《萬病回春》~ 卷之四 (2)
卷之四 (2)
1. 補益
人參，黃耆（蜜炒），白朮（炒），甘草（炙，各一錢半），當歸（一錢），陳皮（五分），柴胡，升麻（各二分）
上銼一劑。薑棗水煎，空心午前服。
六味丸，一名地黃丸。一名腎氣丸。治腎虛作渴、小便淋閉、氣壅痰涎、頭目眩暈、眼花耳聾、咽燥舌痛、腰腿痿軟等症，及腎虛發熱、自汗盜汗、便血諸血、失喑、水泛為痰之聖藥，血虛發熱之神劑。又治腎陰虛弱、津液不降、敗濁為痿，或治咳逆。又治小便不禁，收精氣之虛脫。為養血滋腎、制火導水，使機關利而脾土健實。
熟地黃（八兩，杵膏，忌鐵器），山茱萸（酒蒸，去核），乾山藥（各四兩），牡丹皮，白茯苓（去皮），澤瀉（各三兩）
上各另為末，和地黃膏加煉蜜為丸，如梧桐子大。每服一百丸，空心滾水送下。
八味丸，治命門火衰，不能生土，以致脾胃虛寒，飲食少思、大便不實；或下元冷憊，臍腹疼痛，夜多漩溺。即前方加肉桂、附子各一兩。而《經》云益火之源，以消陰翳，即此藥也。
加減八味丸，治腎水不足，虛火上炎，發熱作渴，口舌生瘡，或牙齦潰蝕，咽喉作痛，或身體憔悴，寢汗發汗，五臟齊損。
即六味丸加肉桂一兩、五味子四兩。
加減金匱腎氣丸，治脾腎虛，腰重腳腫、小便不利，或肚腹脹痛、四肢浮腫，或喘急痰盛，已成蠱症，其效如神。此症多因脾胃虛弱，治失其宜，元氣復傷而變症者，非此藥不能救。
白茯苓（三兩），川牛膝（酒洗，去蘆），肉桂，澤瀉，車前子，山茱萸（酒蒸，去核），山藥牡丹皮，附子（制，五錢），熟地黃（四兩，拍碎酒浸，杵膏）
上為細末，和地黃加煉蜜為丸，如梧桐子大。每服七、八十丸，空心米飲送下。
加味八珍丸，大補血氣、壯脾胃、益虛損。
當歸（酒洗，二兩），南芎（一兩二錢），白芍（酒炒，一兩半），熟地黃（酒蒸曬乾，二兩），人參（去蘆，二兩），白朮（去蘆，炒，二兩），白茯苓（去皮，二兩），粉草（蜜炙，七錢），陳皮（二兩）
驚悸怔忡，加遠志（甘草水泡，去骨，二兩），酸棗仁（炒，一兩）；陰虛火動，屬虛勞者，去人參一兩，加黃柏、知母（俱酒炒）各一兩。上為細末，用首男胎衣一具，長流水洗淨；次入麝香二、三分，再揉洗，用布絞乾；以好酒二升，煮極爛如泥，和前藥，如干，再入酒糊為丸，如梧桐子大。每服百丸，空心鹽湯送下，或酒亦可，晚上米湯下。
天真丸，治一切虛損，形容枯槁，四肢羸弱，飲食不進，腸胃溏瀉，津液枯竭。久服，生血補氣，暖胃和脾，駐顏延壽。
羊肉（二斤五兩四錢，去筋膜皮，用竹刀劈開），肉蓯蓉（三兩四錢），鮮山藥（三兩四錢），當歸（酒洗，四兩），天門冬（去心，三兩四錢），無灰好酒（十壺）
白話文：
[補益]
六味丸（地黃丸、腎氣丸）： 治療腎虛引起的口渴、小便不利、氣滯痰多、頭暈目眩、耳鳴眼花、咽喉乾燥疼痛、腰腿無力等症狀，以及腎虛導致的发热、自汗盗汗、便血、失音、水肿等症。也是治療腎陰虛弱、津液不足、肌肉萎縮，或咳嗽逆氣，以及尿失禁等症的良方。此方能滋陰補腎、清熱利水，使臟腑功能正常，脾胃強健。 藥方：熟地黃（八兩，搗成膏狀，忌用鐵器）、山茱萸（酒蒸，去核）、山藥（各四兩）、牡丹皮、茯苓（去皮）、澤瀉（各三兩）。 用法：將藥材磨成粉末，與熟地黃膏混合，加煉蜜製成梧桐子大小的丸藥。每次服用一百丸，空腹用滾水送服。
八味丸： 治療命門火衰，導致脾胃虛寒，食欲不振、大便不成形；或下焦虛寒，臍腹疼痛，夜尿頻多。藥方：在六味丸的基础上，加入肉桂、附子各一兩。此方遵循“益火之源，以消陰翳”的原則。
加減八味丸： 治療腎水不足，虛火上升，導致發熱口渴、口舌生瘡、牙齦潰爛、咽喉疼痛，或身體消瘦、盜汗，以及五臟俱損。藥方：在六味丸的基础上，加入肉桂一兩、五味子四兩。
加減金匱腎氣丸： 治療脾腎虛弱引起的腰部沉重、腳部腫脹、小便不利，或腹部脹痛、四肢浮腫、呼吸急促、痰多，甚至發展成嚴重疾病。此方常用于脾胃虛弱，治療不當導致元氣受損而病情加重的患者。藥方：茯苓（三兩）、川牛膝（酒洗，去根）、肉桂、澤瀉、車前子、山茱萸（酒蒸，去核）、山藥、牡丹皮、附子（炮制，五錢）、熟地黃（四兩，拍碎酒浸，搗成膏狀）。 用法：將藥材磨成粉末，與熟地黃膏混合，加煉蜜製成梧桐子大小的丸藥。每次服用七、八十丸，空腹用米湯送服。
加味八珍丸： 大補氣血，健脾胃，益氣養陰。藥方：當歸（酒洗，二兩）、川芎（一兩二錢）、白芍（酒炒，一兩半）、熟地黃（酒蒸曬乾，二兩）、人參（去蘆，二兩）、白朮（去蘆，炒，二兩）、茯苓（去皮，二兩）、甘草（蜜炙，七錢）、陳皮（二兩）。 若出現驚悸怔忡，加遠志（甘草水泡，去骨，二兩）、酸棗仁（炒，一兩）；若陰虛火旺，屬虛勞者，去除人參一兩，加入黃柏、知母（俱酒炒）各一兩。 用法：將藥材磨成粉末，與初生男嬰胎衣（經流水清洗後，加入麝香，再清洗，絞乾）及好酒混合，製成梧桐子大小的丸藥。每次服用一百丸，空腹用鹽湯或酒送服，晚上可用米湯送服。
天真丸： 治療一切虛損，表現為形體消瘦，四肢乏力，食欲不振，腸胃不適，津液不足等症狀。長期服用，可以補血益氣，溫胃和脾，延年益壽。藥方：羊肉（二斤五兩四錢，去筋膜皮，用竹刀劈開）、肉蓯蓉（三兩四錢）、鮮山藥（三兩四錢）、當歸（酒洗，四兩）、天門冬（去心，三兩四錢）、無灰好酒（十壺）。