《萬病回春》~ 卷之五 (21)
卷之五 (21)
1. 咽喉
脈：咽喉之脈，兩寸洪溢；上盛下虛，脈忌微伏。
咽喉腫痛者，或喉痛生瘡者，或咽痛閉塞者，或紅腫結核脹痛者，或喉閉塞不能言語者，俱是風熱痰火，皆用清涼散加減。或喉閉急症，急刺少商穴，在大指甲外側，用三稜針放出毒血，並豁吐痰涎為要。若遲緩不救即死，速用吹喉散，或用好醋噙漱，吐痰要緊。大抵咽喉之症，俱屬風、痰、火，明者治之。
喉痹者，火分虛實也。實火宜：
清涼散，治一切實火咽喉腫痛。
山梔，連翹，黃芩，防風，枳殼，黃連，當歸，生地，甘草（各等分），桔梗，薄荷（減半），白芷（減半或不用亦可）
上銼一劑，燈芯一團、細茶一撮，水煎，磨山豆根調服。咽喉乾燥加人參、麥門冬、天花粉，去白芷；咽喉發熱加柴胡；咽喉腫痛加牛蒡子、玄參，去白芷；痰火盛加射干、栝蔞、竹瀝，去白芷；喉痛生瘡加牛蒡子、玄參，去白芷；極熱大便實，加大黃，去桔梗；虛火泛上，咽喉生瘡、喉不清者，加黃柏、知母，去白芷。
開關神應散，治一切喉風，有起死回生之功。
蜈蚣（焙存性，二錢），膽礬，全蠍（去毒，焙，存性），殭蠶（去絲、嘴。各一錢），蟬蛻（焙，存性，一錢），蟾酥（三錢），穿山甲（麩炒，三錢），川烏尖（一錢），乳香（五分）
上為末，每服一錢半或三錢。小兒每服一分或七釐。同蔥頭搗爛和酒藥送下，出汗為度。如口不能開，灌服。忌豬、羊、雞、魚、油、面，諸般熱毒等物二七日。
冰梅丸，治喉痹十八種俱效。
大南星（鮮者三十五個），大半夏（鮮者三十五個），皂角（去弦淨四兩），白礬（四兩），好白鹽（四兩），桔梗（二兩，去蘆），防風，朴硝（四兩），甘草（一兩）。
上揀七分熟，大梅子一百個，先將硝鹽水浸一周時，然後將各藥碾碎，入水拌勻，方將梅子置於水中。其水淹過梅子三指為度。浸七日後取出曬乾，又入水中浸透曬乾，俟藥水干為度。方將梅子入瓷罐內封密，如霜衣白愈佳。如要用時，薄綿裹噙在口中，令津液徐徐嚥下，痰出即愈。每一梅足可治三人，不可輕棄。
吹喉散，治一切咽喉腫痛，並喉舌垂下腫痛者。
膽礬，白礬，朴硝，片腦，山豆根，辰砂，先將雞䐜內黃皮焙燥，共前藥研為極細末，用鵝毛管吹藥入喉即效。
大凡咽喉腫痛，或喉閉急症，用山豆根磨水噙漱立愈。
治喉痹雙乳蛾，用壁上蜘蛛白窩，取下。患者腦後發，拔一根纏定蛛窩，燈上以銀簪挑而燒之存性，為末，吹入患處，立消。
乳鵝喉閉方，急將病人面朝上睡於地下，兩手採住頭髮腳踏肩，其毒自散。或打破鼻，血出毒亦散之。
救急方，治喉風口噤不語，死在須臾。
白話文：
咽喉的脈象，如果兩寸部位的脈象呈現洪大且向外擴散的現象，表示上部氣血旺盛而下部虛弱，脈象最忌諱微弱而潛伏。
咽喉腫痛，或是喉嚨痛長瘡，或是咽喉疼痛到阻塞，或是紅腫結塊脹痛，或是喉嚨阻塞不能說話，這些都是風熱痰火所引起的，都應該使用清涼散來加減治療。如果遇到喉嚨閉塞的急症，要趕快針刺少商穴，這個穴位在大拇指指甲外側，用三稜針放出毒血，同時設法讓患者吐出痰液，這是最關鍵的。如果耽誤了時間，就可能救不活，要趕快使用吹喉散，或是用好的醋含在口中漱口，吐痰也很重要。總的來說，咽喉的疾病，大多屬於風、痰、火，明白這個道理才能對症下藥。
喉痹，是火分為虛實兩種情況。實火適合用：
清涼散，可以治療各種實火引起的咽喉腫痛。
配方包含：山梔子、連翹、黃芩、防風、枳殼、黃連、當歸、生地、甘草（各等分），桔梗、薄荷（減半），白芷（減半或不用也可以）。
將藥材切碎，每次取一劑，加入燈芯一團、細茶一小撮，用水煎煮，然後加入磨好的山豆根粉調服。如果咽喉乾燥，可以加入人參、麥門冬、天花粉，並去除白芷；如果咽喉發熱，可以加入柴胡；如果咽喉腫痛，可以加入牛蒡子、玄參，並去除白芷；如果痰火旺盛，可以加入射干、栝蔞、竹瀝，並去除白芷；如果喉嚨痛長瘡，可以加入牛蒡子、玄參，並去除白芷；如果熱到極點且大便不通，可以加入大黃，並去除桔梗；如果是虛火上炎，導致咽喉長瘡、喉嚨不清，可以加入黃柏、知母，並去除白芷。
開關神應散，可以治療各種喉風，有起死回生的功效。
配方包含：蜈蚣（焙烤後保留藥性，二錢）、膽礬、全蠍（去除毒性，焙烤後保留藥性）、殭蠶（去除絲和嘴。各一錢）、蟬蛻（焙烤後保留藥性，一錢）、蟾酥（三錢）、穿山甲（用麩皮炒過，三錢）、川烏尖（一錢）、乳香（五分）。
將藥材研磨成粉末，每次服用一錢半或三錢。小孩每次服用一分或七釐。將藥粉與搗爛的蔥頭混合，用酒送服，服藥後發汗就可以了。如果嘴巴不能張開，可以灌服。服用此藥期間，要忌食豬肉、羊肉、雞肉、魚肉、油膩食物、麵食，以及各種熱性毒物，需持續十四天。
冰梅丸，可以治療各種喉痹，效果顯著。
配方包含：大南星（新鮮的三十五個）、大半夏（新鮮的三十五個）、皂角（去除筋，四兩）、白礬（四兩）、好白鹽（四兩）、桔梗（二兩，去除蘆頭）、防風、朴硝（四兩）、甘草（一兩）。
選擇七分熟的大梅子一百個，先用硝鹽水浸泡一周，然後將其他藥材碾碎，加水拌勻，再將梅子放入水中。水的量要淹過梅子三指寬。浸泡七天後取出曬乾，再放入水中浸透後曬乾，直到藥水完全乾透。然後將梅子放入瓷罐中密封起來，如果梅子表面出現像霜一樣的白色更好。需要使用的時候，用薄綿布包裹住梅子，含在口中，讓津液慢慢吞下，痰液排出就會痊癒。每一顆梅子可以治療三個人，不要隨意丟棄。
吹喉散，可以治療各種咽喉腫痛，包括喉舌下垂腫痛。
配方包含：膽礬、白礬、朴硝、冰片、山豆根、辰砂。先將雞內金的黃色內膜焙乾，與其他藥材一同研磨成極細的粉末，用鵝毛管將藥粉吹入喉嚨，就會見效。
通常咽喉腫痛，或是喉嚨閉塞的急症，可以用山豆根磨水含漱，立即就能見效。
治療喉痹，雙乳蛾，用牆壁上的蜘蛛網，取下來。患者的後腦勺，拔一根頭髮纏住蜘蛛網，用銀簪子在燈上燒一下，保留藥性，研成末，吹入患處，就會立刻消腫。
乳蛾喉閉的急救方法，趕快讓病人面朝上躺在地上，兩個人抓住病人的頭髮，腳踩著病人的肩膀，這樣毒氣就會散開。或者打破病人的鼻子，讓血流出來，毒氣也會散開。
救急方法，治療喉風導致口噤不能說話，危在旦夕的情況。