《萬病回春》~ 卷之七 (13)
卷之七 (13)
1. 痘瘡
行漿宜：
八日漿不行，其根虛薄、血少故耳。蓋以初起時毒載血妄行，未免躥進，其血虧矣。至此不能成漿，急以歸茸湯益之。
歸茸湯
鹿茸（酥炙，一兩），當歸（五錢），銼，酒煎服。
凡痘屬虛寒，八九日色光、白如水泡，頂陷根白、癢塌寒戰等症。
回陽酒
鹿茸（酥炙焙），大附子（麵包煨去臍皮），嫩黃耆，當歸（酒洗。）
上銼，好酒煎服。兼有痰嗽，加牛膽南星。
灰陷黑陷，嘔吐白沫為表虛，用木香散。
嘔甚，用木香散加白豆蔻。此正治也。若未曾解毒，另有法。
寒戰咬牙、癢塌泄瀉為裡虛，用異功散。泄瀉甚，用異功散加肉豆蔻。
乾嘔屬胃虛里熱，用異功散。
木香散
木香（磨），前胡，黃耆，白茯苓（去皮），白朮，厚朴（薑汁炒），訶子（煨，取肉），陳皮（各一錢），肉桂（八分），人參，丁香（雄者五粒。）
上銼一劑，水一鍾，煎八分。溫服。
異功散
當歸，川芎，人參（減半），黃耆，白朮（去蘆），白茯苓（去皮），訶子（煨，取肉），大附子（麵包煨去皮臍），半夏（薑汁炒。各一錢），厚朴（薑汁炒），肉桂（各八分），小丁香（七枚）
上銼一劑，水一鍾，煎至八分，溫服。
漿行而作癢，此內熱而外為風寒所束。用荊芥穗紙裹緊搓糊，黏指頭，令不散，燈上燒過，卻於桌上吹去灰，快放手，指定癢痘頭用荊芥穗火點癢處一下即放退。患者自以為妙，每癢痘悉點之立止。
行漿行足而發疔，認定是黑疔痘，或黑而硬，或有紅絲，或為大紫泡，未曾解毒者，仍以神功散加雄黃、黃芩、黃連、大黃煎服。卻用點法：雄黃一錢，研胭脂，重浸水合濃，調雄黃末，點疔痘頂上，立時即出紅活，亦神法也。蓋雄黃能拔毒，胭脂能活血水。
漿足宜：
此時有咳逆，胃氣上越欲絕也。以真黃土，鼻邊聞之，立止。
九日而寒者異功散，甚者宜。九日寒戰，大附子半個麵裹煨熱七錢、乾薑炒黑五錢、白朮五錢、人參三錢，水煎溫服。
此時漿滿，或為寒所薄，一時痘俱紫黑，即如紫葡萄樣，不必驚恐，急以肉桂磨湯服之，立見如舊。
回水宜：
九日十日，回水之時，元氣熏蒸，真陽運化，其水自然消燥，此循環之妙理也。其有未曾解毒，至此時水不能化，反歸於胃，與所伏之毒伏於陽明，則脾胃受戕，宜以定中湯治之。
定中湯，用真黃土，能鎮安胃氣，收斂中土，取真正黃色不雜者，用一塊在碗內百沸湯泡，即以碗蓋，少傾出用。如冷傾入盞內，外以熱水頓熱，用兩酒盞和藥：硃砂研細五分，能鎮心胞絡，使小腸不奔也；雄黃研細一錢，能解毒，使胃氣寧也。二味同和勻，以黃土湯少加砂糖溫服，二服立效。煩躁、悶亂、發渴，定中湯加片腦半分，牛蒡子湯二盞和服。
白話文：
痘瘡
行漿期注意事項：
若發病八天仍未出疹(行漿)，則體質虛弱，血氣不足。因為初期痘毒循經脈妄行，耗損血液，導致無法正常出疹。此時應服用歸茸湯滋補。
**歸茸湯：**鹿茸（酥炙，一兩）、當歸（五錢），切碎，用酒煎服。
凡痘症屬虛寒體質，八九天疹色白如水泡，痘疹頂部凹陷、根部發白、奇癢、畏寒等症狀，則服用回陽酒。
**回陽酒：**鹿茸（酥炙焙乾）、附子（去皮，麵包煨熟）、黃耆、當歸（酒洗），切碎，用好酒煎服。若伴有痰嗽，加牛膽南星。
痘疹灰暗或發黑，嘔吐白沫，為表虛證，服用木香散。嘔吐嚴重者，木香散加白豆蔻。以上為正治方法，若痘毒未解，則另有方法。
寒戰、咬牙、奇癢、腹瀉為裡虛證，服用異功散。腹瀉嚴重者，異功散加肉豆蔻。
乾嘔屬胃虛裡熱，服用異功散。
**木香散：**木香（磨粉）、前胡、黃耆、白茯苓（去皮）、白朮、厚朴（薑汁炒）、訶子（煨熟，取肉）、陳皮（各一錢）、肉桂（八分）、人參、丁香（雄性五粒）。將藥材切碎，一劑藥用一杯水煎至八分，溫服。
**異功散：**當歸、川芎、人參（減半）、黃耆、白朮（去蘆）、白茯苓（去皮）、訶子（煨熟，取肉）、附子（麵包煨去皮臍）、半夏（薑汁炒）、厚朴（薑汁炒）、肉桂（各八分）、小丁香（七枚）。將藥材切碎，一劑藥用一杯水煎至八分，溫服。
出疹後奇癢，是內熱而外受風寒所致。用荊芥穗用紙裹緊搓成糊狀，黏在指尖，使其不散開，用燈火燒過，然後在桌上吹去灰燼，迅速將指尖放在發癢的痘疹上，即可止癢。患者多認為此法有效，每遇痘疹發癢都用此法。
出疹完全後，若長疔，判斷為黑疔痘（黑而硬，或有紅絲，或為大紫泡），痘毒未解者，仍服用神功散（方劑未列出）加雄黃、黃芩、黃連、大黃煎服。並用以下方法點治：雄黃一錢，研磨後與胭脂混合，加水調成濃糊狀，點在疔瘡頂部，很快就會出現紅活血色，此乃特效方法。雄黃能拔毒，胭脂能活血。
漿足期注意事項：
此時若咳嗽、呃逆，胃氣上逆欲絕，用真黃土放在鼻邊聞，即可止住。
第九天發冷者，服用異功散，情況嚴重者，加大劑量。第九天寒戰，用附子半個用麵裹煨熱至七錢、乾薑炒黑五錢、白朮五錢、人參三錢，水煎溫服。
此時疹子已滿，若受寒邪影響，痘疹一時變紫黑，如紫葡萄樣，不必驚慌，立即服用肉桂磨成的湯劑，痘疹顏色即可恢復正常。
回水期注意事項：
第九、十天是回水期，元氣蒸騰，真陽運化，水痘自然消退，這是人體循環的奧妙之處。若痘毒未解，此時水痘不能自然消退，反而歸於胃部，與潛伏的毒邪一同積聚於陽明經，則脾胃受損，應服用定中湯治療。
**定中湯：**用真正的黃土（顏色純正不雜），取一塊放入碗中，用沸水沖泡，加蓋片刻後取出使用。如溫度下降，則放入溫水中加熱。用兩酒盞藥液：硃砂研細五分（鎮心安神），雄黃研細一錢（解毒），二藥混合均勻，用黃土湯少許加砂糖溫服，服用兩次即可見效。若伴有煩躁、胸悶、口渴，定中湯加冰片半分，牛蒡子湯兩盞同服。