《萬病回春》~ 卷之六 (10)
卷之六 (10)
1. 帶下
收帶六合丸（一名益氣固腸丸），治赤白帶下、肚腹疼痛。和脾胃、燥中宮之濕、提下陷之氣、化痰清火。
白朮（米泔浸焙），蒼朮（米泔浸焙），白茯苓（去皮），陳皮（鹽水炒去白），當歸（酒洗），白芍（酒炒。各二兩），熟地黃（酒洗），半夏（薑製。各一兩半），椿根白皮（洗炒），牡丹皮，黃柏（酒炒。各一兩二錢），防風（九錢），甘草（炙，一兩），升麻（八錢）
上為末，酒糊丸，如梧桐子大。每服百丸，空心米湯下，鹽湯亦可。一方加香附、枳殼。
滋榮收帶丸，治崩後氣下陷，或白帶，小腹脹滿痛甚等症。
當歸（酒洗），白芍（酒炒），蒼朮（米泔制），白茯苓（去皮），黃柏（酒炒），椿根皮（焙，各一兩），白朮（二兩），半夏（薑製，八錢），川芎（鹽湯浸，切，七錢），香附米（鹽水浸，炒，六錢），防風，升麻，青皮（醋炒。各五錢），木香，大甘草（炮。各四錢）
上為細末，酒打糊為丸，如梧桐子大。每服一百二十丸，空心，鹽湯、米湯、白湯送下。
雙白丸，治白帶如神。
石灰一兩，白茯苓二兩為末，水丸。每服三十丸，空心，白水送下。
專治赤白帶下，蕎麥麵不拘多少，用雞子清為丸。每服三五十丸，白湯送下即愈。
一婦人頭暈吐痰、胸滿氣喘，得食稍緩，苦於白帶二十餘年，諸藥不應。此氣虛而痰飲也，痰飲愈而帶自愈。遂朝用六君子湯，夕用六味丸，不月而驗。（方見補益。）
一婦人帶下，四肢無力。余曰：四肢者，土也。此脾胃虛弱，濕痰下注。以補中益氣、歸脾二藥治之而愈。
一婦人，年逾六十，內熱口乾，勞則頭暈吐痰、帶下。或用化痰行氣，前症益甚，飲食愈少，肢體或麻；恪服祛風化痰、肢體常麻，手足或冷或熱，日漸消瘦。余曰：症屬脾氣虛弱而不能生肺，祛風之劑復損諸經也，當滋化源。遂用補中益氣加茯苓、半夏、炮姜，二十餘劑，脾氣漸復，飲食漸加，諸症頓愈。（方見補益。）
白話文：
帶下
收帶六合丸（又名益氣固腸丸），可以治療赤白帶下、腹痛。此方能和脾胃，乾燥中焦濕氣，提升下陷之氣，化痰清火。藥物組成：白朮（用米泔水浸泡後烘乾）、蒼朮（用米泔水浸泡後烘乾）、白茯苓（去皮）、陳皮（用鹽水炒至白色去除）、當歸（用酒洗淨）、白芍（用酒炒。以上各二兩）、熟地黃（用酒洗淨）、半夏（用薑汁制）、椿根白皮（洗淨後炒）、牡丹皮、黃柏（用酒炒。以上各一兩二錢）、防風（九錢）、甘草（炙，一兩）、升麻（八錢）。將以上藥物研磨成粉末，用酒做成糊狀，捏成梧桐子大小的丸藥。每次服用一百丸，飯前用米湯送服，用鹽湯送服也可以。有一個方子在此基礎上加了香附、枳殼。
滋榮收帶丸，治療崩漏後氣血下陷，或白帶，小腹脹滿疼痛嚴重等症狀。藥物組成：當歸（用酒洗淨）、白芍（用酒炒）、蒼朮（用米泔水處理）、白茯苓（去皮）、黃柏（用酒炒）、椿根皮（烘乾，以上各一兩）、白朮（二兩）、半夏（用薑汁制，八錢）、川芎（用鹽湯浸泡，切片，七錢）、香附米（用鹽水浸泡，炒，六錢）、防風、升麻、青皮（用醋炒。以上各五錢）、木香、大甘草（炮製。以上各四錢）。將以上藥物研磨成細粉，用酒調成糊狀做成丸藥，大小如梧桐子。每次服用一百二十丸，飯前用鹽湯、米湯或白開水送服。
雙白丸，治療白帶效果神奇。藥物組成：石灰一兩，白茯苓二兩，研磨成粉末，用水做成丸藥。每次服用三十丸，飯前用白開水送服。
專治赤白帶下：用蕎麥麵任意多少，用雞蛋清做成丸藥。每次服用三十到五十丸，用白開水送服即可痊癒。
一位婦女頭暈、吐痰、胸悶氣喘，進食後症狀稍緩，患白帶二十多年，服用多種藥物均無效。這是因為氣虛而導致痰飲，只要痰飲痊癒，帶下自然會好轉。於是早晨服用六君子湯，晚上服用六味丸，不到一個月就見效。（方劑見補益部分）
一位婦女帶下，四肢無力。我說：四肢屬土，這是脾胃虛弱，濕痰下注。用補中益氣湯、歸脾湯治療就痊癒了。
一位六十多歲的婦女，內熱口乾，勞累則頭暈、吐痰、帶下。曾用化痰行氣的方法治療，但症狀加重，食慾更差，肢體麻木；服用祛風化痰的藥物，肢體持續麻木，手足時冷時熱，日漸消瘦。我說：這是脾氣虛弱，不能滋養肺部，祛風的藥物又損傷了其他經脈，應該滋養脾胃。於是使用補中益氣湯加茯苓、半夏、炮薑，服用二十多劑，脾氣逐漸恢復，食慾增加，諸症都痊癒了。（方劑見補益部分）