《証治準繩‧雜病》~ 第八冊 (20)
第八冊 (20)
1. 舌
若思慮過度，口舌生瘡，咽喉不利，為脾經血傷火動，宜加味歸脾湯。若恚怒過度，寒熱口苦，而舌腫痛，為肝經血傷火動，宜小柴胡湯加丹皮、山梔。血虛者，用八珍加參、朮、柴胡、山梔、丹皮，虛甚須加炮姜。
白話文：
舌頭問題：
如果因為想太多而導致嘴巴和舌頭長瘡，咽喉不舒服，這是脾經氣血受損，火氣旺盛引起的，可以用加味歸脾湯治療。如果因為過度生氣而感到寒熱、口苦、舌頭腫痛，這是肝經氣血受損，火氣旺盛引起的，可以用小柴胡湯加丹皮、山梔子治療。如果本身血虛，則使用八珍湯再加入人參、蒼朮、柴胡、山梔子、丹皮；如果氣血非常虛弱，還需要加入炮薑。
2. 舌腫痛
舌根腫脹為重舌，舌腫而不柔和者為木舌，風寒傷於心脾，令人憎寒壯熱，齒浮舌腫痛，宜金沸草散漱口，吐一半，吃一半。治舌腫，黃藥湯。或亂髮燒灰，水調下。外用釜底煤研細醋調，敷舌上下，脫去更敷，能先決去血，竟敷之尤佳。一方用鹽等分，井花水調敷。硼砂細末，切生薑蘸藥揩舌腫處，即退。
蓖麻取油，蘸紙捻燒煙燻之愈。好膽礬研細敷之。舌上腫硬出血，海螵蛸、蒲黃各等分研細，井花水調敷。
白話文：
舌根腫脹稱為重舌，舌頭腫大而不柔軟的稱為木舌，這是因為風寒侵襲心脾，會使人感到怕冷發熱，牙齒浮動、舌頭腫痛，可以用金沸草散來漱口，漱一半吐掉，另一半吞下去。治療舌頭腫脹，可以用黃藥湯。也可以把亂髮燒成灰，用水調和後吞服。外用方法是將鍋底的煤磨成細末，用醋調和，敷在舌頭的上下，脫落後再敷，這樣可以先止住血，然後再敷效果會更好。另一種方法是用鹽等分量，用井水調和敷在患處。也可以用細磨的硼砂末，沾上切片的生薑來擦拭腫脹的舌頭部位，腫脹就會消退。
另外，可以用蓖麻油浸濕紙捻，點燃後用煙燻舌頭就會好。也可以用研磨細的好膽礬來敷。如果舌頭腫硬出血，可以用等量的海螵蛸和蒲黃研成細末，用井水調和後敷在患處。
3. 木舌
腫脹，馬牙硝丸、牛黃散、玄參散、飛礬散、䗪蟲散、百草霜散。
白話文：
舌頭腫脹，可以用馬牙硝丸、牛黃散、玄參散、飛礬散、䗪蟲散、百草霜散來治療。