《萬病回春》~ 卷之三 (25)
卷之三 (25)
1. 鼓脹
上銼為細末，煎荷葉、大腹皮湯，打黃米糊為丸，如梧桐子大。每服百丸，日進三次，白湯下。此藥不傷元氣，大有補益，勿輕視之。
熱脹腹有積聚者，宜分消也。
廣朮潰堅湯，治中滿腹脹有積聚如石堅硬，令人坐臥不寧，二便澀滯，上氣喘促，或通身虛腫。
厚朴（薑製），黃連，黃芩，益智仁，草豆蔻，當歸（各五分），半夏（七分），廣朮，升麻，紅花，吳茱萸（各三分），生甘草，柴胡，澤瀉，神麯（炒），青皮，陳皮（各三分），口乾加乾葛（四分）
上銼一劑，生薑煎，食遠服。忌酒醋濕面。
中滿分消丸，治中滿鼓脹、氣脹、水脹、大熱脹，不治寒脹。
人參，白朮，薑黃，豬苓（去黑皮），炙甘草（各一錢），白芍，砂仁，乾生薑（各二錢），澤瀉，陳皮（各三錢），知母（炒，四錢），枳實（麩炒），半夏（泡），黃連（炒。各五錢），黃芩（炒，一兩二錢），厚朴（姜炒，一兩）
上為細末，水浸蒸餅為丸，如梧桐子大，每服百丸，熟白湯下，食遠服。
寒脹不喜飲食，宜溫散也。
香樸湯，治老人中寒下虛，心腹膨脹，不喜飲食，脈浮遲而弱，此名寒脹。
厚朴（姜炒，一兩），大附子（炮去皮臍，七錢半），木香（三錢）
上銼一劑，姜七片、棗一枚，水煎服。
血氣凝結積聚而成腹脹者，宜專攻也。
四炒枳殼丸，治氣血凝滯，腹內鼓脹積聚，此藥寬中快膈快氣，消導飲食。
枳殼（四兩，米泔浸，去瓤切片，分四處炒之：）一分（蒼朮一兩同煮乾、炒黃色，去蒼朮），一分（蘿蔔子一兩水同煮乾、炒黃色，去蘿蔔子），一分（小茴香一兩水同煮乾、炒黃色，去茴香），一分（乾漆一兩水同煮乾、炒黃色，去幹漆）香附（二兩）檳榔（一兩）玄胡索（一兩，微炒）三稜（二兩，同莪朮法制）莪朮（一兩稜、莪二味用童便一鍾浸一宿，次日用完巴豆仁去殼三十粒同水煮乾，炒黃色，去豆不用。）
上為細末，用蒼朮、茴香、蘿蔔子、乾漆煮汁，好醋一碗同麵糊為丸，如梧桐子大。每服七十丸，清米湯下。
腹脹因於氣者，宜順氣也。分心氣飲（方見諸氣）。依本方，如水氣浮腫因於氣者加豬苓、澤瀉、車前、葶藶、木瓜、麥門冬。
金陵酒丸，治鼓腫。
真沉香（一兩），牙皂（一兩），廣木香（二兩半），檳榔（一兩）
上為末，用南京燒酒為丸。每服三錢，重者四錢，五更燒酒下。水腫，水自小便而出，氣鼓放屁；水鼓加苦亭藶五錢煎，酒送下再服。
金蟾散，治氣鼓如神。
大蝦膜一個，以砂仁推入其口內，使吞入腹，以滿為度，用泥罐封固，炭火鍛，令紅透煙淨取出，候冷去泥，研末為一服，或酒、或陳皮湯送下。候撒屁多乃見其效。
白話文：
鼓脹
將藥材磨成細粉，用荷葉和大腹皮煎湯，再將黃米打成糊狀，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用一百丸，一天三次，用白開水送服。此藥不傷元氣，還有很大的補益作用，不要輕視它。
熱脹且腹部有積聚者，宜分階段消腫。
廣朮潰堅湯，用於治療腹部脹滿，有積聚，堅硬如石，讓人坐臥不安，大小便不通暢，呼吸急促，或全身浮腫。
藥材包括：厚朴（薑製）、黃連、黃芩、益智仁、草豆蔻、當歸（各五分）、半夏（七分）、廣朮、升麻、紅花、吳茱萸（各三分）、生甘草、柴胡、澤瀉、神麴（炒）、青皮、陳皮（各三分），口乾者加乾葛（四分）。
將以上藥材磨成一劑，用生薑煎煮，飯後服用。忌酒、醋和濕面。
中滿分消丸，用於治療中滿、氣脹、水脹、大熱脹，但不治療寒脹。
藥材包括：人參、白朮、薑黃、豬苓（去黑皮）、炙甘草（各一錢）、白芍、砂仁、乾薑（各二錢）、澤瀉、陳皮（各三錢）、知母（炒，四錢）、枳實（麩炒）、半夏（泡）、黃連（炒，各五錢）、黃芩（炒，一兩二錢）、厚朴（薑炒，一兩）。
將以上藥材磨成細粉，用水浸泡蒸餅做成梧桐子大小的藥丸，每次服用一百丸，用熟白開水送服，飯後服用。
寒脹不喜飲食者，宜溫散。
香樸湯，用於治療老年人因中寒下虛導致的心腹膨脹，不喜飲食，脈象浮而遲弱的寒脹。
藥材包括：厚朴（薑炒，一兩）、大附子（炮去皮臍，七錢半）、木香（三錢）。
將以上藥材磨成一劑，加薑七片、棗一枚，水煎服。
血氣凝結積聚導致腹脹者，宜專攻。
四炒枳殼丸，用於治療氣血凝滯，腹部鼓脹積聚。此藥能寬中快膈，消導飲食。
藥材包括：枳殼（四兩，米泔浸泡，去瓤切片，分四次炒制：第一次與蒼朮同煮乾、炒黃色，去蒼朮；第二次與蘿蔔子同煮乾、炒黃色，去蘿蔔子；第三次與小茴香同煮乾、炒黃色，去小茴香；第四次與乾漆同煮乾、炒黃色，去乾漆）、香附（二兩）、檳榔（一兩）、玄胡索（一兩，微炒）、三稜（二兩，同莪朮法制）、莪朮（一兩，三稜、莪朮二味用童便一鍾浸泡一夜，次日與去殼巴豆仁三十粒同水煮乾，炒黃色，去巴豆不用）。
將以上藥材磨成細粉，用蒼朮、茴香、蘿蔔子、乾漆煮汁，與好醋一碗和麵糊混合做成梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，用清米湯送服。
腹脹因於氣者，宜順氣。分心氣飲（方見諸氣）。依本方，如水氣浮腫因於氣者加豬苓、澤瀉、車前、葶藶、木瓜、麥門冬。
金陵酒丸，用於治療鼓腫。
藥材包括：真沉香（一兩）、牙皂（一兩）、廣木香（二兩半）、檳榔（一兩）。
將以上藥材磨成粉末，用南京燒酒做成藥丸。每次服用三錢，病情嚴重者服用四錢，凌晨五點用燒酒送服。水腫者，水從小便排出，氣脹者放屁；水脹者加苦葶藶五錢煎煮，酒送服後再服用藥丸。
金蟾散，治療氣脹如神。
取一個大蝦膜，用砂仁推入蝦膜內，使其吞入腹部，直到充滿為止，用泥罐封固，炭火鍛燒，燒至紅透並無煙後取出，待冷卻後去除泥土，研磨成粉末，每次服用一劑，用酒或陳皮湯送服。待放屁增多即可見效。