《萬病回春》~ 卷之一 (17)
卷之一 (17)
1. 諸病主藥
中風卒倒不語，須用皂角、細辛，開關為主。痰氣壅盛，須用南星、木香為主。語言謇澀，須用石菖蒲、竹瀝為主。口眼喎斜，須用防風、羌活、竹瀝為主。手足搐搦，須用防風、羌活為主。左癱屬血虛，須用川芎、當歸為主。右癱屬氣虛，須用參、術為主。諸風，須用防風、羌活為主。
傷寒頭痛，須用羌活、川芎為主。遍身疼痛，須用蒼朮、羌活為主。發汗，須用麻黃、桂枝為主。久汗不出，須用紫蘇、青皮為主，表熱，須用柴胡為主。止汗，須用桂枝、芍藥為主。裡熱，須用黃連、黃芩為主。大熱譫語，須用黃芩、黃連、黃柏、梔子為主。發狂大便實，須用大黃、芒硝為主。
發渴，須用石膏、知母為主。胸膈膨悶，須用桔梗，枳殼為主。心下痞悶，須用枳實、黃連為主。懊憹，須用梔子、豆豉為主。虛煩，須用竹葉、石膏為主。不眠，須用枳實、竹茹為主。鼻乾不得眠，須用葛根、芍藥為主。發斑，須用玄參、升麻為主。發黃，須用茵陳、桅子為主。
中寒陰症，須用附子、乾薑為主。中暑，須用香薷、扁豆為主。中濕，須用蒼朮、白朮為主。瀉心火，須用黃連為主。瀉肺火，須用黃芩為主。瀉脾火，須用芍藥為主。瀉胃火，須用石膏為主。瀉肝火，須用柴胡為主。瀉腎火，須用知母為主。瀉膀胱火，須用黃柏為主。瀉小腸火，須用木通為主。
瀉屈曲之火，須用桅子為主。瀉無根火，須用玄參為主。內傷元氣，須用黃耆、人參、甘草為主。脾胃虛弱，須用白朮、山藥為主。消食積，須用麥芽、神麯為主。消肉積，須用山楂、草果為主。消酒積，須用黃連、乾葛、烏梅為主。消冷積，須用巴豆為主。消熱積，須用大黃為主。
六郁，須用蒼朮、香附為主。結痰，須用栝蔞、貝母、枳實為主。濕痰，須用半夏、茯苓為主。風痰，須用白附子、南星為主。痰在四肢經絡，須用竹瀝、薑汁為主。痰在兩脅，須用白芥子為主。老痰，須用海石為主。肺寒咳嗽，須用麻黃、杏仁為主。肺熱咳嗽，須用黃芩、桑白皮為主。
咳嗽日久，須用款冬花、五味子為主。氣喘，須用蘇子、桑白皮為主。瘧疾，新者宜截，須用常山為主；瘧疾久者宜補，須用白豆蔻為主。痢疾初起者宜下，須用大黃為主；痢屬熱積氣滯，須用黃連、枳殼為主，裡急後重者，須用木香、檳榔為主；久痢白者屬氣虛，須用白朮、茯苓為主；久痢赤者屬血虛，須用當歸、川芎為主。
泄瀉須用白朮、茯苓為主：水瀉須用滑石為主，久瀉須用訶子、肉豆蔻為主，（或加柴胡、升麻，升提下陷之氣，其瀉自止，）霍亂，須用藿香、半夏為主，嘔吐，須用薑汁、半夏為主。咳逆，須用柿蒂為主。吞酸，須蒼朮、神麯為主。嘈雜，須用姜炒黃連、炒桅子為主。順氣須用烏藥、香附為主。
白話文：
[諸病主藥]
中風突然昏倒、無法說話，主要用皂角、細辛來開通關竅。痰多氣滯，主要用南星、木香來疏通。說話困難，主要用石菖蒲、竹瀝來幫助。嘴歪眼斜，主要用防風、羌活、竹瀝來治療。手腳抽搐，主要用防風、羌活來緩解。左邊癱瘓屬於血虛，主要用川芎、當歸來補血。右邊癱瘓屬於氣虛，主要用人參、白朮來補氣。各種風病，主要用防風、羌活來治療。
感冒頭痛，主要用羌活、川芎來緩解。全身疼痛，主要用蒼朮、羌活來治療。發汗，主要用麻黃、桂枝來幫助。汗出不來，主要用紫蘇、青皮來幫助，表熱，主要用柴胡來清解。止汗，主要用桂枝、芍藥來收斂。體內有熱，主要用黃連、黃芩來清熱。高熱說胡話，主要用黃芩、黃連、黃柏、梔子來清熱。發狂且大便乾結，主要用大黃、芒硝來瀉熱通便。
口渴，主要用石膏、知母來滋陰清熱。胸悶脹滿，主要用桔梗、枳殼來理氣。心下痞悶，主要用枳實、黃連來疏通。心中煩躁不安，主要用梔子、豆豉來緩解。虛弱煩躁，主要用竹葉、石膏來清熱。失眠，主要用枳實、竹茹來幫助入睡。鼻子乾燥難以入睡，主要用葛根、芍藥來滋潤。出疹子，主要用玄參、升麻來解毒透疹。出現黃疸，主要用茵陳、梔子來利濕退黃。
身體受寒引起的陰症，主要用附子、乾薑來溫陽散寒。中暑，主要用香薷、扁豆來解暑。受濕邪侵擾，主要用蒼朮、白朮來燥濕。清瀉心火，主要用黃連。清瀉肺火，主要用黃芩。清瀉脾火，主要用芍藥。清瀉胃火，主要用石膏。清瀉肝火，主要用柴胡。清瀉腎火，主要用知母。清瀉膀胱火，主要用黃柏。清瀉小腸火，主要用木通。
清瀉屈曲不通的火，主要用桅子。清瀉虛火，主要用玄參。身體內傷元氣不足，主要用黃耆、人參、甘草來補氣。脾胃虛弱，主要用白朮、山藥來健脾。消化食物積滯，主要用麥芽、神麯來幫助消化。消化肉類積滯，主要用山楂、草果來幫助消化。消化酒精積滯，主要用黃連、乾葛、烏梅來幫助消化。消化寒冷積滯，主要用巴豆來瀉積。消化熱性積滯，主要用大黃來瀉熱。
各種氣機鬱結，主要用蒼朮、香附來疏肝理氣。痰結成塊，主要用栝蔞、貝母、枳實來化痰散結。濕痰，主要用半夏、茯苓來燥濕化痰。風痰，主要用白附子、南星來祛風化痰。痰在四肢經絡，主要用竹瀝、薑汁來化痰通絡。痰在兩脅，主要用白芥子來化痰散結。老痰，主要用海石來化痰。肺寒咳嗽，主要用麻黃、杏仁來溫肺止咳。肺熱咳嗽，主要用黃芩、桑白皮來清肺止咳。
久咳不止，主要用款冬花、五味子來潤肺止咳。氣喘，主要用蘇子、桑白皮來平喘。瘧疾，剛發病時要截斷病情，主要用常山；瘧疾久病，要補身體，主要用白豆蔻。痢疾初期要通便，主要用大黃；痢疾屬於熱積氣滯，主要用黃連、枳殼，裡急後重，主要用木香、檳榔；久痢白色的，屬於氣虛，主要用白朮、茯苓；久痢紅色的，屬於血虛，主要用當歸、川芎。
腹瀉，主要用白朮、茯苓，水瀉，主要用滑石，久瀉，主要用訶子、肉豆蔻，（或者加柴胡、升麻，提升下陷的氣，腹瀉自然停止），霍亂，主要用藿香、半夏，嘔吐，主要用薑汁、半夏。咳嗽不止，主要用柿蒂。胃酸過多，主要用蒼朮、神麯。胃中嘈雜，主要用薑炒黃連、炒桅子。理順氣機，主要用烏藥、香附。