《萬病回春》~ 卷之一 (8)
卷之一 (8)
1. 萬金一統述
（治三以緩，緩則治其本。）急者補下、治下制以急，急則氣味厚也。（治三以急，急則治其標。）奇者，君一臣二，奇之制也；君一臣三，奇之制也。（陽數奇。）偶者，君二臣四，偶之制也：君二臣六，偶之制也。（陰數偶。）復者，奇之不去則偶之，是為重方也。
十劑者，宣、通、補、瀉、輕、重、滑、澀、燥、濕、寒、熱也。宣可以去壅，薑、橘之屬是也。通可以去滯，木通、防己之屬是也。補可以去弱，人參、羊肉之屬是也。瀉可以去閉，葶藶、大黃之屬是也。輕可以去實，麻黃、葛根之屬是也。重可以去怯，磁石、鐵漿之屬是也。
滑可以去著，冬葵子、榆白皮之屬是也。澀可以去脫，牡蠣、龍骨之屬是也。燥可以去濕，桑白皮、赤小豆之屬是也。濕可以去枯，白石英、紫石英之屬是也。寒可以去熱，大黃、朴硝之屬是也。熱可以去寒，附子、官桂之屬是也。
百病晝則增劇，夜則安靜，是陽病有餘，乃氣病而血不病也；夜則增劇，晝則安靜，是陰病有餘，乃血病而氣不病也；晝則發熱，夜則安靜，是陽氣自旺於陽分也；晝則安靜，夜則發熱、煩躁，是陽氣下陷入陰中也；（名曰熱入血室。）晝則發熱、煩躁，夜亦發熱、煩躁，是重陽無陰也；（當亟瀉其陽，峻補其陰。
）夜則惡寒，晝則安靜，是陰血自旺於陰分也；夜則安靜，晝則惡寒，是陰氣上溢於陽中也；夜則惡寒，晝亦惡寒，是重陰無陽，當亟瀉其陰，峻補其陽也；晝則惡寒，夜則煩躁，飲食不入，名曰陰陽交錯者，死也。
火多水少，為陽實陰虛，其病為熱也；水多火少，為陰實陽虛，其病為寒也。白者肺氣虛，黑者腎氣足也。肥人濕多。瘦人火多也。
在表者，汗而發之也；在裡者，下而奪之也；在高者，因而越之也；（謂可吐也。）剽悍者，下而收之也。臟寒虛脫者，治以灸焫也。脈病攣痹者，治以針刺也。血室蓄結腫熱者，治以砭石也。氣滯痿厥寒熱者，治以導引也。經絡不通、病生於不仁者，治以醪醴也。血氣凝注、病生筋脈者，治以熨藥也。
人能健步，以髓會絕骨也。肩能任重，以骨會大杼也。少壯寐而不寤者，此血有餘氣不足也。老人寤而不寐者，此氣有餘而血不足也。前貧後富，喜傷心也；前富後貧，多鬱火也。開鬼門者，謂發其汗也。潔淨府者，謂利小便也。老衰久病者，補虛為先也；少壯新病者，攻邪為主也。節戒飲食者，卻病之良方也。調理脾胃者，醫中之王道也。
望而知之者，謂之神，望其五色，以知其病也。聞而知之者，謂之聖，聞其五音，以識其病也。問而知之者，謂之工，問其所欲五味，以審其病也。切而知之者，謂之巧，切其脈，以察其病也。
白話文：
萬金一統述
治療疾病，緩慢調理則治本，快速治療則治標。病情緊急時，應從下焦補益，快速制止病情，因為緊急情況下需要藥性強烈的藥物。緩慢調理則注重根本，快速治療則注重症狀。奇數組方，君藥一味，臣藥二或三味；偶數組方，君藥二味，臣藥四或六味。奇數屬陽，偶數屬陰。重複用藥，奇數藥物療效不顯著時，則採用偶數藥物，形成重方。
十種常用藥性：宣、通、補、瀉、輕、重、滑、澀、燥、濕、寒、熱。宣能行氣消腫，如薑、橘類；通能疏通經絡，如木通、防己類；補能益氣養陰，如人參、羊肉類；瀉能通腑洩熱，如葶藶、大黃類；輕能升發，如麻黃、葛根類；重能降逆，如磁石、鐵漿類；滑能潤燥，如冬葵子、榆白皮類；澀能固脫，如牡蠣、龍骨類；燥能祛濕，如桑白皮、赤小豆類；濕能滋潤，如白石英、紫石英類；寒能清熱，如大黃、朴硝類；熱能溫陽，如附子、官桂類。
百病的症狀，白天加重夜晚緩解，是陽病盛，氣虛血實；夜晚加重白天緩解，是陰病盛，血虛氣實；白天發熱夜晚緩解，是陽氣旺盛；白天緩解夜晚發熱煩躁，是陽氣下陷陰中，稱作「熱入血室」；白天夜晚都發熱煩躁，是陽盛陰虛，應迅速瀉去陽邪，峻補陰氣；夜晚惡寒白天緩解，是陰血旺盛；夜晚緩解白天惡寒，是陰氣上犯；白天夜晚都惡寒，是陰盛陽虛，應迅速瀉去陰邪，峻補陽氣；白天惡寒夜晚煩躁，飲食不進，是陰陽交錯，將危及生命。
火多水少為陽實陰虛，表現為熱證；水多火少為陰實陽虛，表現為寒證。面色白者肺氣虛弱，面色黑者腎氣充足。肥胖者多濕，消瘦者多火。
病邪在表，用汗法發散；病邪在裡，用下法攻下；病邪在高位，用吐法；病邪強盛，用下法收斂；臟腑寒虛脫陷，用灸法；脈絡痹阻，用針刺法；血瘀腫痛，用砭石法；氣滯痿厥，用導引法；經絡不通，用酒療法；血氣凝滯，用熨藥法。
人能健步，依靠骨髓；肩能負重，依靠骨骼。年輕人睡眠深沉，是血多氣少；老年人睡眠淺，是氣多血少。先貧後富，容易傷心；先富後貧，容易鬱積內火。開鬼門是發汗，潔淨府是利尿。老年久病者，應先補虛；少壯新病者，應先攻邪。節制飲食，是預防疾病的好方法；調理脾胃，是醫學的根本之道。
望診能識別疾病，稱為神，觀察五色診斷疾病；聞診能識別疾病，稱為聖，聽其聲音診斷疾病；問診能識別疾病，稱為工，詢問患者飲食喜好診斷疾病；切診能識別疾病，稱為巧，切脈診斷疾病。