《萬病回春》~ 卷之七 (4)
卷之七 (4)
1. 慢驚
慢驚症，因病後或吐瀉，或藥餌傷損脾胃，肢體逆冷、口鼻氣微、手足瘛瘲、昏睡露睛，此脾虛生風、無陽之症也。
慢驚屬脾，中氣虛損不足之病也。（慢驚者，陰症也，治宜固里，醒脾散主之。）
醒脾散，治小兒吐瀉不止，作慢驚風，脾困昏沉，默默不食。
人參（去蘆），白朮（去蘆），白茯苓（去皮），木香，全蠍（去毒），天麻，白附子（煨），姜蠶（炒。各等分），甘草（炙，減半。）
上銼生薑三片、棗一枚，水煎溫服。一方去天麻、姜蠶，加南星（泡）、半夏（泡）、陳倉米二百粒，煎服，累效。
黃耆湯，治小兒慢驚風之神藥也。
黃耆（二錢，蜜水炒），人參（三錢），炙甘草（五分），加白芍（炒，一錢）
上銼一劑，水煎，食遠服。
治小兒吐瀉脾驚（一二歲可服。）
硃砂（五釐，二歲以上一分，三歲以上四五分），全蠍（一個，去足、翅、毒，一歲一個，三歲兩個。）
上為細末，乳汁調服。
凡慢驚，元氣虛損而致昏憒者，急灸百會穴，若待下痰不愈而後灸之，則元氣脫散而不救矣。此乃臟腑傳變已極，總歸虛處，唯脾受之。無風可逐，無驚可療，此因脾虛不能攝涎而似痰也。
紫金錠子，治急慢驚風，涎潮發搐、或吐或瀉、不思飲食、神疲氣弱。
人參（去蘆），白朮（去蘆），白茯苓（去皮），白茯神（去皮木），山藥（炒），乳香，赤石脂（醋煅七次），辰砂（各三錢），麝香（一錢）
上為末，以糕一兩為丸，如彈子大，金箔為衣。每一粒，薄荷湯研化服。
一小兒傷食發丹，服發表之劑，手足搐搦；服抱龍丸，目潤痰盛。余謂脾胃虧損而變慢驚也。無風可祛，無痰可逐，只宜溫補胃氣，遂用六君子加附子，一劑而愈。（方見補益。）
一小兒搐搦、痰涎自流，或用驚風之藥益甚。視其面色黃白，余用六君子、補中益氣二湯，補脾氣而愈。（二方俱見補益。）
混元丹，治小兒急慢驚風、痰嗽喘熱、吐瀉腹脹，小兒百病，大有功效。（方見通治。）
白話文：
慢驚，是因疾病後或嘔吐腹瀉，或是藥物損傷脾胃所致。症狀包括肢體冰冷、呼吸微弱、手足抽搐、昏睡、眼睛睜開，這是脾虛生風、陽氣不足的表現。
慢驚屬於脾臟疾病，是中氣虛損不足所引起的。（慢驚是陰虛證，治療應當益氣固本，醒脾散是主方。）
醒脾散用於治療小兒嘔吐腹瀉不止，並伴有慢驚風，脾臟功能虛弱，昏沉不醒，不願吃東西。藥物組成：人參、白朮、白茯苓、木香、全蠍、天麻、白附子、姜蠶、炙甘草。加生薑、大棗煎服。另一方去天麻、姜蠶，加製南星、製半夏、陳倉米煎服，療效累積。
黃耆湯是治療小兒慢驚風的良方。藥物組成：蜜水炒黃耆、人參、炙甘草、炒白芍。飯後服用。
治療小兒嘔吐腹瀉伴隨脾驚（一到兩歲可服用）：硃砂、全蠍（去足、翅、毒）。研末，用母乳調服，用量依年齡調整。
凡是慢驚導致元氣虛損、神志不清的，應該立即灸百會穴。如果等到痰液積聚不消再灸，元氣就會散失而無法挽回。這是臟腑病變嚴重，最終歸結於脾虛。沒有風邪可驅，沒有驚恐可治，這是因為脾虛不能攝納津液，而表現為痰證。
紫金錠子治療急慢驚風，症狀包括流涎、抽搐、嘔吐、腹瀉、厭食、疲倦、氣虛。藥物組成：人參、白朮、白茯苓、白茯神、山藥、乳香、赤石脂、辰砂、麝香。製成藥丸，用薄荷湯送服。
一個小兒傷食發熱，服用發汗藥物後，出現手足抽搐；服用抱龍丸後，眼睛濕潤，痰液增多。我認為是脾胃虧損導致慢驚。沒有風邪可祛除，沒有痰液可化解，只宜溫補脾胃之氣，於是使用六君子湯加附子，一劑而癒。
一個小兒抽搐、痰涎自流，服用驚風藥物後病情加重。觀察其面色黃白，我使用六君子湯、補中益氣湯，補益脾氣而痊癒。
混元丹治療小兒急慢驚風、痰咳喘熱、嘔吐腹瀉、腹脹，對小兒各種疾病都有效。
2. 驚後調治
牛黃鎮驚丸，治驚後調理，安心神、養氣血、和平預防之劑。
天竺黃（另研），麥門冬（去心），當歸身（酒洗），生地黃（酒洗），赤芍藥（煨），薄荷，木通（去皮），黃連（薑汁炒），山梔仁（炒），辰砂（另研，水飛），牛黃（另研），龍骨（火煅。各二錢），青黛（另研，一錢）
上為末，煉蜜為丸；如綠豆大。每服二三十丸，淡薑湯送下。
一小兒五歲。因看會，見妝鬼臉被驚嚇。兩眼黑睛翻向里，白睛翻向外，視物微覺一線。諸醫不能治，求治於余。余曰：此子曾出痘疹否？對曰：未。俟出痘疹可治。逾月，痘疹盛行，其子發熱，似有將出之幾，其家果召余治。以綿胭脂將水泡出汁，慢火熬成膏，塗兒兩眼泡上下。一日塗兩次，直至痘疹收靨後，其眼復舊。
白話文：
驚後調治
牛黃鎮驚丸用於驚嚇後的調理，能鎮定安神、滋養氣血，並預防後續症狀。藥方成分包括：天竺黃、麥門冬、當歸、生地黃、赤芍藥、薄荷、木通、黃連、山梔子、辰砂、牛黃、龍骨、青黛，按照比例研磨後，用蜂蜜製成綠豆大小的丸藥。每次服用二三十丸，用淡薑湯送服。
曾經有一個五歲的孩子，因為去看戲，被舞台上的鬼臉嚇到，眼睛白眼球外翻，黑眼球內翻，視力模糊，只能看到一條細線。許多醫生都治不好，於是求助於我。我問他是否出過天花，他說沒有。我說等他出過天花後再治療。一個月後，天花流行起來，這個孩子發燒，似乎快要出天花了，他家人請我治療。我用棉花胭脂水熬製成膏藥，塗抹在他眼睛四周的腫泡上，一天塗兩次，直到天花痊癒，他的眼睛也恢復了正常。