《萬病回春》~ 卷之四 (3)
卷之四 (3)
1. 補益
上四味為末，入放羊肉內，裹定線縛，入酒內煮，令肉爛如泥取出；再入嫩黃耆（蜜炒為末）一兩六錢四分、人參末一兩、白朮末六錢四分、糯米（炒熟為末）三兩四錢，共一處搗勻為丸，如梧桐子大。每服百餘丸，溫酒送下，鹽湯亦可，早、晚各進一服。並治一切亡血過多、虛弱等疾，大有其功效。
補天大造丸，滋養元氣，延年益壽，壯陽元，滋坎水，為天地交泰。若虛煩之人，房室過度，五心煩熱，服之神效。平常之人，年過四十以來，服之接補以躋期頤仙地。
紫河車一具（此乃渾沌皮也。取男胎首生者佳，如無，得壯盛婦人產者亦好。先用米泔水將紫河車浸，輕輕擺開，換洗令淨，不動筋膜，此乃初結之真氣也。將竹器全盛，長流水浸一刻以生氣提回，以小瓦盆全盛木甑內蒸，文武火蒸極熟如糊取出，先傾自然汁在藥末內，略和勻，此天元正氣汁也。將河車放石臼內，木杵擂千餘下如糊樣，通將藥汁同和勻，搗千餘杵，集眾手為丸。
此全天元真氣，以人補人最妙，世所少知。醫用火焙、酒煮及去筋膜，又入龜板，大誤。故特出之），懷生地黃（酒浸，一兩五錢），懷熟地黃（酒蒸，二兩），麥門冬（泡去心，一兩五錢），天門冬（泡去心，一兩五錢），牛膝（去蘆，酒洗，一兩），枸杞子（七錢），五味子（七錢），當歸（酒洗，一兩），杜仲（去皮，酥炙，一兩半），小茴香（酒炒，一兩），川黃柏（去皮，酒炒，一兩），白朮（去蘆，炒，一兩），陳皮（去白，八錢），乾薑（泡，二錢），側柏葉（採向東嫩枝條，隔紙焙乾，二兩）
如血虛，加當歸、地黃倍之；如氣虛，加人參、黃耆（蜜炙）各一兩；如腎虛，加覆盆子（炒）、小茴香、巴戟（去心）、山茱萸（去核）；如腰痛，加蒼朮（鹽水炒）、萆雘、瑣陽（酥炙）、續斷（酒洗）；如有骨蒸，加地骨皮、知母（酒炒）；如婦人，去黃柏，加川芎、香附、條芩（俱酒炒）各一兩。上為細末，用蒸紫河車汁並河車共搗為末，丸如梧桐子大。
凡藥必秤淨末。忌鐵器，俱用石臼椿杵，或石磨磨之，不耗散為妙，且遠鐵器。若河車肥大，量加些藥末，不必用蜜。每日空心米湯送下一百丸，有病者，一日二服。
延齡固本丹，治五勞七傷、諸虛百損，顏色衰朽、形體羸瘦，中年陽事不舉、精神短少，未至五旬鬚髮先白；並左癱右瘓、步履艱辛、腳膝疼痛，小腸疝氣，婦人久無子息，下元虛冷。
天門冬（水泡，去心），麥門冬（水泡，去心），生地黃（酒洗），熟地黃（酒蒸），山藥，牛膝（去蘆、酒洗），杜仲（去皮，姜酒炒），巴戟（酒浸，去心），五味子，枸杞子，山茱萸（酒蒸，去核），白茯苓（去皮），人參，木香，柏子仁（各二兩），老川椒，石菖蒲，遠志（甘草水泡，去心），澤瀉（各一兩），肉蓯蓉（酒洗，四兩），覆盆子，車前子，菟絲子（酒炒爛搗成餅，焙乾），地骨皮（各一兩半），婦人，加當歸（酒洗）、赤石脂（煨）各一兩。上為細末，好酒打稀麵糊為丸，如梧桐子大。
白話文：
[補益]
將四味藥材磨成粉末，放入羊肉中，裹好紮緊，用酒煮，直到羊肉爛成泥狀後取出；再加入蜜炒過的嫩黃耆一兩六錢四分、人參粉末一兩、白朮粉末六錢四分、炒熟的糯米粉三兩四錢，混合均勻搗成梧桐子大小的藥丸。每次服用一百多粒，溫酒或鹽湯送服，早晚各服用一次。此方能有效治療各種因失血過多、身體虛弱引起的疾病。
「補天大造丸」能滋養元氣，延年益壽，壯陽補腎，滋陰益精，如同天地交合般，陰陽調和。對於虛煩、房事過度、五心煩熱的人，服用此藥效果顯著。一般人從四十歲以後服用，可以延年益壽。
取一具紫河車（最好是男孩胎盤，沒有的話，健康婦女的胎盤也可。先用米湯浸泡，輕輕洗淨，不要損壞筋膜，這是胎盤最初的真氣。用竹器盛放，用流水浸泡一刻鐘，以恢復其生機，再用瓦盆盛裝，放入蒸籠中，文武火蒸熟成糊狀取出，將其汁液倒入藥末中拌勻，這是胎盤的精華。將紫河車放在石臼中，用木杵搗成糊狀，與藥汁混合均勻，再搗一千多次，多人一起用力揉搓成丸。
這是天地精華的真氣，以人體補充人體最有效，但世人少知。用火烤、酒煮或去除筋膜，甚至加入龜板，都是錯誤的做法，故特別說明。），酒浸懷生地黃一兩五錢，酒蒸懷熟地黃二兩，去心麥門冬一兩五錢，去心天門冬一兩五錢，去蘆酒洗牛膝一兩，枸杞子七錢，五味子七錢，酒洗當歸一兩，去皮酥炙杜仲一兩半，酒炒小茴香一兩，去皮酒炒川黃柏一兩，去蘆炒白朮一兩，去白陳皮八錢，泡過的乾薑二錢，採向東的嫩側柏葉，隔紙焙乾二兩。
若血虛，可增加當歸、地黃的用量；若氣虛，可增加蜜炙人參、黃耆各一兩；若腎虛，可增加炒過的覆盆子、小茴香、去心巴戟天、去核山茱萸；若腰痛，可增加鹽水炒蒼朮、萆薢、酥炙瑣陽、酒洗續斷；若有骨蒸，可增加地骨皮、酒炒知母；若為婦女，可去除黃柏，增加酒炒川芎、香附、條芩各一兩。將所有藥材磨成細粉，用蒸過的紫河車汁液和紫河車一起搗碎成粉末，製成梧桐子大小的藥丸。
所有藥材都必須精確稱量後磨粉。忌用鐵器，要用石臼和杵或石磨研磨，避免藥材損失。如果紫河車較大，可以適當增加藥末的用量，不必加蜂蜜。每日空腹用米湯送服一百丸，有病者每日服用兩次。
「延齡固本丹」能治療五勞七傷、各種虛損疾病，例如面色衰老、體形消瘦、中年陽痿、精神不振、早衰白髮；以及半身不遂、行走困難、關節疼痛、小腸疝氣、婦女不孕、下元虛寒等症。
水泡去心的天門冬、麥門冬各二兩，酒洗生地黃、酒蒸熟地黃各二兩，山藥、去蘆酒洗牛膝、去皮姜酒炒杜仲、酒浸去心巴戟天、五味子、枸杞子、酒蒸去核山茱萸、去皮白茯苓、人參、木香、柏子仁各二兩，老川椒、石菖蒲、甘草水泡去心遠志、澤瀉各一兩，酒洗肉蓯蓉四兩，覆盆子、車前子、酒炒爛搗成餅後焙乾的菟絲子、地骨皮各一兩半；婦女服用，需增加酒洗當歸、煨過的赤石脂各一兩。將所有藥材磨成細粉，用好酒調成稀糊狀製成梧桐子大小的藥丸。