《萬病回春》~ 卷之七 (3)
卷之七 (3)
1. 急驚
上為細末，用米粉糊為錠，辰砂為衣，用薄荷湯化下。
大聖奪命金丹，治小兒急慢驚風，癲癇天吊，客忤物忤中惡，及初生臍風、撮口著噤、胎驚胎癇、牙關緊急、驚風痰熱、搐搦掣顫、反躬竄視、昏悶不醒，但是一切驚風危惡緊急之症並皆治之，其效如神。其他驚藥俱不及此，真起死回生之良劑也。（楊繩雨傳。）
天麻（泡），全蠍（去毒），姜蠶（炒），膽星，防風（去蘆），羌活，白附子（炮），茯神（去皮木），川芎，遠志（泡去心），桔梗（去蘆，炒），石菖蒲，半夏（薑製），人參（去蘆），白朮（去蘆），茯苓（去皮），酸棗仁（炒），荊穗，細辛（各五錢），川烏（炮去皮臍，一個），烏蛇尾（酒浸、炙，五錢），甘草，大赤頭蜈蚣（一條，薄荷汁浸焙），沉香，犀角，羚羊角，辰砂（水飛），珍珠，琥珀（各一錢），天竺黃（一兩），牛黃（一錢五分），雄黃，麝香（各一錢），金箔（三十片），銀箔（四十片）
上為末，薑汁打糊為丸，如芡實大，硃砂為衣。每服一丸，用金銀同薄荷煎湯研化，不拘時服。
一小兒潮熱發搐，痰涎上壅，手足指冷，申酉時左腮青色隱白，用補中益氣湯調補脾肺，六味丸滋養肝腎而痊。（二方俱見補益。）
一小兒三歲，因驚搐搦、發熱痰盛，久服抱龍丸等藥，面色或赤或青，此心肝二經血虛、風熱生痰也。用六味丸滋腎生血，用六君、柴胡、升麻調補脾胃而安。（三方俱見補益。）
白話文：
[急驚]
將藥材磨成細粉，用米粉糊做成藥錠，再用辰砂（硃砂）包裹，服用時用薄荷湯送服。
「大聖奪命金丹」專治小兒急慢驚風、癲癇、抽搐、中惡等症狀，以及新生兒臍風、口噤、胎驚胎癇、牙關緊閉、驚風痰熱、抽搐顫抖、反弓、斜視、昏迷不醒等一切危急的驚風病症，療效神奇，其他治療驚風的藥物都比不上它，堪稱起死回生的良藥。（楊繩雨所述）
藥材包括：天麻（泡製）、全蠍（去毒）、薑蠶（炒）、膽星、防風（去蘆）、羌活、白附子（炮製）、茯神（去皮）、川芎、遠志（泡去心）、桔梗（去蘆，炒）、石菖蒲、半夏（薑製）、人參（去蘆）、白朮（去蘆）、茯苓（去皮）、酸棗仁（炒）、荊穗、細辛（各五錢）、川烏（炮製去皮臍，一個）、烏蛇尾（酒浸炙，五錢）、甘草、大赤頭蜈蚣（一條，薄荷汁浸焙）、沉香、犀角、羚羊角、辰砂（水飛）、珍珠、琥珀（各一錢）、天竺黃（一兩）、牛黃（一錢五分）、雄黃、麝香（各一錢）、金箔（三十片）、銀箔（四十片）。
將以上藥材磨成粉末，用薑汁調成糊狀，製成芡實大小的藥丸，再用硃砂包裹。每次服用一丸，用金銀箔與薄荷一起煎湯，研化藥丸後服用，不拘時間。
有一個小孩發熱抽搐，痰多，手腳冰涼，申酉時（下午三點到五點）左臉頰呈現青白色，用補中益氣湯調理脾肺，再用六味丸滋養肝腎，最終痊癒。（這兩個方劑詳見補益篇）
另一個三歲小孩因驚風抽搐、發熱痰盛，長期服用抱龍丸等藥物，面色時紅時青，這是心肝兩經血虛、風熱導致痰盛。用六味丸滋腎生血，再用六君、柴胡、升麻等藥調補脾胃，最終病情穩定。（這三個方劑詳見補益篇）