《萬病回春》~ 卷之四 (34)
卷之四 (34)
1. 遺精
白朮（去蘆炒，五兩），苦參（去紅皮，色白者，三兩），牡蠣（左顧者，煅，另為末，四兩）
上為末，用獖豬肚一具洗淨，砂罐內煮得極爛，石臼內搗半日，丸如小豆大。每服四十丸，半湯送下，日進三次或四次。久服，自覺身強體健而夢遺立止。
虛弱人患夢遺精滑者，宜補心腎也。
辰砂既濟丸，治元陽虛憊，精氣不固，夜夢遺精，盜汗遺精者，服此藥大補元氣，澀精固陽，神效。
黃耆（鹽水炒），人參，當歸（酒洗），山藥，枸杞子，鎖陽，敗龜板（酥炙），牡蠣（酒浸一宿，煅，各二兩），熟地（酒洗，四兩），牛膝（去蘆，酒洗），知母（酒炒，各一兩半），破故紙（鹽水炒，一兩二錢），黃柏（酒炒，一兩）
上為末，用白朮八兩，水八碗，煎至一半，取渣再易水煎，漉淨，合煎至二碗成膏，和丸如梧桐子大，辰砂為衣。空心鹽湯下或酒下七十丸。用乾物壓之。
夢遺精滑，屬肝腎虛熱者，用四物湯加柴胡、山梔、山茱萸、山藥（方見補益）；脾胃氣虛者，用補中益氣湯加山茱萸、山藥；思慮傷脾者，兼用歸脾湯加山茱萸、山藥（方見補益）；心腎不交者，用水火分清飲（方見濁症）；心氣虛熱者，用清心蓮子飲（方見濁症）；氣血虛損者，用十全大補湯加山茱、山藥、五味、麥門（方見補益）。
補遺方
止遺精盜汗法，用短床或蒲羅，內側身曲腿而臥，不許伸腳，病自安。
保生丹，治夜夢遺精，旬無虛夕，或經宿而再者。
嫩烏藥，益智仁，硃砂（另研，水飛過，留一半為衣，以上各一兩），乾山藥（二兩）
上各另為末，將山藥打糊為丸。如不成，再加些酒，糊丸如梧桐子大。每服百丸，空心淡鹽湯送下。
倒陽法，夜半子時分，陽正興時，仰臥瞑目閉口，舌頂上齶，將腰拱起，用左手中指頂住尾閭穴，用右手大指頂住無名指根拳著；又將兩腿俱伸，兩腳十趾俱摳，提起一口氣，心中存想脊背腦後，上貫至頂門，慢慢直至丹田，方將腰腿手腳從容放下。如再行照前，而陽衰矣。如陽未衰，再行兩、三遍。如初行時，陽未興，勉強興之，方可行矣。夫人之所有虛實者，因年少欲心大盛，房事過多，水火不能相濟，以致此疾。若能行此法，不唯速去泄精之病，久而腎水上升，心火下降，則水火既濟永無疾病矣。
陳桂林秀才，患夜夢遺精，每月一、二次或三、五次。遺後神思昏沉、身體困倦。予診六脈微澀無力，此陰虛火動之症。以辰砂既濟丸加紫河車、龍骨服之，數月奏效。奈其數患於不能謹守，因口占俚語一章以戒之曰：培養精元貴節房，更祛塵累最為良；食唯半飽宜清淡，酒止三分勿過傷；藥餌隨時應勉進，功名有分不須忙；幾行俚語君能味，便是長生不老方。
白話文：
遺精
本方使用白朮、苦參、牡蠣等藥材製成藥丸，用豬肚燉煮至極爛後搗碎成小豆大小的藥丸服用，每日三次或四次，每次四十丸。長期服用可以增強體質，並且有效止住夢遺。
虛弱的人患有夢遺，應當滋補心腎。
辰砂既濟丸用於治療元陽虛弱、精氣不足、夜間夢遺、盜汗等症狀，具有大補元氣、固澀精陽的功效。此方使用黃耆、人參、當歸、山藥、枸杞子、鎖陽、龜板、牡蠣、熟地、牛膝、知母、破故紙、黃柏等藥材製成藥丸，以辰砂為衣，空腹服用。
針對不同體質的夢遺精滑，可採用不同的治療方法：肝腎虛熱者，用四物湯加減；脾胃氣虛者，用補中益氣湯加減；思慮傷脾者，用歸脾湯加減；心腎不交者，用水火分清飲；心氣虛熱者，用清心蓮子飲；氣血虛損者，用十全大補湯加減。
另有止遺精盜汗的方法：睡覺時側臥屈腿，不要伸直雙腿。
保生丹用於治療頻繁夢遺，藥物包含嫩烏藥、益智仁、硃砂、山藥，製成梧桐子大小的藥丸服用。
倒陽法是一種通過特定姿勢和意念來調理身體的方法，在子時進行，有助於調節陰陽平衡，治療因房事過度導致的遺精。
案例：陳桂林秀才因夢遺導致身體虛弱，服用辰砂既濟丸加紫河車、龍骨後有所好轉。 文中還附上一首俚語，提醒要節制房事，保持清淡飲食，才能養生。