《顧松園醫鏡》~ 卷三·樂集 (15)
卷三·樂集 (15)
1. 腎
腎附於脊之十四椎下。腎有兩枚，形如豇豆，相併而曲，附於脊之兩旁，相去各一寸五分，外有黃脂包裹，各有帶二條，上條繫於心，下條趨脊下。大骨在脊骨之端，如半手許，中有兩穴，是腎帶經過處，上行脊髓至腦中，連髓海。引經報使，用獨活、細辛、知母、桂。酉時氣血注於腎。
足少陰脈屬腎經，小指之下走足心，然谷之下內踝後，〔然谷內在踝前大骨下。〕別入跟中踹內行，出膕內廉上股內，〔上股內後廉。〕貫脊旁屬膀胱臨，直者從腎貫肝膈，入肺循喉舌本尋。支者從肺出絡心，注於胸中接厥陰。
白話文：
腎臟位於脊椎第十四節椎骨的下方。腎臟有兩個，形狀像豇豆，並排彎曲，附著在脊椎兩側，距離脊椎各一寸五分。腎臟外面有黃色脂肪包裹，各自有兩條帶狀物，上方的帶狀物連接心臟，下方的帶狀物延伸至脊椎下方。在脊椎末端有一塊大骨，大約半個手掌大小，其中有兩個孔穴，是腎臟的帶狀物經過的地方。帶狀物向上延伸，經過脊髓到達腦部，連接腦髓之海。引導藥性到達腎臟的藥物，可以使用獨活、細辛、知母、桂枝。傍晚五點到七點，氣血會注入腎臟。
足少陰腎經，從小腳趾下方開始，經過腳心，然後到然谷穴（然谷穴位於腳踝前方的突起大骨下方），再進入腳跟，沿著小腿內側向上，到膝蓋內側，然後沿著大腿內側後方向上，貫穿脊椎兩側，屬於膀胱經。其中一條直行的經脈從腎臟向上貫穿肝臟和橫膈膜，進入肺臟，沿著喉嚨到舌根。另一條分支從肺臟出來，聯絡心臟，進入胸腔與足厥陰肝經相接。
2. 心包
心包一名手心主，在心下橫膜之上，豎膜之下。其與橫膜相黏，赤黃脂里者，心也。脂漫之外，有細筋膜如絲，與心肺相連者，心包也，正值膻中之所經，所謂膻中者，臣使之官是也。引經報使，用柴胡、丹皮。戌時氣血注於心包絡。
手厥陰經即膻中，起胸中屬心包宮，下膈歷絡三焦腑，支者循胸出脅通，上抵腋下循臑內，過肘下臂入掌中，直透中指支掌別，小指次指絡相通。〔支者別掌中至無名指。〕
白話文：
心包，又名手心主，它位於心臟下方橫膈膜的上方，以及豎膈膜的下方。心臟與橫膈膜緊密相連，呈紅色並帶有黃色脂肪的組織，是心臟本身。而心臟外圍，有如絲般細密的筋膜，這些筋膜與心臟及肺部相連，就是心包。它正好位於膻中穴所經過的位置，而膻中穴是臣使之官，也就是輔佐君主的重要官員。要引導藥力直達心包，可使用柴胡、丹皮等藥材。戌時（晚上七點到九點）氣血會注入心包絡。
手厥陰心包經，也就是膻中穴，起於胸腔之中，歸屬於心包宮，往下穿過橫膈膜，遍布三焦腑，其中一個分支沿著胸腔出去，經過肋骨，向上到達腋下，沿著上臂內側，經過手肘，進入手掌，一直通到中指指尖。另外一個分支在掌中分開，連接到無名指，再與小指及次指的經絡相通。 （分支從掌中分開，到達無名指。）