《萬病回春》~ 卷之七 (2)
卷之七 (2)
1. 小兒科
十一二至死無疑，此訣萬中無一失。
小兒死候歌：
眼生赤脈貫瞳人，囟門腫起又作坑；
指甲黑色鼻乾燥，鴉聲忽作肚青筋；
虛舌出口咬牙齒，目多直視不轉睛；
魚口氣急啼不得，蛔蟲既出死形真；
手足擲搖驚過節，靈丹十救一無生。
魚目定睛夜死，面青唇黑晝亡；
啼而不哭是痛，哭而不啼是驚；
嗞煎不安是煩，嗞啀不定是燥。
白話文：
[小兒科]
十一二歲的孩子如果出現這些徵兆，死亡是毫無疑問的，這診斷方法準確無誤。
小兒死亡徵兆歌訣：
眼睛出現紅色血管貫穿瞳孔，囟門腫脹又凹陷；指甲發黑，鼻子乾燥，聲音像烏鴉一樣嘶啞，腹部青筋暴現；舌頭瘦小而伸出，牙齒緊咬；眼睛直視前方不能轉動；嘴巴張得像魚一樣，呼吸急促，哭不出聲，蛔蟲排出後仍然死亡；手腳抽搐搖擺，驚厥發作，即使用靈丹妙藥也難以救活。
眼睛像魚眼一樣呆滯，晚上就會死亡；臉色青紫，嘴唇發黑，白天就會死亡；
只是啼哭而不大聲哭泣是疼痛的症狀；哭泣聲異常或哭聲突然停止是受驚的症狀；
躁動不安是煩躁的症狀；哭鬧不止是燥熱的症狀。
2. 急驚
急驚風症，牙關緊急，壯熱涎潮，竄視反張、搐搦顫動、唇口眉眼牽引、口中熱氣、頰赤唇紅、二便閉結、脈浮洪數緊，此內有實熱、外挾風邪，當截風定搐。若痰熱尚作，仍微下之，痰熱既泄，急宜調養胃氣；搐定而痰熱少退，即宜調補脾氣。此大法也。
急驚屬肝，風邪、痰熱有餘之症也。急驚者，陽症也，治宜解表，敗毒散主之。若急驚、肚腹脹痛，靈砂丸、萬億丸之類。
敗毒散，治急驚風初起，發熱，手足搐搦、上宮天吊、角弓反張，並一切感冒風寒，頭疼發熱、咳嗽喘急、鼻塞聲重，及瘡疹欲出發搐，並宜服之。
人參，羌活，獨活，柴胡，前胡，茯苓（去皮），桔梗（去蘆），川芎，枳殼（去瓤炒），天麻，全蠍（去毒），姜蠶（炒），白附子（煨），地骨皮（各等分），甘草（減半），上銼一劑，生薑三片，水煎服。
靈砂丸，治小兒風痰驚積至危篤者，如神。
南星（泡），半夏（泡），巴豆（去殼酒煮乾二次。各五錢），全蠍，硃砂（一半入藥，一半為衣。各三錢），姜蠶（炒，七分），輕粉（少許）
上為末，水和丸如黍米大，每一次三丸。如驚風，金銀湯下。其餘薑湯下。
龍腦安神丸，專治大人、小兒驚風癲癇，男、婦骨蒸勞熱咳嗽，語澀舌強久不瘥者，及傷寒大熱不解，久無汗者。大人服一丸，井花水調雄黃四五分送下，或細嚼，或研下。小兒一歲以下者，四之一；二三歲，三之一；四五歲以上者，二之一。極神效。
牛黃（五分），片腦（三分），烏犀角（二錢），硃砂（飛過，二錢），人參（去蘆，二錢），白茯神（去皮，三錢），地骨皮（二錢），麥門冬（去心，二錢），桑白皮（二錢），麝香（三分），馬牙硝（三分）、甘草（二錢）
上各為末，分兩秤停，合為一處，煉蜜為丸。每兩作十丸，金箔四大張為衣，陰乾，瓷器內放，用黃蠟作蓋，恐泄腦麝之氣。此方百發百中，其功不能盡述。
千金散，治小兒一切痰喘，急慢驚風，雖至死，但能開口灌下，無不活者。
全蠍（炙），姜蠶（各三分），硃砂（四分），牛黃（六釐），冰片，黃連，天麻（各四分），膽星，甘草（各二分）
上為末，每用五七釐，薄荷、燈芯、金銀煎湯，不拘時調下。
保生錠，治小兒急慢驚風，痰涎壅盛、胎驚內吊、多啼、夜間恍惚不寧、久患癲癇、咳嗽發熱、夏月中暑發搐皆治。常服，鎮驚安神寧心。
牛黃（三錢），天竺黃，辰砂（各一兩），雄黃（三錢），麝香（五分），片腦（五分），琥珀（一兩），珍珠（五錢），大赭石（三錢，火煅七次），蛇含石（三錢，火煅七次），金銀箔（四帖），天麻，防風，甘草，茯苓（去皮），人參（各三錢），姜蠶，血竭（各五錢），遠志（去心，三錢），陳皮，牛膽南星（各一兩）
白話文：
急驚風這種病症，會出現牙關緊閉、高燒、口水很多、眼睛上翻、身體抽搐顫抖、嘴角眉毛眼睛牽動、口中呼出熱氣、臉頰赤紅嘴唇紅腫、大小便不通、脈搏浮大快速且有力。這是因為體內有實質的熱，又夾雜了外來的風邪，所以要先控制風邪、停止抽搐。如果還有痰熱，可以稍微用藥排除，等痰熱排出後，就要趕快調理腸胃。抽搐停止、痰熱稍退後，就要調理脾胃。這是治療這個病症的大原則。
急驚風屬於肝的問題，是風邪、痰熱過多的症狀。急驚風是屬於陽性的病症，治療要先解除體表風邪，用敗毒散為主。如果急驚風又伴隨肚子脹痛，可以用靈砂丸或萬億丸之類的藥。
敗毒散，可以治療急驚風剛發作時，出現發燒、手腳抽搐、眼睛上吊、身體反弓等症狀，也可以治療各種感冒風寒引起的頭痛發燒、咳嗽氣喘、鼻塞聲音沙啞，以及麻疹剛要發作時出現的抽搐，都可以服用。
藥方組成：人參、羌活、獨活、柴胡、前胡、茯苓（去皮）、桔梗（去蘆）、川芎、枳殼（去瓤炒）、天麻、全蠍（去毒）、僵蠶（炒）、白附子（煨）、地骨皮（各等份），甘草（減半）。以上藥材切碎，每次取一劑，加生薑三片，用水煎服。
靈砂丸，可以治療小孩因風痰積聚而導致病情危急，效果很好。
藥方組成：南星（泡製）、半夏（泡製）、巴豆（去殼用酒煮乾兩次，各五錢）、全蠍、硃砂（一半入藥，一半做藥丸外衣，各三錢）、僵蠶（炒，七分）、輕粉（少許）。
將以上藥材磨成粉，用水調和做成像黍米一樣大小的藥丸，每次服用三丸。如果是治療驚風，用金銀花湯送服，其他的用薑湯送服。
龍腦安神丸，專門治療大人、小孩的驚風癲癇，男女因骨蒸勞熱而咳嗽、說話困難、舌頭僵硬、久病不癒，以及傷寒發高燒不退、很久不出汗的人。大人服用一丸，用井水調和雄黃四五分送服，或細嚼或磨成粉服用。小孩一歲以下的，吃四分之一；二三歲的，吃三分之一；四五歲以上的，吃二分之一。效果很好。
藥方組成：牛黃（五分）、冰片（三分）、烏犀角（二錢）、硃砂（飛過，二錢）、人參（去蘆，二錢）、白茯神（去皮，三錢）、地骨皮（二錢）、麥門冬（去心，二錢）、桑白皮（二錢）、麝香（三分）、馬牙硝（三分）、甘草（二錢）。
將以上藥材磨成粉，分量稱好，混合在一起，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，每兩藥做成十丸，用四張金箔做外衣，陰乾，放在瓷器中，用黃蠟封蓋，以免冰片和麝香的氣味散失。這個藥方效果很好，功效說不完。
千金散，可以治療小孩各種痰喘、急慢性驚風，即使病情很危急，只要能張開口灌下去，都能救活。
藥方組成：全蠍（炙）、僵蠶（各三分）、硃砂（四分）、牛黃（六釐）、冰片、黃連、天麻（各四分）、膽星、甘草（各二分）。
將以上藥材磨成粉，每次用五七釐，用薄荷、燈芯草、金銀花煎的湯，隨時服用。
保生錠，可以治療小孩急慢性驚風、痰液阻塞、胎驚引起的抽搐、哭鬧不止、夜間驚慌不安、久患癲癇、咳嗽發燒、夏天中暑引起的抽搐。經常服用可以鎮驚安神、寧靜心神。
藥方組成：牛黃（三錢）、天竺黃、辰砂（各一兩）、雄黃（三錢）、麝香（五分）、冰片（五分）、琥珀（一兩）、珍珠（五錢）、大赭石（三錢，用火煅燒七次）、蛇含石（三錢，用火煅燒七次）、金銀箔（四帖）、天麻、防風、甘草、茯苓（去皮）、人參（各三錢）、僵蠶、血竭（各五錢）、遠志（去心，三錢）、陳皮、牛膽南星（各一兩）。