顧靖遠

《顧松園醫鏡》~ 卷十五·數集 (7)

1. 舉例

一，一人苦腳氣攻注，用田螺數枚，搗敷兩股上，便覺冷氣下趨至足而安。蓋螺性善能泌別清濁，故能療腳氣之濕熱。柳子厚云：余患腳氣疾，不得通泄，夜成痞〔腳氣干脾。〕絕，〔腳氣干心。〕左脅有塊如石，〔腳氣干肝。〕且死，因大寒不知人三日，舉家號哭。一人傳杉木湯，大劑飲之，大下三次，氣通塊散而愈。

其方用杉木節，質重能達下，氣芳能疏壅，橘紅味苦而厚，過於青皮，檳榔質實而重，等於鐵石，味厚則泄，質重則降，故能令邪氣大下；童便能引濕熱下行，從溺而出。經言：道之遠者，制大其服，故用大劑頓飲。

白話文：

一位病人患有腳氣，腳部腫脹疼痛，他用田螺搗碎敷在兩腿上，馬上感到涼氣往下流到腳部，症狀就消失了。這是因為田螺具有很好的利水滲濕功能，所以能治療腳氣引起的濕熱。柳宗元曾經說過：我患有腳氣，排泄不通，晚上肚子脹痛，呼吸困難，左側肋骨處有塊硬塊，感覺快要死了，昏迷了三天，家人都在哭泣。後來有人介紹了一個杉木湯的方子，我喝了一大碗，連續大便三次，氣順了，硬塊也消失了，病就好了。

這個方子用杉木節，它質地沉重，能下行，氣味芳香，能疏通阻礙，橘紅味道苦澀厚重，比青皮更強，檳榔質地堅實沉重，如同鐵石，味道厚重能瀉下，質地沉重能下降，所以能讓邪氣大量排出；童尿能引導濕熱往下走，隨着尿液排出。醫書上說：治療病症需要藥效遠達病處，就需要用大劑量的藥物一次喝下。