《萬病回春》~ 卷之一 (18)
卷之一 (18)
1. 諸病主藥
痞滿，須用枳實、黃連為主。脹滿，須用大腹皮、厚朴為主。水腫，須用豬芩、澤瀉為主。寬中須用砂仁、枳殼為主。積聚，須用三稜、莪朮為主。積在左是死血，須用桃仁散結為主；積在右是食積，須用香附、枳實為主；積在中是痰飲，須用半夏為主。黃疸，須用茵陳為主。
補陽須用黃耆、附子為主；補陰須用當歸、熟地為主；補氣須用黃耆、人參為主，補血須用當歸、生地為主。破瘀血須用歸尾、桃仁為主。提氣須用升麻、桔梗為主。癆熱痰嗽聲嘶，須用竹瀝、童便為主。暴吐血，須用大黃、桃仁為主。久吐血，須用當歸、川芎為主。衄血，須用枯黃芩、芍藥為主。
止血須用京墨、韭汁為主。溺血，須用梔子、木通為主。虛汗，須用黃耆、白朮為主。眩暈，須用川芎、天麻為主。麻者是氣虛，須用黃耆、人參為主。木者是濕痰死血，須用蒼朮、半夏、桃仁為主。癲屬心，須用當歸為主。狂屬肝，須用黃連為主。癇症，須用南星、半夏為主。
健忘，須用遠志、石菖蒲為主。怔忡驚悸，須用茯神、遠志為主。虛煩，須用竹茹為主。不寐，須用酸棗仁為主。頭左痛，須用芎。歸為主；頭右痛，須用參、耆為主；頭風痛，須用藁本、白芷為主；諸頭痛，須用蔓荊子為主。烏須黑髮，須用何首烏為主。耳鳴，須用當歸、龍薈為主。
鼻中生瘡，須用黃芩為主。鼻塞聲重，須用防風、荊芥為主。鼻淵，須用辛夷仁為主。口舌生瘡，須用黃連為主。牙痛，須用石膏、升麻為主。眼腫，須用大黃、荊芥為主。眼中雲翳，須用白豆蔻為主。翳瘴，須用蒺藜、木賊為主。內瘴昏暗，須用熟地黃為主。肺癰肺痿，須用薏苡仁為主。
咽喉腫痛，須用桔梗、甘草為主。結核瘰癧，須用夏枯草為主。心胃痛，須用炒桅子為主。腹痛，須用芍藥、甘草為主。腹冷痛，須用吳茱萸、良薑為主。止諸痛，須用乳香、沒藥為主。腰痛，須用杜仲，故紙為主。脅痛，須用白芥子、青皮為主。手臂痛，須用薄桂、羌活為主。
疝氣，須用小茴香、川楝子為主。腳氣濕熱，須用蒼朮、黃柏為主。下元虛弱，須用牛膝、木瓜為主。痿躄，須用參、耆為主。肢節痛，須用羌活為主。半身不遂，須用何首烏、川、草烏為主。諸痛在上者屬風，須用羌活、桔梗、桂枝、威靈仙為主；在下者屬濕，須用牛膝、木通、防己、黃柏為主。消渴，須用天花粉為主。
生津液須用人參、五味子、麥門冬為主。赤白痢，須用茯苓為主。遺精，須用龍骨、牡蠣為主。小便閉，須用木通、車前子為主。大便閉，須用大黃、芒硝為主。便血，須用槐花、地榆為主。痔瘡，須用黃連、槐角為主。脫肛，須用升麻、柴胡為主。諸蟲，須用使君子、檳榔為主。
白話文：
諸病主藥
痞滿，主要用枳實、黃連。脹滿，主要用大腹皮、厚朴。水腫，主要用豬苓、澤瀉。寬中，主要用砂仁、枳殼。積聚，主要用三稜、莪朮。積聚在左側是死血，主要用桃仁來散結；積聚在右側是食積，主要用香附、枳實；積聚在中間是痰飲，主要用半夏。黃疸，主要用茵陳。
補陽，主要用黃耆、附子。補陰，主要用當歸、熟地。補氣，主要用黃耆、人參。補血，主要用當歸、生地。破瘀血，主要用歸尾、桃仁。提氣，主要用升麻、桔梗。肺癆引起的熱症、痰嗽、聲音嘶啞，主要用竹瀝、童尿。突然吐血，主要用大黃、桃仁。長期吐血，主要用當歸、川芎。鼻出血，主要用枯黃芩、芍藥。
止血，主要用京墨、韭菜汁。尿血，主要用梔子、木通。盜汗，主要用黃耆、白朮。眩暈，主要用川芎、天麻。麻痺是氣虛，主要用黃耆、人參。肢體麻木是濕痰死血，主要用蒼朮、半夏、桃仁。癲癇屬於心臟病症，主要用當歸。狂躁屬於肝臟病症，主要用黃連。癇症，主要用南星、半夏。
健忘，主要用遠志、石菖蒲。心悸、驚恐，主要用茯神、遠志。虛煩，主要用竹茹。失眠，主要用酸棗仁。左側頭痛，主要用川芎、當歸。右側頭痛，主要用人參、黃耆。頭痛，主要用藁本、白芷；各種頭痛，主要用蔓荊子。烏髮黑髮，主要用何首烏。耳鳴，主要用當歸、龍膽。
鼻腔生瘡，主要用黃芩。鼻塞聲音沉重，主要用防風、荊芥。鼻淵，主要用辛夷仁。口舌生瘡，主要用黃連。牙痛，主要用石膏、升麻。眼睛腫脹，主要用大黃、荊芥。眼中有雲翳，主要用白豆蔻。眼翳，主要用蒺藜、木賊。眼睛內部障礙昏暗，主要用熟地黃。肺癰、肺痿，主要用薏苡仁。
咽喉腫痛，主要用桔梗、甘草。淋巴結核，主要用夏枯草。心胃疼痛，主要用炒梔子。腹痛，主要用芍藥、甘草。腹部寒冷疼痛，主要用吳茱萸、良薑。止痛，主要用乳香、沒藥。腰痛，主要用杜仲、續斷。脅痛，主要用白芥子、青皮。手臂疼痛，主要用肉桂、羌活。
疝氣，主要用小茴香、川楝子。腳氣濕熱，主要用蒼朮、黃柏。下元虛弱，主要用牛膝、木瓜。痿證，主要用人參、黃耆。關節疼痛，主要用羌活。半身不遂，主要用何首烏、川烏、草烏。疼痛在上半身者屬於風症，主要用羌活、桔梗、桂枝、威靈仙；在下半身者屬於濕症，主要用牛膝、木通、防己、黃柏。消渴，主要用天花粉。
生津液，主要用人參、五味子、麥門冬。赤白痢疾，主要用茯苓。遺精，主要用龍骨、牡蠣。尿閉，主要用木通、車前子。便秘，主要用大黃、芒硝。便血，主要用槐花、地榆。痔瘡，主要用黃連、槐角。脫肛，主要用升麻、柴胡。各種蟲病，主要用使君子、檳榔。