《萬病回春》~ 卷之四 (1)
卷之四 (1)
1. 虛勞
脈：脈來數大，或虛細弦急。
虛勞者，多因氣結、憂思驚恐，或清欲動心，或經水不調，變成諸病。上盛下虛，腳手心熱，或皮焦骨熱，或午後怕寒、夜間發熱，或日夜不退，盜汗減食、嘈雜怔忡、嘔噦煩躁、胸腹作痛、飽悶作瀉、痞塊虛驚、面白唇紅。頭目眩暈、腰背痠疼、四肢困倦無力、小水赤色；重則虛火上攻，兩頰顴紅、骨蒸勞熱，陰虛火動也。治之宜養血健脾以治其本，降火清郁以治其標，以逍遙散、茯苓補心湯之類，選而用之。
虛勞吐血者。
清肺飲子，治婦女虛勞發熱、咳嗽吐血。先服此清熱止血，後服逍遙散加減調理。
當歸（酒洗），川芎，黃芩，貝母（去心），知母（蜜水炒），阿膠珠，蒲黃（炒），陳皮（各八分），白芍（酒炒），生地黃，天門冬（去心），麥門冬（去心），前胡（各一錢），薄荷（六分），枳殼（麩炒，五分），藕節（十片），甘草（炙，三分）
上銼一劑，水一鍾半，煎至一鍾，食後，徐徐溫服。
虛勞熱嗽有汗者。
逍遙散，治肝脾血虛發熱，或潮熱，或自汗、盜汗，或頭痛、目眩，或怔忡不寧、煩赤口乾，或月經不調，或肚腹作痛，或小腹重墜、水道澀痛，或腫痛出膿、內熱作渴。
當歸（酒洗），白芍（酒炒），白朮（土炒），白茯苓，柴胡（酒炒。各一錢），甘草（炙，五分）
上銼一劑，煨姜一片、薄荷少許，水煎服。加牡丹皮、梔子炒，名加味逍遙散。
滋陰至寶湯，治婦人諸虛百損，五勞七傷，經脈不調，肢體羸瘦。此藥專調經水、滋血脈、補虛勞、扶元氣、健脾胃、養心肺、潤咽喉、清頭目、定心慌、安神魄、退潮熱、除骨蒸、止喘嗽、化痰涎、收盜汗、住泄瀉、開鬱氣、療腹痛、利胸膈、解煩渴、散寒熱、祛體疼，甚有奇效。
當歸（酒洗），白朮（去蘆），白芍（酒炒），白茯苓（去皮），陳皮，知母（生用最能瀉虛中之火），貝母（去心），香附（童便炒），地骨皮（去骨），麥門冬（去心。各八分），薄荷，柴胡（酒炒），甘草（各三分）
上銼一劑，用煨生薑三片，水煎溫服。
虛勞熱嗽無汗。
茯苓補心湯，治婦人以血旺氣衰為本。心生血、肝藏血，今血衰而氣盛者，由心氣虛耗，不能生血，又不能制乎肺金，使肺氣得以乘乎肝木；肝之虧損，則不能藏血，漸至枯涸不榮經絡，故月信不調矣。此藥專補心元之虛，抑其肺氣之盛，調和榮衛，滋養血脈，其疾自愈。兼治去血過多，虛勞發熱及吐血咳嗽、痰喘上壅、胸膈不利。
當歸，川芎，白芍（酒炒），熟地，陳皮，半夏（姜炒），白茯苓（去皮），桔梗，枳殼（麩炒），前胡（去蘆。各一錢），乾葛，紫蘇（各七分），人參，木香（各五分），甘草（三分）
白話文：
虛勞
脈象：脈搏跳動快速而大，或者虛弱細小，像琴弦般緊繃。
所謂虛勞，多半是因為情緒鬱結、過度憂慮、驚嚇恐懼，或是情慾過盛而動心，又或者月經不調，進而導致各種疾病。常見症狀包括上身容易發熱，下身虛弱；手心腳心發熱，或者皮膚感覺燥熱，骨頭也感覺發熱；午後容易怕冷，夜間發熱，甚至整天發熱不退；盜汗（睡覺時出汗）、食慾減退、心中煩亂不安、噁心想吐、煩躁、胸腹疼痛、飽脹不適、大便稀溏、出現不明原因的腫塊、容易受到驚嚇、面色蒼白、嘴唇發紅。還可能有頭暈目眩、腰背痠痛、四肢疲勞無力、小便顏色赤黃；嚴重時，虛火會往上衝，導致兩頰顴骨處發紅、骨蒸勞熱（感覺骨頭內部發熱），這是屬於陰虛火旺的現象。治療原則應該是從根本上補養氣血、健脾，並同時清降虛火、疏解鬱悶，可選用逍遙散、茯苓補心湯之類的方劑來對症治療。
虛勞吐血
清肺飲子：此方適用於婦女因虛勞導致發熱、咳嗽、吐血的症狀。先服用此藥清熱止血，之後再用逍遙散加減藥材來調理身體。
藥材組成：當歸（用酒洗過）、川芎、黃芩、貝母（去除中心）、知母（用蜜水炒過）、阿膠珠、蒲黃（炒過）、陳皮（各八分）、白芍（用酒炒過）、生地黃、天門冬（去除中心）、麥門冬（去除中心）、前胡（各一錢）、薄荷（六分）、枳殼（用麩炒過，五分）、藕節（十片）、甘草（炙烤過，三分）。
用法：將以上藥材磨碎，每次取一劑，加入一碗半水煎至一碗，飯後溫服，慢慢喝下。
虛勞發熱咳嗽有汗
逍遙散：此方適用於肝脾血虛所導致的發熱，包括潮熱，或者自汗、盜汗，又或者頭痛、目眩，或者心悸不安、煩躁口乾，或者月經不調，或者腹部疼痛，或者小腹下墜、排尿困難疼痛，或者癰腫疼痛出膿、內熱口渴。
藥材組成：當歸（用酒洗過）、白芍（用酒炒過）、白朮（用土炒過）、白茯苓、柴胡（用酒炒過，各一錢）、甘草（炙烤過，五分）。
用法：將以上藥材磨碎，每次取一劑，加入一片煨過的生薑、少量薄荷，用水煎煮後服用。若加牡丹皮、梔子炒過，則稱為加味逍遙散。
滋陰至寶湯：此方適用於婦女各種虛損、五勞七傷、月經不調、身體虛弱消瘦。此藥特別能調理月經、滋養氣血、補虛勞、扶助元氣、健脾胃、養心肺、滋潤咽喉、清醒頭目、安定心神、消除潮熱、退除骨蒸、止咳喘、化痰、收斂盜汗、止瀉、疏通鬱悶之氣、治療腹痛、疏通胸膈、解除煩渴、散寒解熱、祛除身體疼痛，效果顯著。
藥材組成：當歸（用酒洗過）、白朮（去除蘆頭）、白芍（用酒炒過）、白茯苓（去除外皮）、陳皮、知母（生用效果最好，能瀉除虛火）、貝母（去除中心）、香附（用童子尿炒過）、地骨皮（去除骨頭）、麥門冬（去除中心，各八分）、薄荷、柴胡（用酒炒過）、甘草（各三分）。
用法：將以上藥材磨碎，每次取一劑，加入三片煨過的生薑，用水煎煮後溫服。
虛勞發熱咳嗽無汗
茯苓補心湯：此方適用於婦女氣虛血弱的病症。心臟產生血液，肝臟儲藏血液。現在血虛而氣旺，是由於心氣虛耗，不能產生血液，又不能抑制肺金之氣，導致肺氣乘虛侵犯肝木；肝臟虧損，就不能儲藏血液，逐漸導致血液枯竭，不能滋養經絡，所以會出現月經不調。此藥專門補養心氣的虛弱，抑制肺氣的旺盛，調和身體的營氣和衛氣，滋養血液，疾病自然痊癒。同時也適用於失血過多，虛勞發熱及吐血咳嗽、痰多上湧、胸膈不暢。
藥材組成：當歸、川芎、白芍（用酒炒過）、熟地、陳皮、半夏（用薑炒過）、白茯苓（去除外皮）、桔梗、枳殼（用麩炒過）、前胡（去除蘆頭，各一錢）、乾葛、紫蘇（各七分）、人參、木香（各五分）、甘草（三分）。