《萬病回春》~ 卷之三 (2)
卷之三 (2)
1. 瘧疾
瘧者，膈上痰結也。萬億丸（方見通治。）
芫花散，治小兒瘧疾。
芫花根為末，每用一二分，三歲兒用三分。以雞子一個，去頂入末攪勻，紙糊頂口，外用濕紙裹，灰火煨熟，嚼吃。
天靈散，天靈蓋燒存性，為細末。每服五匣，黃酒調下立止。
消癖丸，治瘧母、停水結癖、腹脅堅痛。
芫花（炒），硃砂（各等分）
上為細末，煉蜜為丸，如小豆大。每十丸，棗湯送下。
祝由科，治瘧疾不愈。咒曰：吾從東方來，路逢一池水，水裡一條龍，九頭十八尾，問伊食甚的，只吃瘧疾鬼。上念一遍，吹在果子上，念七遍在上。令病人於五更雞犬不聞時，面東而立食訖，於靜室中安睡。忌食瓜果葷肉熱物。此法十治八九，無藥處可以救人。果者，謂桃、杏、棗、慄之類。
一小兒先因停食腹痛，服峻厲之劑，後患瘧，日晡而作。余以為元氣下陷。欲治，以補中益氣湯。不信，泛行清熱消導，前症益甚，食少作瀉。余朝用前湯，夕用異功散加當歸，月餘而愈。
一小兒每午前先寒後熱，不久愈。用六君子加炮姜，丸如芡實大，每服一丸。旬余而安。（方見補益。）
白話文：
[瘧疾]
瘧疾是膈膜以上痰液阻塞造成的。萬億丸（處方詳見通治篇）。
芫花散，治療小兒瘧疾。
將芫花根磨成粉末，每次用一到二分，三歲兒童用三分。用一個雞蛋，去掉蛋殼頂部，放入藥末攪拌均勻，用紙糊住蛋殼頂部，外面用濕紙包裹，用灰火煨熟，嚼碎食用。
天靈蓋散，將天靈蓋燒成灰，研成細末。每次服用五分，用黃酒送服，立即止瘧。
消癖丸，治療瘧疾日久形成的瘧母、水停積聚形成的癖證、腹部脅肋疼痛。
將芫花（炒）、硃砂（各等分）研成細末，用煉蜜製成丸藥，如小豆大小。每次服用十丸，用棗湯送服。
祝由科療法，治療久治不愈的瘧疾。咒語如下：「我從東方來，路上遇到一口池塘，池塘裡有一條龍，九頭十八尾，問它吃什麼，只吃瘧疾鬼。」念一遍咒語，吹在水果上，再念七遍，然後讓病人於凌晨雞犬不聞時，面向東方站立吃完，在安靜的房間裡睡覺。忌食瓜果、葷肉和熱的食物。這種方法十治八九有效，在沒有藥物的情況下可以救人。水果是指桃、杏、棗、栗之類。
有一個小孩之前因為飲食停滯腹痛，服用過峻猛的藥物，後來患上瘧疾，每天下午發作。我認為是元氣下陷。想用補中益氣湯治療，他不相信，服用清熱解毒的藥物，病情反而加重，食慾不振，大便稀溏。我早上用補中益氣湯，晚上用異功散加當歸，一個多月後痊癒。
有一個小孩每次上午先寒後熱，不久就好了。我用六君子湯加炮薑，製成像芡實一樣大的丸藥，每次服用一丸。十多天後就好了。（處方詳見補益篇）