《景岳全書》~ 卷之四十二謨集·痘疹詮 (8)
卷之四十二謨集·痘疹詮 (8)
1. 疹飲食（十七）
凡出疹者，多有五六日不飲食，此胃為邪氣所侵，亦為邪氣所養，故不食亦不妨。切不可著意治之，只宜治疹，疹瘡出盡，毒氣漸解，即思飲食。尤不可與麵食，雖用粥飲，每次只可少與，候氣清神爽，身全不熱，漸漸加添，但宜少而頻也。
凡出疹之先，平昔過用麵食者，或正出時吃麵食者，成胃氣漸開即思麵食而用早者，因動胃火，以致清涕不來，身體作熱，兩眼看手，咬指摳鼻，撕口唇皮，及撕眼札毛者，此皆疹後食復之病也，當清肺解毒，加消導之劑治之。
白話文：
凡是出疹子的人，往往有五六天不想吃東西，這是因為胃被邪氣侵犯，邪氣也藉此滋養，所以不吃東西也沒關係。絕對不要刻意治療不吃飯的症狀，只要專心治療疹子就好。疹子長出來並全部長完後，毒氣逐漸消退，就會想吃東西了。尤其不可以吃麵食，即使是稀粥，每次也要少量餵食，等到精神清爽、身體不再發熱後，才能慢慢增加食量，但仍應少量多餐。
如果在出疹子之前，平時就經常吃麵食，或者正在出疹子時也吃麵食，或是疹子好了胃口一開就馬上想吃麵食的人，容易因為刺激胃火，導致清涕不出、身體發熱、兩眼看手、咬手指摳鼻子、撕嘴唇皮、拔眼睫毛等症狀。這些都是疹子好了之後，因為飲食不當造成的疾病，應該要清肺解毒，並加用一些幫助消化的藥物來治療。
2. 疹飲水（十八）
凡患疹之人，不拘大小，自起至收，必皆喜飲涼水。此不必禁，但宜少不宜多，宜頓不宜頓，則毒氣隨之漸解。
白話文：
患有疹子的病人，不論大人小孩，從疹子發出來到疹子消退的整個過程，都喜歡喝涼水。這不必禁止，但是應該少喝，不要喝太多；應該少量多次喝，不要一次喝很多，這樣才能讓體內的毒氣慢慢消散。
3. 疹渴（十九）
凡疹子渴喜飲水，純是火邪，肺焦胃干，心火內亢故也。初熱發渴者，升麻葛根湯加天花粉、麥門冬；渴甚者，人參白虎湯合黃連解毒湯主之。
白話文：
疹子發出伴隨口渴想喝水，都是純粹的火邪所致，是因為肺部乾燥灼熱、胃部乾燥、心火旺盛的緣故。一開始發熱口渴的人，用升麻葛根湯再加入天花粉、麥門冬；如果口渴非常嚴重的人，則用人參白虎湯加上黃連解毒湯來治療。