《萬病回春》~ 卷之六 (9)
卷之六 (9)
1. 帶下
婦人赤白帶下者，皆因月經不調、房色過度，或產後血虛、胃中濕痰流下，滲入膀胱而帶也。腰痠、頭暈、眼花、小腹脹痛、四肢無力、困倦而虛。用八物湯加減，吞下止帶丸。肥人多痰有帶症，瘦人多火亦有之。帶與夢遺同法。
帶下屬氣血虛者。
加減八物湯，治婦人赤白帶下。
當歸，川芎，白芍（酒炒），生地黃，人參（去蘆），白朮（去蘆），茯苓（去皮），山藥，杜仲（酒炒），香附（各等分，炒），甘草（減半），烏梅（一個）
上銼一劑，薑棗煎，食前溫服。肥人加半夏；瘦人加黃柏；飽悶去人參，加砂仁；腹痛加小茴、玄胡，去人參；冬加煨乾姜少許。
止帶丸
當歸（酒洗），川芎，白朮（去蘆），人參（去蘆），山藥，杜仲（薑汁，酒炒去絲），香附（醋炒），青黛（減半），牡蠣（火煅），破故紙（酒炒），續斷，椿根皮（此藥大治白帶，酒炒。各等分）
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服五十丸，空心清米湯吞下。腹痛加玄胡素、茴香，去人參；飽悶加砂仁，去人參；夏月加黃柏；冬月加煨乾姜少許，肥人加薑汁、半夏；瘦人加酒炒黃柏。
帶下屬虛寒者，五積散治婦人赤白帶下，（方見中寒。）依本方加香附子、小茴香、吳茱萸。
四仙散，治婦人白帶。
蒼朮（一兩，酒浸去黑皮炒乾），白芷，川芎，大附子（麵包裹，去皮臍，各五錢）
上為末，每服五分，空心，好酒調下。
香術丸，治婦人白帶，臍腹脹痛。
香附（醋浸煮乾，八兩），蒼朮（米泔浸，四兩），陳皮，當歸（酒洗），川芎，白芍（酒炒），熟地黃（薑汁，酒浸焙。各二兩。）
上為末，酒糊為丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心溫酒送下。
帶下屬濕痰者，加味二陳湯。
帶下屬濕熱者。
固經丸
黃柏（酒浸炒），香附（炒。各一兩），山梔（炒黑，二兩），苦參（五錢），白朮（去蘆），白芍（酒炒。各七錢半），山茱萸（酒蒸去核），椿根皮（酒炒。各五錢），貝母（去心），乾薑（炒。各二錢），敗龜板（酒炙，二兩）
上為末，酒糊為丸，如梧桐子大。每服八十丸，空心，白滾水下。
加減六合湯，治婦人上有痰火，下有白帶，腹痛。
當歸（酒洗，一錢），白芍（酒炒，八分），川芎（鹽水浸，八分），熟地黃（酒洗焙，一錢），橘紅（鹽水洗去白，八分），白茯苓（去皮，七分），甘草（炙，四分），半夏（薑製，七分），貝母（去心），糯米（拌炒，七分），白朮（去蘆，二錢），黃柏（酒浸，七分），知母（酒浸，七分），椿根皮（酒炒，一錢）
上銼一劑，生薑三片，水煎，空心熱服。若上痰火盛，加枯芩七分，臨臥服。
白話文：
婦女出現赤白帶下，大多是因為月經不調、性生活過度，或是產後氣血虛弱、脾胃的濕氣痰液下流，滲入膀胱所導致。症狀會有腰痠、頭暈、眼花、小腹脹痛、四肢無力、疲倦等虛弱表現。治療可以用八物湯加減藥材，並搭配止帶丸服用。體型肥胖的人多因痰濕而有帶下，體型瘦的人則多因火氣大而有帶下。帶下和夢遺的治療原則類似。
帶下屬於氣血虛弱的情況。
加減八物湯，可以治療婦女赤白帶下。
藥材包含：當歸、川芎、白芍（用酒炒過）、生地黃、人參（去除蘆頭）、白朮（去除蘆頭）、茯苓（去皮）、山藥、杜仲（用酒炒過）、香附（各等份，炒過）、甘草（減半）、烏梅（一個）。
將以上藥材切碎成一份，用生薑和紅棗煎煮，在飯前溫服。肥胖的人可以加入半夏；瘦弱的人可以加入黃柏；如果感到飽脹不適，可以去除人參，加入砂仁；如果腹痛，可以加入小茴香和玄胡，去除人參；冬天可以加入少量煨過的乾薑。
止帶丸
藥材包含：當歸（用酒洗過）、川芎、白朮（去除蘆頭）、人參（去除蘆頭）、山藥、杜仲（用薑汁和酒炒過，去除絲）、香附（用醋炒過）、青黛（減半）、牡蠣（火煅過）、破故紙（用酒炒過）、續斷、椿根皮（這味藥很能治療白帶，用酒炒過，各等份）。
將以上藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜製成藥丸，像梧桐子般大小。每次服用五十丸，空腹用清米湯吞服。腹痛可以加入玄胡索、茴香，去除人參；如果感到飽脹不適，可以加入砂仁，去除人參；夏天可以加入黃柏；冬天可以加入少量煨過的乾薑；肥胖的人可以加入薑汁和半夏；瘦弱的人可以加入酒炒過的黃柏。
帶下屬於虛寒體質，可以用五積散治療婦女赤白帶下（藥方請參考治療中寒的方劑），在原本的藥方基礎上加入香附子、小茴香和吳茱萸。
四仙散，可以治療婦女白帶。
藥材包含：蒼朮（一兩，用酒浸泡後去除黑皮並炒乾）、白芷、川芎、大附子（用麵包裹後，去除皮臍，各五錢）。
將以上藥材磨成粉末，每次服用五分，空腹用好酒調服。
香術丸，可以治療婦女白帶，以及臍部和腹部脹痛。
藥材包含：香附（用醋浸泡後煮乾，八兩）、蒼朮（用米泔浸泡，四兩）、陳皮、當歸（用酒洗過）、川芎、白芍（用酒炒過）、熟地黃（用薑汁和酒浸泡後烘乾。各二兩）。
將以上藥材磨成粉末，用酒糊製成藥丸，像梧桐子般大小。每次服用三十丸，空腹用溫酒送服。
帶下屬於濕痰體質，可以用加味二陳湯治療。
帶下屬於濕熱體質。
固經丸
藥材包含：黃柏（用酒浸泡後炒過）、香附（炒過。各一兩）、山梔（炒黑，二兩）、苦參（五錢）、白朮（去除蘆頭）、白芍（用酒炒過。各七錢半）、山茱萸（用酒蒸過後去除核）、椿根皮（用酒炒過。各五錢）、貝母（去除心）、乾薑（炒過。各二錢）、敗龜板（用酒炙過，二兩）。
將以上藥材磨成粉末，用酒糊製成藥丸，像梧桐子般大小。每次服用八十丸，空腹用白開水送服。
加減六合湯，可以治療婦女上焦有痰火，下焦有白帶，以及腹痛。
藥材包含：當歸（用酒洗過，一錢）、白芍（用酒炒過，八分）、川芎（用鹽水浸泡過，八分）、熟地黃（用酒洗過烘乾，一錢）、橘紅（用鹽水洗去白色部分，八分）、白茯苓（去皮，七分）、甘草（炙過，四分）、半夏（用薑汁炮製過，七分）、貝母（去心）、糯米（拌炒，七分）、白朮（去除蘆頭，二錢）、黃柏（用酒浸泡過，七分）、知母（用酒浸泡過，七分）、椿根皮（用酒炒過，一錢）。
將以上藥材切碎成一份，加入三片生薑，用水煎煮，空腹熱服。如果上焦痰火旺盛，可以加入枯芩七分，在臨睡前服用。