龔廷賢

《萬病回春》~ 卷之一 (19)

1. 諸病主藥

婦人諸病，須用香附為主。婦人腹痛，須用吳茱萸、香附為主。婦人經閉，須用桃仁、紅花為主。婦人血崩，須用炒蒲黃為主。婦人帶下，須用炒乾姜為主。婦人安胎，須用條芩、白朮為主。婦人產後虛熱，須用炒黑乾薑為主。婦人產後惡露不行，須用益母草為主。婦人難產，須用芎、歸為主。

婦人乳汁不通，須用穿山甲為主。婦人吹乳，須用白芷、貝母為主。小兒疳積，須用蘆薈、蓬朮為主。小兒驚風，須用硃砂為主。諸毒初起，須用艾火灸之為主。發背，須用槐花為主。癰疽，須用金銀花為主。敗膿不去，須用白芷為主。惡瘡，須用貝母為主。疔瘡，須用白礬為主。

便毒，須用穿山甲、木鱉子為主。魚口瘡，須用牛膝、穿山甲為主。疳瘡，須用五倍子為主。楊梅瘡，須用土茯苓為主。臁瘡，須用輕粉、黃柏為主。杖瘡跌傷，須用童便、好酒為主。疥瘡，須用白礬、硫磺為主。癜風，須用密陀僧為主。諸瘡腫毒，須用連翹、牛蒡子為主。

破傷風，須用南星、防風為主。湯燙火燒，須用白礬、大黃為主。犬咬傷，須用杏仁、甘草為主。癲狗咬傷，須用斑蝥為主。蛇咬傷，須用白芷為主。中諸毒，須用香油灌之為主。中砒毒，須用豆豉、蚯蚓為主。諸骨哽喉，須用狗涎頻服為主。

白話文：

婦女各種疾病，大多以香附為主藥。婦女腹痛，主要用吳茱萸、香附。婦女經期停止，主要用桃仁、紅花。婦女大量出血，主要用炒過的蒲黃。婦女陰道分泌物異常，主要用炒乾的乾薑。婦女安胎保胎，主要用黃芩、白朮。婦女產後虛熱，主要用炒黑乾薑。婦女產後惡露排出不暢，主要用益母草。婦女難產，主要用川芎、當歸。

婦女乳汁不通，主要用穿山甲。婦女乳房脹痛，主要用白芷、貝母。小孩疳積，主要用蘆薈、蓬朮。小孩驚風，主要用硃砂。各種毒症初期，主要用艾灸。發背（一種背部腫毒），主要用槐花。癰疽（一種深部化膿性感染），主要用金銀花。膿液排出不淨，主要用白芷。惡瘡，主要用貝母。疔瘡（一種急性化膿性感染），主要用白礬。

便毒（肛門附近的腫毒），主要用穿山甲、木鱉子。魚口瘡（一種口腔潰瘍），主要用牛膝、穿山甲。疳瘡（一種皮膚病），主要用五倍子。梅毒，主要用土茯苓。臁瘡（小腿潰瘍），主要用輕粉、黃柏。跌打損傷，主要用童尿、好酒。疥瘡，主要用白礬、硫磺。皮膚病，主要用密陀僧。各種瘡腫毒，主要用連翹、牛蒡子。

破傷風，主要用南星、防風。燙傷灼傷，主要用白礬、大黃。犬咬傷，主要用杏仁、甘草。狂犬咬傷，主要用斑蝥。蛇咬傷，主要用白芷。中毒，主要用香油灌服。砒霜中毒，主要用豆豉、蚯蚓。骨頭卡在喉嚨，主要用狗唾液頻頻服用。