王肯堂

《証治準繩‧雜病》~ 第八冊 (18)

1. 唇

緊唇，白燈散，或皂角末少許，水調塗。風濕入脾，唇口瞤動𤸷揭，頭目眩痛，結核，浮腫，用薏苡仁炒、防己、赤小豆炒、甘草炙等分，姜煎；《聖惠》獨活散，加白蘞、黃耆、枳殼，或升麻飲。外用松脂半兩，大黃、白蘞、赤小豆、胡粉各二錢半，為細末，雞子清調塗。

脾熱，唇焦枯無潤澤，宜生地黃煎。冬月唇乾拆血出方，桃仁搗爛，豬脂調塗。唇舌者，肌肉之本也。唇反者，肉先死。

白話文：

嘴唇緊繃時，可以用白燈散或少許皂角末加水調和塗抹。如果因為風濕入脾，導致嘴唇和嘴巴抽動、跳動，伴隨頭暈目眩、疼痛、結核、浮腫等症狀，可以使用炒薏苡仁、防己、炒赤小豆、炙甘草等分量，用薑汁煎服；也可以參考《聖惠方》中的獨活散，再加入白蘞、黃耆、枳殼，或使用升麻飲。外用藥方：松脂半兩，大黃、白蘞、赤小豆、胡粉各二錢半，研磨成細末，用雞蛋清調和塗抹。

如果因為脾臟有熱，嘴唇乾燥、焦枯、缺乏潤澤，可以用生地黃煎服。冬天嘴唇乾燥裂開出血，可以用搗爛的桃仁加豬油調和塗抹。嘴唇和舌頭是肌肉的根本，嘴唇反捲代表肌肉先衰敗。