張介賓

《景岳全書》~ 卷之四十六聖集·外科鈐（上） (21)

1. 舍時從證（十七）

不知其來有源，其甚有漸，即諸證未見之前，而本來已具，此際便難錯認，使必待焦頭爛額，而後曲突徙薪，則已晚矣。此羅先生之所以明已然，而余則更為慮未然，蓋恐人之見之遲，而無及於事也。雖然余常見今人之於已然者尚不能見，而復欲其見未然，誠哉迂矣。然余慨然之念，則不能不道其詳，而深望於知音者。

白話文：

有些疾病不知道它的根源，病情的發展卻是逐漸加重的。也就是說，在各種症狀還沒出現之前，病根其實就已經存在了。這個時候，最容易被忽略，一旦等到病情嚴重到焦頭爛額的程度，才想到要採取補救措施，那就已經太晚了。這也是羅先生（指另一位醫者）之所以重視診斷已經發生的疾病的原因，而我（指作者）更進一步，擔心的是還沒發生的疾病，因為我害怕大家太晚發現病兆，而來不及採取預防措施。

雖然，我常常看到現在的人對於已經發生的疾病都不能夠清楚地認識了，更何況是還沒發生的疾病，這確實是太過理想化了。但我內心深處的這種感慨，還是忍不住要詳細地說明，也深深期望能夠遇到理解我的人。