《本草擇要綱目》~ 平性藥品 (1)
平性藥品 (1)
1. 天麻
【氣味】
辛溫無毒。乃肝經氣分之藥。陰中之陽也。
【主治】
風痰眩暈頭痛。療小兒風癇驚悸。麻痹不仁。
白話文：
這種藥物的味道是辛辣且性溫，沒有毒性。它是用於肝經氣分的藥物，屬於陰中的陽性。
主要治療風痰引起的頭暈和頭痛，也能治療小孩子的風癇和驚悸，以及肢體麻木無感。
2. 草決明
【氣味】
鹹平無毒。
【主治】
青盲目淫。赤白膜翳。助肝益精。解蛇毒。止鼻紅。作枕治頭風。利五臟。石斛
【氣味】
白話文：
味道咸，性質平和，無毒。
主要治療青盲、視力模糊。對於眼睛紅膜白翳有療效。能夠幫助肝臟，增強精氣。可以解蛇毒。止住鼻血。用作枕頭可以治療頭痛。對五臟有益。[石斛]
甘平無毒。短而中實如金釵者良。陰中之陽。降也。乃足太陰脾足少陰右腎之藥。
【主治】
強陰益精。厚腸胃。男子腰腳軟弱。發熱自汗。癰疽排膿內塞。胃中虛熱。清肺補脾。尤有殊功。
白話文：
甘甜平和，無毒。短而中空，堅硬如金釵的最好。它是陰中之陽，有下降的作用。是足太陰脾經和足少陰腎經的藥物。
3. 硃砂
【氣味】
甘微寒無毒。
【主治】
白話文：
【氣味】味道甘甜，性質微微偏寒，沒有毒性。
【主治】主要治療的病症包括：
鎮心安魂魄。通神明。主屍疰抽風。解驚癇胎毒痘毒。蓋硃砂生於炎方。秉離火之氣而成。體陽而性陰。故外顯丹色。內含真汞。其氣不熱而寒。離中有陰也。其味不苦而甘。火中有土也。故可以養心。可以明目。可以安胎。可以解毒。可以發汗。隨佐使而見功。無所往而不可。
白話文：
鎮定心神，安撫魂魄。溝通神明。主治屍體腐爛引起的抽搐風。解除驚嚇、癲癇、胎毒、痘毒。硃砂產自炎熱地區。稟承離火之氣而形成。體陽而性陰。所以外表呈現紅色，內含真汞。它的氣質不熱而寒。離中有陰。它的味道不苦而甘。火中有土。所以可以養心。可以明目。可以安胎。可以解毒。可以發汗。隨著佐使而見效。無處不可用。
若有人自覺本形忽若為二。並行並臥不辨真假者。魂離魄也。用辰砂為君。人參茯苓為佐。濃煎日飲。則真者氣爽。假者自化。又或夜多惡夢。通宵不寐。佩之以箭鏃辰砂。神魂安靜。此皆辟惡安魂之驗也。但宜生使。若煉服。恐竄入經絡骨髓。流而為癰瘤疽毒也。又小兒初生。
白話文：
若有人自覺自己的魂魄忽然一分爲二，即使一同走動、一同睡眠也分不清哪個是真的，哪個是假的，這是魂魄離散的緣故。使用辰砂為主藥，人參、茯苓做輔助藥，濃汁煎煮每天喝，那麼真魂就會精神爽朗，假魂就會自行消散。又有的人晚上多做惡夢，一整晚都睡不著，用箭鏃及辰砂佩掛在身上，神魂就會安定下來。這些都是驅除邪惡、安撫魂魄的驗方。但是隻可用生的辰砂，若以煉過的辰砂服用，恐怕會竄入經脈、骨髓，流竄成為癰疽毒瘡。又剛出生的嬰兒，
以硃砂輕粉白蜜黃連之屬。欲下胎毒。不知輕粉下痰損心。硃砂下涎損神。兒實者服之軟弱。弱者服之易傷變生諸病也。
白話文：
使用硃砂、輕粉、白蜜、黃連之類的藥物意圖下逐胎毒。卻不知輕粉會下痰、損心。硃砂會下涎、損神。胎兒實證服用，就會導致軟弱。胎兒弱證服用，容易傷變，生出各種疾病。
4. 木賊草
【氣味】
甘微苦無毒。空而輕。陽中之陰。升也浮也。
【主治】
目疾。退翳膜。益肝膽。解肌止淚。與麻黃同形同性。亦能散火鬱風濕而發汗。
白話文：
【氣味】甜中帶微苦，無毒。質地輕盈。屬陽中的陰性。具有上升和飄浮的特性。
【主治】治療眼疾。能去除眼睛表面的翳障。對肝膽有益。能夠解表止淚。與麻黃形質相似，功效相同。還可以散發因火郁和風濕引起的症狀，促進出汗。
5. 覆盆子
【氣味】
甘平無毒。
【主治】
白話文：
【氣味】
味甘，性平，無毒。
【主治】
益氣輕身。補虛續絕。養肝明目。陰痿能令堅長。女子食之有子。其補益與桑椹同功。
白話文：
增強體力，減輕體重。增強體力，滋補氣血。滋養肝臟，明目。陽痿能使堅挺增長。女子食用能生子。它的滋補作用與桑椹相同。
6. 牛膝
【氣味】
苦酸平無毒。乃足厥陰少陰所主之藥。
【主治】
白話文：
這藥物的味道是苦和酸，性質平和且無毒。它主要作用於足厥陰肝經和足少陰腎經。
用來治療...
寒濕痿痹。四肢拘攣膝痛不可屈伸。墮胎。男子陰消。老人失溺。婦人月水不通。補腎填精。逐惡血留結。助十二經脈。壯陽道。大抵得酒則能補腎肝。生用則能去惡血。最能引諸藥下至於足。又云春夏用莖葉。秋冬用根。而葉汁之效尤速。
白話文：
寒濕引起的肌肉麻痺、關節炎。四肢僵硬彎曲，膝蓋疼痛不能屈伸。也能治療流產、男人陽痿、老人失禁、婦女月經不調等症。可以補腎填精，促進血液循環，幫助十二經脈通暢，增強陽氣。酒能補腎肝。生用能祛除瘀血。最能引導藥力到達足部。還有說法是，春夏季用莖葉，秋冬季用根。而葉汁的效果尤為迅速。
7. 龍骨
【氣味】
甘平無毒。陽中之陰。入手足少陰厥陰經。
【主治】
白話文：
【氣味】甜、平性，無毒。屬陽中的陰性，作用於手足少陰和厥陰經脈。
【主治】
益腎鎮驚。止陰瘧。收濕氣。療多寐泄精。小便自泄。生肌斂瘡。蓋澀可去脫。龍骨能收斂浮越之正氣。固大腸而鎮驚。又主帶脈為病。
白話文：
補益腎臟，鎮靜安神。治療陰寒瘧疾。收斂濕氣。治療多夢遺精。小便不自主。生肌斂瘡。蓋因為澀性可以去脫落。龍骨能夠收斂浮越的正氣。固大腸而鎮驚。又主治帶脈疾病。