《萬病回春》~ 卷之七 (4)
卷之七 (4)
1. 小兒雜病
中惡宜
辟邪膏，治小兒卒中惡毒，心腹刺痛、悶亂欲死等症。
降真香，白膠香，沉香，虎頭骨，鬼臼，龍膽草，人參，白茯苓（各五錢）
上為細末，入雄黃半兩、麝香一錢，煉蜜為丸，乳香湯下。
天吊宜
鉤藤散，治小兒天吊、潮熱。
鉤藤，人參，犀角（各五錢），全蠍，天麻（各二錢半），甘草（炙一錢半。）
上銼一劑，水煎服。
鵝口、口瘡者，胃中濕熱也。
牛黃散，治小兒口中百病，鵝口口瘡、重齶不能吮乳及咽喉腫塞、一切熱毒。
牛黃，冰片，硼砂，辰砂（研。各一分），雄黃，青黛（各二分），牙硝（一分半），黃連（末八分），黃柏（末八分）
上共入乳缽內研勻，每用少許，敷入口內。
瀉心湯，治小兒口瘡。淨黃連為細末，蜜水調服。
一方，治小兒白口瘡。用黃丹、巴豆仁同炒焦，去豆用丹，摻口瘡上立愈。
重舌、木舌者，脾經實火也。（附弄舌。）
重舌，乃舌下生舌也。宜
當歸連翹湯，治小兒心脾有熱，舌下有形如舌而小者，名曰重舌，及唇口兩傍生瘡。
歸尾，連翹，白芷（各三錢），大黃（煨），甘草（炙。各一錢）
上銼劑，水煎，食後頻服。
千金方，治重舌。
竹瀝青，黃柏末。二味和勻，無時點舌上即退。
又方，用蒲黃塗之即瘥。
又方，用膽礬研細敷之。
又方，用百草霜、芒硝、滑石，共為末，酒調敷之。
木舌，乃腫硬不柔和也。宜
雪硝散，治木舌。
朴硝（五錢），真紫雪（二分），鹽（半分）
上為末，入竹瀝二三點，用白湯調敷。（咽津無妨。）
瀉黃散，治小兒木舌、弄舌。
藿香葉（七分），山梔（一錢），軟石膏（五分），防風（四分），甘草（七分）
上銼一劑，水煎，不拘時服。
走馬牙疳者，氣虛濕熱也。
立效散，治走馬牙疳。
青黛，黃柏，枯礬，棓子末（各一錢）
上研細末，用米泔水先漱口內，摻貼患處。
清胃升麻湯，治小兒牙腫、流涎腮腫、走馬牙疳，主陽明之熱。
升麻，川芎，白芍，半夏（湯泡，各七分），乾葛，防風，黃連（酒炒二次），生甘草（各五分），軟石膏（煨，一錢），白朮（七分），白芷（三分）
上銼一劑，水煎，食後熱服。能漱即含漱而吐之。漱藥不用白朮、半夏。
愛吃泥土者，脾臟生疳也。
清胃養脾湯，治小兒愛吃泥土，乃脾虛胃熱所致，此藥主之。
黃芩，軟石膏，陳皮，白朮（去蘆），甘草
上各等分，水煎服。
砂糖丸，膩粉一錢，和砂糖為丸，如麻子大，米飲送下，瀉出其土立愈。
黃金餅，治小兒好吃泥土。
干黃土為末，濃煎黃連汁和為餅，食之立愈。
丹毒者，火行於外也。
赤腫者，遊走遍體也。
犀角消毒飲，治風毒赤紫丹瘤、壯熱狂躁、睡臥不安、胸膈滿悶、咽喉腫痛、九道有血妄行、遍身赤毒及痘疹已出未出，不能決透，或已出熱不解，急服此。
白話文：
小兒雜病
治小兒中惡：患兒突然昏迷，心腹刺痛、胸悶欲死等症，可用辟邪膏。 藥方組成：降真香、白膠香、沉香、虎頭骨、鬼臼、龍膽草、人參、白茯苓各五錢，雄黃半兩，麝香一錢，煉蜜為丸，用乳香湯送服。
治小兒天吊（高燒不退）：患兒天吊（持續高燒）、潮熱，可用鉤藤散。藥方組成：鉤藤、人參、犀角各五錢，全蠍、天麻各二錢半，炙甘草一錢半。水煎服。
治小兒鵝口瘡、口瘡：鵝口瘡、口瘡是胃中濕熱所致。可用牛黃散治療小兒口腔各種疾病，包括鵝口瘡、重度齶裂導致無法吮吸乳汁、咽喉腫塞及一切熱毒。藥方組成：牛黃、冰片、硼砂、辰砂（研磨，各一分），雄黃、青黛（各二分），牙硝（一分半），黃連末、黃柏末（各八分）。研磨均勻，每次取少量敷於口腔內。另可用瀉心湯，以淨黃連研末，蜜水調服；或用黃丹、巴豆仁同炒焦，去巴豆仁，只用黃丹敷於口瘡處，可迅速痊癒。
治小兒重舌、木舌：重舌（舌下生出小舌頭）和木舌（舌頭腫硬）是脾經實火所致。（附：弄舌）。重舌，宜用當歸連翹湯。藥方組成：當歸尾、連翹、白芷各三錢，煨大黃、炙甘草各一錢。水煎，飯後頻服。另有其他療法：用竹瀝青、黃柏末混合，隨時點於舌上；或用蒲黃塗抹；或用研細的膽礬敷於舌上；或用百草霜、芒硝、滑石研末，酒調敷於舌上。木舌，宜用雪硝散。藥方組成：朴硝五錢，真紫雪二分，鹽半分，研末，加竹瀝二三滴，白湯調敷。（咽下藥液無妨）。另可用瀉黃散。藥方組成：藿香葉七分，山梔一錢，軟石膏五分，防風四分，甘草七分。水煎服，不拘時間。
治小兒走馬牙疳：走馬牙疳是氣虛濕熱所致。可用立效散。藥方組成：青黛、黃柏、枯礬、棓子末各一錢，研細末，用米泔水漱口後，將藥粉敷於患處。 或用清胃升麻湯。藥方組成：升麻、川芎、白芍、湯泡半夏各七分，乾葛、防風、酒炒黃連（二次）、生甘草各五分，煨軟石膏一錢，白朮七分，白芷三分。水煎，飯後熱服，能漱口者，可含漱後吐出藥液，漱口藥不用白朮、半夏。
治小兒嗜食泥土：愛吃泥土是脾臟生疳（積食）所致。可用清胃養脾湯。藥方組成：黃芩、軟石膏、陳皮、白朮（去蘆）、甘草各等分，水煎服。或用砂糖丸：膩粉一錢，和砂糖做成如麻子大小的丸藥，米湯送服，可迅速排出泥土。或用黃金餅：將乾黃土研末，與濃煎黃連汁混合做成餅，食用可迅速痊癒。
治小兒丹毒：丹毒是火毒外行，赤腫遊走全身。可用犀角消毒飲治療風毒引起的赤紫丹瘤、壯熱狂躁、睡眠不安、胸膈滿悶、咽喉腫痛、九竅出血、全身赤毒以及痘疹未出或已出熱退不下的情況。此藥需緊急服用。