀。

將硃砂一分和牛黃三釐研磨成細粉，用蜂蜜調和胭脂汁，再用蜂蜜調藥粉，用銀簪子刺破黑陷處，然後塗藥三次，一天塗一次，就能去除黑色。