《訂正仲景全書金匱要略注》~ 卷八 (10)
卷八 (10)
1. 血痹虛勞第六
人年五六十，其病脈大者，痹俠背行，〔若腸鳴，〕馬刀，俠〔癭〕｛瘰｝者，皆為勞得之。
【按】「若腸鳴」三字，與上下文不屬，必是錯簡，當刪之。俠癭之「癭」字。當是「瘰」字，且先勞後瘰，先瘰後勞者有之，從未見勞癭先後病也，當改之。
勞之為病，其脈浮大，手足煩，春夏劇，秋冬瘥，陰〔寒〕｛虛｝精自出，酸削不能行。
【按】「陰寒精自出」之「寒」字，應是「虛」字，當改之。
男子面色白者，主渴及亡血，卒喘悸。〔脈浮者，裏虛也。〕
【按】「脈浮者，裏虛也」句，當是衍文。
夫失精家，少腹弦急，陰頭寒，目眩，發洛，脈極虛、芤、遲，為清穀亡血失精。〔脈得諸芤，動微緊，男子失精，女子夢交，桂枝龍骨牡蠣湯主之。〕
【按】此條「脈得諸芤……」五句，與上文義不屬，衍文也。另分一條，在本門十二條之次。
脈弦而大，弦則為減，大則為芤；減則為寒，芤則為虛，虛寒相摶，此名為革。婦人則半產漏下，男子則亡血失精。
【按】此條註詳見《傷寒論·辨脈篇》內，故不復釋。
五勞極虛，羸瘦，腹滿，不能飲食，〖緩中補虛〗。食傷、憂傷、飲傷、房室傷、飢傷、勞傷、經絡營衛氣傷，內有乾血，肌膚甲錯，兩目黯黑，大黃䗪蟲丸主之。
【按】「兩目黯黑」句下「緩中補虛」四字，當在不能飲食之下，必是傳寫之譌，當移之。
白話文：
血痹虛勞第六
五十歲到六十歲的人，患病脈象洪大，痹症沿著背部行走，若出現頸部淋巴結腫大，都屬於勞損所致。
勞損所致的疾病，脈象浮大，手腳煩躁，春夏病情加重，秋冬減輕，陰虛精液自行流出，感到酸痛無力。
男子面色蒼白，主要症狀是口渴和失血，突然出現喘息和心悸。
精液遺失的人，下腹部弦急，陰部冰冷，頭暈目眩，頭髮脫落，脈象極度虛弱、空虛、遲緩，這是由於元氣虧損、失血、遺精造成的。
脈象弦大，弦代表氣血不足，大代表脈象空虛；不足代表陽氣虛寒，空虛代表陰精虧損，虛寒交雜，稱為革。女性表現為月經量減少或陰道出血，男性則表現為失血和遺精。
五種勞損導致極度虛弱，消瘦，腹部脹滿，無法進食，應緩慢調理，補益元氣。飲食不節、憂思過度、飲酒過量、房事過度、飢餓、勞累、經絡氣血受損，體內有瘀血，皮膚甲錯，眼睛黯黑，可用大黃蟲丸治療。