《萬病回春》~ 卷之七 (12)
卷之七 (12)
1. 痘瘡
腹痛者，毒盛也，神功散主之。
面紅不退，地界不分者，神功散倍前胡。
吐者毒盛，乘火炎而宣也，神功散主之。
泄瀉者，火盛而奔越也，服神功散即止。卻用升麻以升提之，不可用止澀之藥，唯解其毒則自止矣。
渴者，紅花子湯加牛蒡子，雖口中如煙起即解。發渴者，或用人參、麥門冬湯飲之亦可。切不可用棗湯。大渴者，取真黃土百沸湯，碗蓋泡取水，少加砂糖調飲立止。
汗不止者而身已涼，乃血隨氣溢也。用當歸（五錢）、黃耆（三錢）、酸棗（一錢）。共銼一劑，水煎溫服，立止。
痰，用白附子水磨服，效。不可用二陳湯，使燥陽明經，使孤陽無陰，不能施化也。
嗽，用杏仁煎湯，磨白附子服。
三日內頂陷者，非虛也，乃火盛陽極，反為陰降，如當午樹枝向下。宜用九味神功散退其火。
三四日色慘不陰，宜用神功散活血退火，使其瑩滿光明。
或有失治，不知解毒，五六日間，以燈照之，生氣未戕，其毒太盛作熱，地界紅燥，宜用神功散治之。觀隨其變而施治，猶或可救一二。過此則不能施其神功矣。
認痘法：故曰氣尊血分者生，謂火靖而後出，氣得其令，頭粒尖而白，根顆紅而不散，譬如一顆珍珠放在胭脂上也，頭粒白於上，見氣升而尊，根紅於下，見血附而安其分也，故生。故曰毒參陽位者死，謂帶火而出，氣不得令，頭粒紅紫、地界不分，譬如衃血、豬肝，勢極而不返，故死。若硃砂胭脂包者，生息之氣猶存，可治也。
痘不治法：初出湧壯者不治，出如蠶種者不治；隨出隨沒者不治；如蚊蟲咬者不治；氣血相失者不治；倒出者不治；飲水如促鼻者不治。與肺氣不能疏理也。
大凡七日以前為裡實，不可投溫燥之劑，能助毒也。八日以後為裡虛，不可投寒涼之劑，能伐生氣也。
起泛宜：
當起泛而不起，用川山甲炒成珠，研二錢，溫酒調服。
血弱不起，根底淡薄，用保元湯加丁香（三粒）、肉桂（一錢）、當歸（二錢）、川芎（一錢）、水煎服。
凡痘不起脹、灰白色、頂陷者，氣血不足、虛寒症也，宜托裡散加丁香。
凡痘紫紅不起脹者，火盛血熱，宜服內托散去桂、加紫草、紅花；熱盛加黃芩；若紫黑陷伏、用此藥調川山甲炒成珠為末，五分，同服。
內托散，治血氣虛損，或風邪穢毒沖觸，使瘡毒內陷，伏而不出，或出而不勻。用此藥活血勻氣、調出補虛、內托瘡毒，使之盡出易收。
黃耆（蜜炙），人參，當歸（各二錢），川芎，防風，桔梗，白芷，厚朴（薑汁炒），甘草（各一錢），木香，官桂（各三分）
上方於紅紫黑陷屬熱毒者，去桂，加紫草、紅花、黃芩；若淡白、灰黑、陷伏屬虛寒者，加丁香救里、官桂救表；當貫膿而不貫膿者，倍參、耆、當歸，煎熱，臨服入人乳汁、好酒同參溫服，此貫膿之巧法也；泄瀉加丁香、乾薑、肉蔻。
白話文：
痘瘡
肚子痛，是毒氣太盛，用神功散治療。
臉紅不退，痘疹分佈不均，神功散的劑量加倍，並增加前胡。
嘔吐，也是毒氣太盛，火毒上炎所致，用神功散治療。
腹瀉，是火毒太盛，奔竄所致，服用神功散即可止瀉。再用升麻來提升陽氣，不可使用止瀉的藥物，只要解毒，就能自然止瀉。
口渴，用紅花子湯加牛蒡子，即使口乾如煙燻一般也能解渴。發渴者，也可以用人參、麥門冬湯飲用。絕對不能用棗湯。非常口渴者，用真黃土煮沸的水，用碗蓋住悶著取水，加少量砂糖調和飲用，立刻止渴。
汗出不止，身體卻已經冰冷，是血液隨著氣血外洩所致。用當歸（五錢）、黃耆（三錢）、酸棗（一錢），一起煎煮服用，就能立刻止汗。
痰多，用白附子磨成粉末服用，有效。不可用二陳湯，以免燥熱陽明經，導致陽氣獨盛而無陰氣滋潤，無法正常運作。
咳嗽，用杏仁煎湯，再磨白附子服用。
三天內痘疹凹陷，並非虛症，而是火毒太盛，陽氣極盛反而陰氣下降，如同正午樹枝下垂一樣。應該用九味神功散來退火。
三四天痘疹顏色暗淡無光，應該用神功散活血退火，讓痘疹飽滿明亮。
如果治療失當，不知如何解毒，五六天後，用燈光照射痘疹，如果生機未損，只是毒氣太盛導致發熱，痘疹周圍紅腫乾燥，可以用神功散治療。觀察病情變化及時治療，或許還能救治一二。超過這個時間就無能為力了。
痘疹的辨認方法：氣血充足者，痘疹生長良好，是指火毒平息後痘疹才長出，氣機順暢，痘疹頂端尖而發白，根部紅潤不散，如同珍珠放在胭脂上一樣，頂端發白表示氣機上升而旺盛，根部發紅表示血液充足而安穩，所以能生長良好。氣血不足者，痘疹預示死亡，是指帶有火毒而長出，氣機不暢，痘疹頂端紅紫，痘疹周圍分佈不均，如同瘀血、豬肝一樣，病情嚴重無法逆轉，所以會死亡。如果像硃砂胭脂包裹一樣，生機尚存，是可以治療的。
痘疹不治的情況：剛長出就迅速腫大者不治；長得像蠶豆一樣者不治；時出時沒者不治；像蚊蟲叮咬一樣者不治；氣血失調者不治；痘疹倒著長者不治；喝水像豬鼻子一樣呼哧呼哧者不治，這些都是肺氣不能疏通的表現。
一般來說，發病七天以前是裡實，不能服用溫燥的藥物，會助長毒氣。八天以後是裡虛，不能服用寒涼的藥物，會損傷生機。
痘疹將要發出卻未發出時的處理方法：
痘疹將要發出卻未發出，用川山甲炒成珠，研磨成粉末二錢，溫酒送服。
血虛導致痘疹發出不良，根部顏色淺淡，用保元湯加丁香（三粒）、肉桂（一錢）、當歸（二錢）、川芎（一錢），水煎服。
痘疹不腫脹、顏色灰白、頂端凹陷，是氣血不足、虛寒的症狀，應該在托裡散中加入丁香。
痘疹顏色紫紅，不腫脹，是火盛血熱，應該服用內托散，去除肉桂，加入紫草、紅花；熱盛加黃芩；如果顏色紫黑、凹陷，用內托散調和川山甲炒成珠的藥末五分，一起服用。
內托散，治療氣血虛損，或風邪穢毒侵犯，導致瘡毒內陷，伏而不顯，或發出不勻。此藥能活血、調和氣血、補虛、托出瘡毒，使痘疹盡快發出並痊癒。
組成：黃耆（蜜炙）、人參、當歸（各二錢）、川芎、防風、桔梗、白芷、厚朴（薑汁炒）、甘草（各一錢）、木香、官桂（各三分）
對於紅紫黑陷屬於熱毒的，去除官桂，加入紫草、紅花、黃芩；如果顏色淡白、灰黑、凹陷屬於虛寒的，加入丁香溫裡、官桂溫表；痘疹已經化膿但膿液排出不暢的，加倍人參、黃耆、當歸的用量，煎好後，服用前加入人奶、好酒一起溫服，這是促進膿液排出的妙法；腹瀉的，加入丁香、乾薑、肉蔻。