《証治準繩‧雜病》~ 第六冊 (37)
第六冊 (37)
1. 赤白濁
水體清，火體濁，又如清水為湯則自然白濁也。可謂發聖人之旨，以正千載之誤矣。然不讀其書者，世猶未盡知斯道也。予嘗聞先生論白濁，多因濕熱下流膀胱而成。赤白濁，即《靈樞》所謂中氣不足，溲便為之變是也。必先補中氣使升舉之，而後分其臟腑氣血赤白虛實以治。
與夫其他邪熱所傷者，固在瀉熱補虛，設腎氣虛甚，或火熱亢極者，則不宜峻用寒涼之劑，必以反佐治之，要在權衡輕重而已。痿論曰：思想無窮，所願不得，意淫於外，入房太甚，宗筋弛縱，發為筋痿，及為白淫。夫腎臟天一，以慳為事，志意內治則精全而澀，若思想外淫，房室太甚，則固有淫泆不守，輒隨溲溺而下也。然本於筋痿者，以宗筋弛縱也。
宜內補鹿茸丸、茯兔丸、金箔丸、珍珠粉丸。
【診】：脈洪大而澀，按之無力，或微細，或沉緊而澀，為元氣不足。若尺脈虛，或浮者，急疾者，皆難治。遲者易治。
白話文：
赤白濁是指尿液混濁的現象，清澈的水加了澱粉就會變得渾濁，如同人體，水液清澈則健康，火氣旺盛則容易濁。古代許多人對此理解有誤，但現在終於能正本清源了。許多人因濕熱下注膀胱而導致白濁，這也就是《靈樞》中所說的「中氣不足，小便和大便因此而改變」。治療必須先補益中氣使其上升，再根據臟腑氣血的虛實寒熱來辨證施治。
其他因外邪熱傷的，則需瀉熱補虛；但若腎氣非常虛弱，或火熱極盛，則不適合使用寒涼的藥物，必須反佐並用，關鍵在於權衡藥物輕重。 《痿論》中說：思慮過度，慾望無法滿足，意念放縱於外，房事過度，都會導致宗筋鬆弛，引發筋痿，進而出現白濁。腎臟如同天上的北極星，以節制為要，心思內斂則精氣充盈，如果思慮過度，房事過多，則精液便會不受控制，隨小便流出。而白濁的根本原因在於宗筋鬆弛。
治療宜內服鹿茸丸、茯兔丸、金箔丸、珍珠粉丸等補腎藥物。
診斷上，脈象洪大而澀滯，按之無力，或脈細微，或沉緊而澀，表示元氣不足。如果寸口脈（尺脈）虛弱或浮大，病情急迫，則難以治療；脈象遲緩者則較易治療。
2. 前陰諸疾
（陰縮陰縱，陰痿，陰汗臊臭陰冷陰癢，陰腫痛，陰吹）
前陰所過之脈有二：一曰肝脈。二曰督脈。經云：足厥陰之脈，入毛中，過陰器，抵少腹，是肝脈所過也。又云：督脈者，起於小腹以下骨中央，女子入系廷孔，循陰器，男子循莖下至篡，與女子等，是督脈所過也。
白話文：
前陰的各種疾病，包括陰莖或陰道萎縮、陰莖或陰道鬆弛、陽痿、陰部出汗且有腥臊臭味、陰部冰冷、陰部搔癢、陰部腫痛、陰道排氣等。
前陰部位所經過的經脈有兩條：第一條是肝經，根據經文記載，足厥陰肝經的脈絡會進入陰毛叢生處，經過陰器，抵達小腹，這就是肝經所經過的路徑。第二條是督脈，經文也記載，督脈起於小腹下方骨頭的中央，女性會進入連接子宮頸的孔道，沿著陰器行走；男性則會沿著陰莖向下到會陰，與女性的路線相似，這就是督脈所經過的路徑。