《萬病回春》~ 卷之三 (34)
卷之三 (34)
1. 發熱
晝則靜，夜則發熱者，此熱在血分也。四物湯加知母、黃柏、黃連、梔子、牡丹皮、柴胡。
晝夜俱發熱者，此熱在血氣之分也。四物湯合小柴胡湯加黃連、梔子。
子午潮熱者，加減逍遙散加黃芩、胡黃連、麥門冬、地骨皮、秦艽、木通、車前子、燈芯，水煎服。
一切發熱憎寒者，邪在半表半裡也。柴苓湯，即小柴胡湯合五苓散。
當歸飲，治勞心生熱，鼻少見血，五心煩熱。
當歸（一錢二分），芍藥（一錢），川芎（五分），生地黃（一錢），牡丹皮（一錢），黃連（酒炒，七分），麥門冬（去心，二錢），地骨皮（七分），酒黃芩（七分），炒梔子（六分），柴胡（六分），生甘草（三分）
上銼一劑，水煎，食遠熱服。
一，僕人，五月間病熱口渴、唇乾譫語。診其脈細而遲，用四君子加黃耆、當歸、芍藥、熟附子，進一服，熱愈甚，狂言狂走。或曰附子差矣。診其脈如舊，仍增附子進一大服，遂汗出而熱退，脈還四至矣。
一，婦人，夏間病熱，初用平調氣血兼清熱和解之劑。服二三劑不應，熱愈甚，舌上焦黑，膈間有火，漱水不咽。診其脈，兩手皆虛微而右手微甚，六七日內譫語撮空、循衣摸床，惡症俱見。後用四物湯加黃芩、人參、白朮、陳皮、麥門冬、知母、熟附子。服之一二時，汗出而熱退。次日復熱，再服仍退。又次日復發，知其虛汗也，遂連進十服，皆加附子而安。
一，男子發熱煩渴頭痛，誤行發汗，喘急腹痛，自汗譫語。用十全大補湯加附子治之，熟睡喚而不醒，及覺諸症頓退，再劑而痊。
白話文：
發熱
白天安靜，晚上發熱，這是熱在血分。用四物湯加知母、黃柏、黃連、梔子、牡丹皮、柴胡。
晝夜都發熱，這是熱在血氣分。用四物湯合小柴胡湯加黃連、梔子。
子時和午時發熱，用加減逍遙散加黃芩、胡黃連、麥門冬、地骨皮、秦艽、木通、車前子、燈芯，水煎服。
所有發熱怕冷的，邪氣在半表半裡。用柴苓湯，也就是小柴胡湯合五苓散。
當歸飲，治療勞累傷心導致的發熱，鼻子略微出血，五心煩熱。
處方：當歸（1.2克）、芍藥（1克）、川芎（0.5克）、生地黃（1克）、牡丹皮（1克）、黃連（酒炒，0.7克）、麥門冬（去心，2克）、地骨皮（0.7克）、酒黃芩（0.7克）、炒梔子（0.6克）、柴胡（0.6克）、生甘草（0.3克）。
用法：將藥材切碎，一劑量煎服，飯後趁熱服用。
案例一：僕人，五月間患病發熱口渴、嘴唇乾燥神志不清。診脈細而遲，用四君子湯加黃耆、當歸、芍藥、熟附子，服用一劑後，熱症加重，言行失常。有人說附子用錯了。診脈如前，仍加量服用附子，於是出汗退熱，脈象恢復正常。
案例二：婦人，夏天患病發熱，初期用調理氣血兼清熱和解的藥方。服用二三劑無效，熱症加重，舌苔焦黑，膈間有熱，漱口的水也不咽下。診脈，兩手脈象都虛弱，右手更甚，六七天內神志不清，胡言亂語，抓空摸床，惡症俱全。之後用四物湯加黃芩、人參、白朮、陳皮、麥門冬、知母、熟附子。服用一劑左右，出汗退熱。第二天又發熱，再次服用又退熱。第三天又發熱，知道是虛汗，於是連續服用十劑，都加附子才痊癒。
案例三：男子發熱煩渴頭痛，誤用發汗藥，出現喘促腹痛，自汗神志不清。用十全大補湯加附子治療，熟睡叫不醒，醒來後諸症都減輕，再服用一劑痊癒。