《萬病回春》~ 卷之四 (2)
卷之四 (2)
1. 虛勞
上銼一劑，薑棗煎服。
滋陰地黃丸，治婦人經水不調或不通，虛勞吐血、衄血、咳血、便血、發熱、咳嗽、盜汗、痰喘，一切虛損瘦怯之病。
熟地黃（薑汁浸、焙，四兩），山藥（一兩），山茱萸（酒蒸去核，二兩），白茯苓（去皮），牡丹皮（去皮），澤瀉（去毛。各一兩半），天門冬（去心），生地黃（酒洗），麥門冬（去心），知母（酒炒，去毛），貝母（去心），當歸（酒洗），香附米（童便浸、炒。各二兩）
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服百丸，空心，鹽湯下；痰吐，淡薑湯下。
烏骨雞丸，治婦人虛弱，咳嗽吐痰，或骨蒸勞熱，或赤白帶下，或經水不調、形體瘦倦無力，或口乾舌燥。
人參（去蘆，五錢），當歸（酒洗），熟地（薑汁浸、焙），白芍（酒炒），白茯苓（去皮。各一兩），香附（童便浸，炒，一兩），川芎，陳皮，秦艽，玄胡索，貝母（去心），牡丹皮（七錢），甘草（五錢）
上俱銼成飲片聽用。用黃耆為末，拌飯喂鳥雞，喂至肌肥，眼生眵，縊死。燥去毛，破開取出腸胃，好酒洗淨，入前藥飲片在雞肚內，線縫住。用酒、醋等分，煮雞爛如泥，撈起焙乾，或曬乾，為細末。將雞汁打麵糊為丸，如梧桐子大。每服五十丸，空心，清米湯吞服。
一婦人，為哭母吐血咳嗽、發熱盜汗、經水不行，此悲傷肺、思傷脾。朝服補中益氣加桔梗、貝母、知母，夕服歸脾湯（方見健忘），送下六味丸而愈。
一女子，懷抱素郁，胸滿食少，吐血面赤。用六味丸及歸脾加山梔、貝母、芍藥而愈。
一婦人，素勤苦，冬初咳嗽、發熱、吐血、盜汗、遍身作痛，或寒熱往來。用化痰降火之藥，口噤筋攣，此血本虛而藥復損之耳。予用八味丸為主，佐以補中益氣、麥門、五味、山藥，年餘而愈。
一婦人患勞嗽，不時發熱；或時寒熱。或用清熱之劑，其熱益甚，盜汗口乾，兩足如炙，遍身皆熱，昏憒如醉，良久，熱止方蘇，或晡熱至旦方止，此陰血虛而陽氣弱也。余朝用六味丸一料，夕用十全大補湯，月餘，諸症稍愈，更兼以補中益氣，兩月餘而痊愈。（以上方俱見補益。）
白話文：
虛勞
先服用一劑藥，用薑棗水煎服。
滋陰地黃丸，用於治療婦女月經不調或不通，以及因虛勞導致的吐血、鼻出血、咳血、便血、發熱、咳嗽、盜汗、痰喘，以及一切虛損瘦弱的疾病。
藥方組成：熟地黃（用薑汁浸泡後烘乾，四兩）、山藥（一兩）、山茱萸（用酒蒸後去核，二兩）、白茯苓（去皮，一兩半）、牡丹皮（去皮，一兩半）、澤瀉（去毛，一兩半）、天門冬（去心，二兩）、生地黃（用酒洗淨，二兩）、麥門冬（去心，二兩）、知母（用酒炒後去毛，二兩）、貝母（去心，二兩）、當歸（用酒洗淨，二兩）、香附米（用童尿浸泡後炒乾，二兩）。
將以上藥材研磨成細粉，用蜂蜜煉製成丸藥，大小如梧桐子。每次服用一百丸，空腹服用，用鹽湯送服；如果痰多，則用淡薑湯送服。
烏骨雞丸，用於治療婦女體虛、咳嗽咳痰、骨蒸勞熱、赤白帶下、月經不調、形體消瘦疲倦無力、口乾舌燥等症狀。
藥方組成：人參（去蘆頭，五錢）、當歸（用酒洗淨，一兩）、熟地黃（用薑汁浸泡後烘乾，一兩）、白芍藥（用酒炒，一兩）、白茯苓（去皮，一兩）、香附（用童尿浸泡後炒乾，一兩）、川芎、陳皮、秦艽、玄胡索、貝母（去心）、牡丹皮（七錢）、甘草（五錢）。
將以上藥材切成飲片備用。另取黃耆研磨成粉末，拌入米飯餵養烏骨雞，餵養至雞隻肥壯，眼睛分泌物增多時，將其殺死，去除羽毛，剖開取出內臟，用好酒清洗乾淨，將切好的藥片放入雞腹中，縫合。用等量的酒和醋煮雞，直至雞肉爛如泥，撈出烘乾或曬乾，研磨成細粉。用雞湯調製麵糊，製成丸藥，大小如梧桐子。每次服用五十丸，空腹服用，用清米湯送服。
案例一：一位婦女因哭泣母親而導致吐血、咳嗽、發熱、盜汗、月經停止，這是由於悲傷損傷肺部，思慮過度損傷脾臟所致。早上服用補中益氣湯加桔梗、貝母、知母，晚上服用歸脾湯（方劑見健忘篇），並服用六味地黃丸，最終痊癒。
案例二：一位女子因長期鬱悶而導致胸悶、食慾不振、吐血、面紅。服用六味地黃丸和歸脾湯加山梔子、貝母、芍藥，最終痊癒。
案例三：一位婦女因長期勞累，在冬季初期出現咳嗽、發熱、吐血、盜汗、全身疼痛，或寒熱交替。服用化痰降火的藥物後，反而出現口噤、筋攣的症狀，這是因為原本血虛，藥物又加重了病情。我用八味丸為主藥，輔以補中益氣湯、麥門冬湯、五味子湯、山藥等藥物，一年後痊癒。
案例四：一位婦女患有咳嗽，時常發熱，有時寒熱交替。服用清熱藥物後，病情反而加重，出現盜汗、口乾、雙足發熱如炙，全身發熱，昏昏沉沉如醉酒，持續很久後熱退方醒，有時傍晚發熱一直持續到第二天早晨才停止，這是陰血虛弱，陽氣不足所致。我讓她早上服用六味地黃丸一劑，晚上服用十全大補湯，一個月後，症狀有所好轉，再配合補中益氣湯，兩個多月後痊癒。（以上藥方均見補益篇）