《萬病回春》~ 卷之七 (3)
卷之七 (3)
1. 小兒雜病
胎熱胎寒者，稟受有虧也。
胎熱：小兒生下，面赤、眼間口中氣熱、焦啼煩躁。
甘草（一錢），黑豆（二錢），淡竹葉（五個）
上銼一劑，燈草七莖，水煎，頻頻少進，令乳母多服。
胎寒：母孕時受寒，兒生下面色青白、四肢厥冷、大便青黑、口冷腹痛、身起寒慄。
當歸（炒），黃耆（蜜炒），桂心，黃芩（炒），細辛，龍骨（細研），白芍（煨，各等分）
上為細末，每服一匙，以乳汁調下。
臍風撮口者，胎元有毒也。
臍風：多因斷臍之時，被風濕所乘，或者胎元稟有熱毒，則兒下胎時，視按其臍，必硬，直定有臍風，必自臍發出一道青筋，行肚則分兩岔。行至心者必死。於青筋初發，急用燈芯點油燃於燈上，自青筋頭並岔行盡處燎之，以截住，不致攻心；更以外灸中脘三壯，內服萬億丸一二粒，以泄其胎毒也。
五通膏，治小兒臍風撮口。
生地黃，生薑，蔥白，蘿蔔子，田螺肉（各等分）
上件共搗爛，搭臍四圍一指厚，抱住一時，有屁下泄而愈。
治小兒斷臍不如法，七日內有風出，用直殭蠶二三條，炒去絲，為末，蜜調，敷口或乳頭上、帶下亦可。
香螺膏，治臍風腫硬如盤。
田螺三個，入麝少許，搗爛，搭臍上，須臾，再易，腫痛立消。
宣風散，初生小兒，臍風撮口、多啼不乳、口出白沫。
全蠍（二十八個，頭尾全者，去毒，用酒炙，為末），麝香（一字，另研。）
上同和勻細末，每用半字，金銀煎湯調服。
撮口：由胎氣挾熱，風邪入臍，毒流心脾之經，故令舌強唇青、聚口啼哭不得，當視其齒根之上有小泡子如粟米狀，急以溫水蘸青綿布裹指，輕輕擦破，即開口便安。甚者，用牛黃二分，將竹瀝調，滴入口即愈。
胎驚夜啼者，邪熱乘心也。
胎驚宜
鎮驚散，治小兒在胎受驚，故生下來滿月而驚也。
硃砂（研細入），牛黃（少許），取豬乳汁調稀，抹入口中，加麝香少許尤效。
夜啼宜
花火膏，治邪熱相乘，焦躁夜啼。
燈火三顆，以乳汁調，抹兒口，或抹母乳上，令兒吮之。
一方，用燈芯燒灰，敷乳上，令兒吮之。
一方，加硃砂，共研末，用白蜜調，待兒睡，抹兒口內。
蟬花散，治小兒夜啼不止，狀若鬼祟。
蟬蛻七個，下半截為細末，用薄荷湯調入，好酒少許，食後服。或者不信，將上半截為末，依前法服，復啼如初。古人立法，莫知其妙。小兒觸犯禁忌而夜啼者，宜醋炭熏，服蘇合香丸。
一方，用火柴頭一個，長四五寸，削平，面用硃砂寫云：撥火杖、撥火杖、將來作神，將捉著夜啼鬼，打殺不要放，急急如律令。
小兒夜啼不止，將硃砂書「甲寅」二字，貼床頭即止。
中惡天吊者，冒犯邪氣也。
白話文：
小兒雜病
胎熱胎寒，是因為先天稟賦不足。
胎熱：嬰兒出生後，臉色發紅，眼睛、口中感覺發熱，容易焦躁哭鬧。 藥方：甘草（4克），黑豆（8克），淡竹葉（5片）。 將以上藥材切碎，加入七根燈心草，用水煎煮，讓嬰兒少量多次服用，同時也讓哺乳的母親多喝。
胎寒：母親懷孕時受寒，嬰兒出生後臉色青白，四肢冰冷，大便呈青黑色，口中發冷，腹痛，身體發冷顫抖。 藥方：當歸（炒），黃耆（蜜炒），桂心，黃芩（炒），細辛，龍骨（研磨成粉），白芍（煨，各取相同份量）。 將以上藥材研磨成細粉，每次服用一匙，用母乳調和後餵食。
臍風撮口，是因為胎兒時期就帶有毒素。
臍風：多半是因為剪斷臍帶時，受到風濕侵襲，或是胎兒先天就帶有熱毒。觀察臍部，如果臍部摸起來很硬，就表示有臍風。一定會從臍部發出一道青筋，如果延伸到腹部會分叉，如果延伸到心臟就會有生命危險。一旦發現青筋，要馬上用燈芯點油燃燒，從青筋的起點到分叉處都燒灼，以阻止毒氣攻心。另外，用艾灸灸中脘穴三次，並內服萬億丸一到兩粒，來排除胎毒。
五通膏：治療嬰兒臍風撮口。 藥方：生地黃、生薑、蔥白、蘿蔔子、田螺肉（各取相同份量）。 將以上藥材一起搗爛，厚厚地敷在肚臍周圍一指寬的範圍，敷一小時，嬰兒放屁後就會痊癒。
治療嬰兒斷臍不當，七天內有風邪入侵：用殭蠶二到三條，炒過後去除絲，研磨成粉，用蜂蜜調和，敷在嬰兒的嘴巴或母親的乳頭上，也可以綁在身上。
香螺膏：治療臍風腫脹如盤狀。 藥方：田螺三個，加入少許麝香，搗爛後敷在肚臍上，過一會兒再換新的，腫痛就會立刻消除。
宣風散：治療初生嬰兒臍風撮口、哭鬧不喝奶、口吐白沫。 藥方：全蠍（28個，頭尾完整，去除毒性，用酒炙烤後研磨成粉），麝香（少許，另外研磨）。 將以上藥材混合研磨成細粉，每次服用少許，用金銀花煎水調服。
撮口：因為胎氣夾帶熱邪，風邪從肚臍進入，毒素流竄到心脾經絡，導致舌頭僵硬，嘴唇發青，嘴巴緊縮哭鬧不停。觀察牙齦根部是否有像小米一樣的小泡，用溫水沾濕青布裹住手指，輕輕擦破小泡，嬰兒就會張口進食。情況嚴重的話，用牛黃少許，用竹瀝調和，滴入口中就會痊癒。
胎驚夜啼，是因為邪熱侵擾心臟。
胎驚宜： 鎮驚散：治療嬰兒在胎兒時期受到驚嚇，出生後滿月容易受到驚嚇。 藥方：硃砂（研磨成細粉加入），牛黃（少許），用豬乳汁調稀，抹在嬰兒口中，加入少許麝香效果更佳。
夜啼宜： 花火膏：治療邪熱侵擾，煩躁哭鬧。 藥方：燈火三顆，用母乳調和，塗抹在嬰兒嘴裡，或是塗抹在母親乳頭上，讓嬰兒吸吮。 另一種方法：用燈芯燒成灰，敷在乳頭上讓嬰兒吸吮。 另一種方法：加入硃砂，一起研磨成粉，用白蜜調和，等嬰兒睡著後塗抹在口中。
蟬花散：治療嬰兒夜啼不止，好像被鬼怪騷擾。 藥方：蟬蛻七個，取下半截研磨成細粉，用薄荷湯調入，加入少許好酒，飯後服用。如果沒有效果，就將上半截研磨成粉，用相同方法服用，如果還哭鬧就無解。古人立法，非常奧妙。嬰兒因為觸犯禁忌而夜啼，可以用醋炭燻，並服用蘇合香丸。 另一種方法：用火柴頭一個，長四五寸，削平表面，用硃砂寫上：撥火杖、撥火杖、將來作神，將捉著夜啼鬼，打殺不要放，急急如律令。
嬰兒夜啼不止，將硃砂寫上「甲寅」二字，貼在床頭就會停止哭鬧。
中惡天吊，是因為冒犯邪氣。