《萬病回春》~ 卷之六 (2)
卷之六 (2)
1. 調經
當歸，川芎，白芍（酒炒），生地黃，牡丹皮，桃仁（去皮尖），紅花，木香，玄胡索，香附，甘草
上銼，水煎溫服。
經水過多，久不止者，成血崩也。（治當涼血補血，經自止也。）
當歸，川芎，白芍（酒炒），生地黃，白朮，條芩，阿膠（炒），白茯苓（皮不用），山梔，地榆，荊芥，香附，甘草
上銼，水煎，空心服。久不止者，加茅根汁磨墨同服。
經水行後作痛，氣血虛也。（治當調養氣血，痛自止也。）
當歸，川芎，白芍（酒炒），熟地黃，人參，白朮（去蘆），乾薑（炒），甘草
上銼一劑，薑棗煎服。
經水去多、久不止，發腫滿者，是脾經血虛也。（治當補血健脾、利小水，腫自消也。）
當歸，川芎，白芍（酒炒），木香，熟地黃，茯苓，白朮，砂仁，大腹皮，陳皮，厚朴（薑汁炒），蘇子，豬苓，木通，香附，玄胡索，牛膝（去蘆），甘草
上銼一劑，水煎溫服。
經水月久不行、發腫者，是瘀血滲入脾經也。（治當活血健脾行氣，腫自消也。）
當歸，川芎，白芍，桃仁（去皮），紅花，牡丹皮，乾薑，肉桂，厚朴，枳殼（麩炒），木香，香附，牛膝（去蘆），玄胡索
上銼劑，水煎服。
經水月久不行，腹脅有塊作疼者，是血作結癥瘕也。（治當調經止痛，塊漸消也。）
當歸，川芎，砂仁，木香，小茴，乳香，枳實（麩炒），厚朴（姜炒），桃仁，紅花，牡丹皮，肉桂，香附，玄胡索，牛膝（去蘆）
上銼劑，水煎溫服。
錯經妄行於口鼻者，是火載血上，氣之亂也。（治當滋陰降火、順氣調經，經自准也。脈必芤澀，久而不治，乃成虛怯也。）
當歸，川芎，白芍，生地黃，黃芩，山梔，牡丹皮，阿膠（炒），犀角，白茯苓（去皮），麥門冬（去心），陳皮
上銼一劑，水煎服。
經行身痛麻痹、寒熱頭疼者，乃觸經感冒也。加減五積散，治婦人遇經行時沿身疼痛、手足痹麻，或生寒熱頭痛、目眩等症。依本方去乾薑，加羌活、獨活、牛膝，薑棗煎服。（方見中寒。）
經水不調，或腹痛白帶，或淋瀝不止，或肌瘦者，此血氣俱虛也。
大補經湯，治婦人氣血虛弱、血海寒冷，經水不調，或時心腹疼痛，或下白帶如魚腦髓。或似米泔色錯亂不分，信期每月淋瀝不止，面色痿黃，四肢無力，頭目眩暈，肌體羸瘦。
當歸（酒洗），白芍，香附（各六分），川芎，熟地黃（各五分），白朮（去蘆），白茯苓，黃耆，陳皮，玄胡索（各四分），人參，砂仁，阿膠（炒），沉香（另研），小茴（酒炒），吳茱萸（炒），肉桂，粉甘（炙。各三分）
上銼一劑，薑棗煎服。
經驗調經湯，治婦人經水或前或後、或多或少。
當歸，熟地黃，香附（各一錢二分），白芍（酒炒），吳茱萸（炒），大腹皮，紫荊皮，肉蓯蓉（各一錢），川芎，條芩（各七分），粉草（五分）
白話文：
調經
經水過多，久不止者，成血崩也。（治當涼血補血，經自止也。）
此方適用於經血過多，時間很久都止不住的情况（血崩）。治療方法應以涼血補血為主，經血自然會停止。 藥方：當歸、川芎、白芍（酒炒）、生地黃、白朮、條芩、阿膠（炒）、白茯苓（去皮）、山梔、地榆、荊芥、香附、甘草。水煎服，空腹服用。久治不愈者，加茅根汁磨墨同服。
經水行後作痛，氣血虛也。（治當調養氣血，痛自止也。）
經期結束後疼痛，是氣血虛弱所致。治療應調理氣血，疼痛自然會停止。藥方：當歸、川芎、白芍（酒炒）、生地黃、人參、白朮（去蘆）、乾薑（炒）、甘草。水煎服，加薑棗同煎。
經水去多、久不止，發腫滿者，是脾經血虛也。（治當補血健脾、利小水，腫自消也。）
經血過多、時間長、伴隨腫脹，是脾經血虛引起。治療應補血健脾、利尿消腫。藥方：當歸、川芎、白芍（酒炒）、熟地黃、茯苓、白朮、砂仁、大腹皮、陳皮、厚朴（薑汁炒）、蘇子、豬苓、木通、香附、玄胡索、牛膝（去蘆）、甘草。水煎服。
經水月久不行、發腫者，是瘀血滲入脾經也。（治當活血健脾行氣，腫自消也。）
月經很久沒來，伴隨腫脹，是瘀血浸入脾經所致。治療應活血健脾理氣，腫脹自然消退。藥方：當歸、川芎、白芍（酒炒）、木香、熟地黃、茯苓、白朮、砂仁、大腹皮、陳皮、厚朴（薑汁炒）、蘇子、豬苓、木通、香附、玄胡索、牛膝（去蘆）、甘草。水煎服。
經水月久不行，腹脅有塊作疼者，是血作結癥瘕也。（治當調經止痛，塊漸消也。）
月經很久沒來，腹部兩側有腫塊並疼痛，是血凝結形成癥瘕。治療應調經止痛，腫塊會慢慢消失。藥方：當歸、川芎、白芍、桃仁（去皮）、紅花、牡丹皮、乾薑、肉桂、厚朴、枳殼（麩炒）、木香、香附、牛膝（去蘆）、玄胡索。水煎服。
錯經妄行於口鼻者，是火載血上，氣之亂也。（治當滋陰降火、順氣調經，經自准也。脈必芤澀，久而不治，乃成虛怯也。）
經血異常地從口鼻流出，是陰虛火旺，氣血紊亂所致。治療應滋陰降火、理氣調經，經期自然會恢復正常。脈象常為芤澀，久治不愈會導致虛弱。藥方：當歸、川芎、白芍、生地黃、黃芩、山梔、牡丹皮、阿膠（炒）、犀角、白茯苓（去皮）、麥門冬（去心）、陳皮。水煎服。
經行身痛麻痹、寒熱頭疼者，乃觸經感冒也。
經期出現身體疼痛麻痺、寒熱頭痛，是經期感冒。可加減五積散，治療婦女經期身體疼痛、手腳麻痺、寒熱頭痛、頭暈等症狀。此方去乾薑，加羌活、獨活、牛膝，薑棗煎服。(五積散方見中寒篇)
經水不調，或腹痛白帶，或淋瀝不止，或肌瘦者，此血氣俱虛也。
月經不調，或伴隨腹痛、白帶異常、尿頻、消瘦，這是氣血兩虛。
大補經湯：治療婦女氣血虛弱、血寒、月經不調，或心腹疼痛、白帶異常（如魚腦髓狀或米泔水狀）、月經期尿頻不止、面色萎黃、四肢無力、頭暈目眩、消瘦等症狀。藥方：當歸（酒洗）、白芍、香附（各六分）、川芎、熟地黃（各五分）、白朮（去蘆）、白茯苓、黃耆、陳皮、玄胡索（各四分）、人參、砂仁、阿膠（炒）、沉香（另研）、小茴（酒炒）、吳茱萸（炒）、肉桂、粉甘（炙，各三分）。水煎服，加薑棗同煎。
經驗調經湯：治療婦女經期提前、延後、經血量多或少等症狀。藥方：當歸、熟地黃、香附（各一錢二分）、白芍（酒炒）、吳茱萸（炒）、大腹皮、紫荊皮、肉蓯蓉（各一錢）、川芎、條芩（各七分）、粉草（五分）。
(注意：以上僅為古代醫方翻譯，不構成任何醫療建議。如有任何健康問題，請諮詢專業醫生。)